Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "madera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MADERA

La palabra madera procede del latín materĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MADERA EN ESPAGNOL

ma · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Madera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MADERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «madera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
madera

Bois

Madera

Le bois est un matériau orthotropique, avec une élasticité différente selon la direction de la déformation, trouvée comme le contenu principal du tronc d'un arbre. Les arbres sont caractérisés par des troncs qui se développent chaque année, formant des anneaux et qui sont composés de fibres de cellulose liées à la lignine. Les plantes qui ne produisent pas de bois sont appelées herbacées. Une fois coupé et séché, le bois est utilisé à des fins différentes dans différentes zones: ▪ Fabrication de pâte à papier ou de pulpe, matière première pour fabriquer du papier. ▪ Alimentez le feu, dans ce cas, on appelle le bois de chauffage et est l'une des formes les plus simples de biomasse. ▪ Ménage: vaisselle, coutellerie, ... ▪ Ingénierie, construction et menuiserie. ▪ Médecine. ▪ Moyens de transport: bateaux, voitures. La madera es un material ortótropo, con distinta elasticidad según la dirección de deformación, encontrado como principal contenido del tronco de un árbol. Los árboles se caracterizan por tener troncos que crecen cada año, formando anillos, y que están compuestos por fibras de celulosa unidas con lignina. Las plantas que no producen madera son conocidas como herbáceas. Una vez cortada y seca, la madera se utiliza para distintos fines en distintas áreas: ▪ Fabricación de pulpa o pasta, materia prima para hacer papel. ▪ Alimentar el fuego, en este caso se denomina leña y es una de las formas más simples de biomasa. ▪ Menaje: vajillas, cuberterías,... ▪ Ingeniería, construcción y carpintería. ▪ Medicina. ▪ Medios de transporte: barcos, carruajes.

définition de madera dans le dictionnaire espagnol

La première définition du bois dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une partie solide des arbres couverts par l'écorce. Un autre sens du bois dans le dictionnaire est un morceau de bois sculpté utilisé pour tout travail de menuiserie. Le bois est aussi une question de composition de la coque des chevaux. La primera definición de madera en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte sólida de los árboles cubierta por la corteza. Otro significado de madera en el diccionario es pieza de madera labrada que sirve para cualquier obra de carpintería. Madera es también materia de que se compone el casco de las caballerías.
Cliquez pour voir la définition originale de «madera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
panadera
pa·na·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MADERA

madame
madamisela
madapolán
madefacción
madeira
madeja
maderable
maderación
maderada
maderaje
maderamen
maderamiento
maderar
maderera
maderería
maderero
maderiense
maderismo
maderista
madero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonymes et antonymes de madera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADERA»

madera cañiza alcohol alburente pasmada fósil brava aire anegadiza hilo pesar material ortótropo distinta elasticidad según dirección deformación encontrado como principal contenido tronco árbol árboles caracterizan tener troncos crecen cada año primera lengua española parte sólida cubierta corteza otro pieza labrada sirve cualquier obra carpintería madera también compone casco caballerías tecnología mueble libro texto valiosa enseñanza escuelas formación profesional lugares prácticas maestría técnica anatomía anomalías defectos estructura construcción estructuras exponen aspectos fundamentales propiedades comportamiento elementos estructurales construidos misma tanto tradicional aserrada laminada encolada diseño cálculo insectos daños problemas restauración protección preventiva manual grabado técnicas afines trabajos arte presente volumen tiene finalidad constituir práctico persona siente

Traducteur en ligne avec la traduction de madera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADERA

Découvrez la traduction de madera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de madera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

madera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

madeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Holz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木材
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drewno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trä
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de madera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADERA»

Le terme «madera» est habituellement très utilisé et occupe la place 894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de madera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MADERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «madera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «madera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot madera en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MADERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot madera.
1
Georg Ch. Lichtenberg
Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.
2
Pietro Metastasio
La vieja madera se enciende fácilmente, y más que las verdes ramas, se inflama y brilla.
3
William Feather
Si a la gente le gustara de veras trabajar, aún estaríamos labrando la tierra con arados de madera y cargándonos los bultos a la espalda para llevarlos de un lado para otro.
4
Sir Francis Bacon
Vieja madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MADERA»

A consejo de ruin, campana de madera.
Lluvia de julio hace madera.
Mucha madera, mucha tormenta.
No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo).
No hay peor cuña que la de la misma madera.
A la mar madera, y huesos a la tierra.
A pueblo ruin, campana de madera.
Buena madera, buen oficial espera.
Cuando otro sufre, es madera que sufre.
De ruin madera, no harás buena mesa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MADERA»

Découvrez l'usage de madera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec madera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnología de la madera y del mueble
Este libro de texto es una obra valiosa para la enseñanza en las escuelas de formación profesional, en los lugares de prácticas y también en las escuelas de maestría y técnica.
‎1996
2
Construcción de estructuras de madera
En este libro se exponen los aspectos fundamentales de las propiedades de la madera y del comportamiento de los elementos estructurales construidos con la misma, tanto en madera tradicional o aserrada, como en madera laminada encolada, ...
Pascual Urbán Brotóns, 2012
3
Trabajos en madera: la técnica y el arte de la fabricación ...
El presente volumen tiene como finalidad constituir un manual práctico, tanto para la persona que se siente atraída por el tema de la carpintería de taller como para aquella que está iniciándose en el tema, sin excluir al más ...
Vicenç Gibert, Vicenç Gibert Armengol, Frederic A. Martín, 1997
4
Alrededor del trabajo de la madera
Esta obra ofrece una visión completa sobre el trabajo de la madera mediante máquinas.
Heinrich Höner, 1989
5
Tallado en madera
¿Le gustaría conocer cómo se hace el vino y obtener información sobre diferentes variedades de uvas? ¿Desea aprender cómo catar vinos y elegir el mejor para cada ocasión? ¿Está interesado en descubrir cómo armar su propia bodega?
Sordelli Leiguarda, 2009
6
Casas de madera: los sistemas constructivos a base de madera ...
los sistemas constructivos a base de madera aplicados a las viviendas unifamiliares José Enrique Peraza Sánchez. DURMIENTE TRANSVERSAL DURMIENTE LONGITUDINAL DURMIENTE TRANSVERSAL Figura 3 Figura 5 Figura 4 ...
José Enrique Peraza Sánchez, 1995
7
Puentes de madera
para puentes con sistema de arcos de madera laminada y tablero tensado 6.1 Introducción En este capítulo se describe en forma general la estructuración básica, los materiales y criterios empleados en el diseño estructural de puentes ...
‎2004
8
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
MADERA CONTRACHAPADA Toda la madera contrachapada para uso externo se encola con la misma cola fenólica. Lleva la marca WBP ( a prueba de agua hirviendo ). La durabilidad de la madera contrachapada depende enteramente de ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
9
Biología de las plantas
De esta forma, la madera de compresión permite el enderezamiento expansionando o presionando el tronco o la rama hacia arriba. La madera de compresión tiene más lignina y menos celulosa que la madera normal, y la contracción ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
10
Un proyecto de Navegación. Manual y planos para la ...
Libro que recoge los planos de una embarcación kayak, con algunas técnicas para adaptar los planos y en ende la embarcación a las características y los deseos de uno.
Juan Francisco Díaz Gallego, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme madera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casas de madera, una opción económica y segura
Lejos de ser una simple idea romántica o para gente del campo, las casas de madera se perfilan como una de las opciones más viables para dar solución a la ... «Informador.com.mx, sept 16»
2
¿Por qué decimos 'Toco Madera'?
Todos hemos usado esta expresión en algún momento: "¡Toco madera!". Las razones: creemos que al decirla -y al hacer ese pequeño ritual de poner nuestra ... «Actitud Fem, sept 16»
3
EGIPTO ANTIGÜEDADES Hallan piezas de madera "únicas" de una ...
Excavadores y restauradores trabajan en la restauración de una viga de madera que al parecer conformó los remos de la segunda barca solar del faraón ... «EFE, août 16»
4
Colegio y casas de madera, una prioridad tras el terremoto de Italia
El alcalde de Arquata también explicó que sus conciudadanos le han pedido las casas de madera prefabricadas utilizadas en ocasión de otros terremotos y "no ... «Te Interesa, août 16»
5
Semana de la Madera 2016 espera congregar 20 mil personas en ...
La Semana de la Madera 2016, el evento más importante de Sudamérica en su tipo, congregará a charlistas de EE.UU., Italia, Alemania y Suiza. Habrá startups ... «Plataforma Arquitectura, août 16»
6
​Venezolanos prueban los ataúdes de cartón ante altos costos de ...
Un ataúd de madera en el país con una de las tasas más altas de asesinatos en Latinoamérica, puede llegar a costar 280.000 bolívares (más de 12 salarios ... «NTN24, août 16»
7
La poderosa sierra de papel que puede cortar madera
¿El papel podrá cortar la madera?, fue la pregunta que le surgió al carpintero John Heisz, quien no quiso quedarse con la duda y decidió fabricar una sierra ... «Sopitas.com, août 16»
8
Venezuela: por escasez de madera entierran a muertos en urnas de ...
En el estado Lara de Venezuela se están comenzando a fabricar urnas hechas de cartón, debido a la caída de las importaciones y la producción de madera y, ... «El Canal, août 16»
9
Encontrado un rival de madera de Stonehenge
MOSCÚ (Sputnik) — Los científicos encontraron lo que era un círculo con diámetro de 500 metros de postes gigantescos de madera en el territorio del complejo ... «Sputnik Mundo, août 16»
10
Las casas de madera en Rusia, una especie en peligro de extinción
La cuenta de Instagram @oldrussianhouses publica fotografías de las típicas casas de madera que puedes encontrar por todas partes en Rusia si te alejas ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juil 16»

IMAGES SUR «MADERA»

madera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/madera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z