Signification de "keroncong" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE KERONCONG EN MALAISIEN
keroncong
QUE SIGNIFIE KERONCONG EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «keroncong» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Keroncong
Keroncong
Keroncong est un type de musique qui vient de l'influence de l'Indonésie. Il a été introduit dans la péninsule malaise à la fin du 19ème siècle lorsque de nombreux travailleurs indonésiens de Java, en particulier de Java, ont émigré en Malaisie pour trouver un emploi. Les gens de Java, n'oubliez pas de rassembler leur art, y compris la musique de gamelan, le keroncong, la musique pour le wayang kulit, le kepang kuda, le barongan, le hamdulok, le katoperak et ainsi de suite. Les endroits où il y a beaucoup d'activités musicales keroncong se trouvent dans des endroits où il y a beaucoup de javanais et leurs descendants comme dans l'état de Johor, sur la côte ouest de Selangor et Perak. Au début, les chansons keroncong jouées par les locaux sont des chansons d'Indonésie. Cependant, après la Seconde Guerre mondiale, il y avait un auteur-compositeur local qui a créé des chansons de keroncong de style malais telles que Zubir Said, Ahmad Jaafar, P. Ramlee, Mohd. Wan Pourtant, Johar Bahar, Sudar Mohammad, Zainal Ibrahim et récemment Mahzan Manan et Ariff Ahmad. En Indonésie, il y a beaucoup de célèbres auteurs-compositeurs de keroncong, y compris Ismail Marzuki, Gesang R. Keroncong ialah sejenis seni muzik yang berasal dari pengaruh Indonesia. Ia mulai diperkenalkan ke Semenanjung Tanah Melayu pada akhir abad ke-19 apabila ramai pekerja buruh dari Indonesia terutama dari Pulau Jawa berhijrah ke Malaysia untuk mencari pekerjaan. Penduduk dari Jawa, tidak ketinggalan juga membawa bersama kesenian mereka termasuk seni muzik gamelan, keroncong, muzik untuk wayang kulit, kuda kepang, barongan, hamdulok, katoperak dan sebagainya. Kawasan-kawasan yang banyak terdapat kegiatan muzik keroncong adalah di tempat-tempat di mana terdapat ramai orang Jawa dan keturunannya seperti di negeri Johor, di pantai barat negeri Selangor dan Perak. Pada mulanya lagu-lagu keroncong yang dimainkan oleh orang tempatan adalah lagu-lagu yang berasal dari Indonesia. Akan tetapi lama-kelamaan, selepas Perang Dunia II, ada pencipta lagu tempatan yang mencipta lagu-lagu keroncong bercorak Melayu seperti Zubir Said, Ahmad Jaafar, P. Ramlee, Mohd. Wan Yet, Johar Bahar, Sudar Mohammad, Zainal Ibrahim dan pada akhir-akhir ini Mahzan Manan dan Ariff Ahmad. Di Indonesia terdapat ramai pencipta lagu keroncong yang ternama antaranya Ismail Marzuki, Gesang R.
définition de keroncong dans le dictionnaire malaisien
keroncong I = délire, délire 1. sonne comme une petite cloche; 2. dans l'estomac: la nourriture n'a pas été servie et l'estomac a été décousu. Chanson Keroncong II ou rythme de la chanson malaise; Amusez-vous en jouant la chanson de keroncong: qui est-ce? Merdu est vrai de sa voix. keroncong III = bracelets attachés aux manches: les danseurs portant des bracelets ~ dansent; se promener sur un bracelet keroncong. keroncong IV espace ou enceinte dans le piège; crevettes pêchées ou piégées; acclamations; ~ lèvre lèvres aplaties. keroncong V; effondrement de plantes, branchies, noix de bois, arachides, orchidées, Crotalaria striata. keroncong I = berkeroncong, berkeroncongan 1. berbunyi spt bunyi loceng kecil; 2. berbunyi dlm perut: makanan masih belum dihidangkan dan perut masing-masing sudah berkeroncong. keroncong II lagu atau irama lagu Melayu; berkeroncong memperdengarkan lagu keroncong: siapa yg ~ itu? Merdu benar suaranya. keroncong III = gelang ~ gelang kaki yg padanya terlekat giring-giring: penari-penari yg memakai gelang ~ sedang menari dgn rancaknya; berkeroncong memakai gelang keroncong. keroncong IV ruang atau kurungan di sebelah dalam bubu; ikan dlm ~ prb sudah tertangkap atau terperangkap; mengeroncongkan; ~ bibir memuncungkan bibir. keroncong V; keroncongan sj tumbuhan, giring-giring, kacang kayu, kacang sekucuk, orok-orok, Crotalaria striata.
Cliquez pour voir la définition originale de «keroncong» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de keroncong dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «keroncong» en malaisien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «keroncong» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot keroncong en malaisien
EXEMPLES
4 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «KERONCONG»
Découvrez l'usage de keroncong dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec keroncong et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kamus musik - Halaman 215
Keroncong "kencrungan" pengiring harus menyesuaikan diri. Dalam suasana berkelompok maka apa saja yang dapat digapai oleh tiap anggota kelompok segera melengkapi tingkah suara kencrungan tersebut, seperti tempurung kelapa, ...
Pono Banoe, 2003
2
Serba-serbi keroncong
History of the popular Indonesian music, keroncong orchestra, accompanied by violin, flute, small guitar, etc.
Soeharto A. H., Achmad Soenardi, Samidi Sunupratomo, 1995
Biography of Joko Widodo, governor candidate for Daerah Khusus Ibukota Jakarta in local election 2012.
R. Toto Sugiharto, 2012
4
Bunga angin Portugis di Nusantara: jejak-jejak ...
Keroncong Moresko, Tanjidor, dan Ondel-Ondel, Sebuah Dongengan Sejarah* Walaupun pendatang, keluarga kami sudah berakar di kota Jakarta ini sejak awal tahun 1900, dan telah melahirkan tiga generasi anak Jakarta. Pendatang yang ...
Paramita Rahayu Abdurachman, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keroncong [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/keroncong>. Mai 2024 ».
