Signification de "pengap" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE PENGAP EN MALAISIEN

pengap

QUE SIGNIFIE PENGAP EN MALAISIEN

définition de pengap dans le dictionnaire malaisien

étouffant 1. pas beaucoup d'air, difficile à respirer, la congestion; 2. sentir et respirer; aspiré pour être étouffant, effacé: des vêtements sales qui, quelques jours dans le sac avaient émis une odeur aigre; aspiration 1. se fermer de près pour empêcher l'air de pénétrer; 2. Pour se restreindre: qui peut se réjouir quand il est pris dans cette étroite enceinte? le refroidissement le rend étouffant, apaisant, avare; perché fermé dans la chambre etc.

pengap 1. tidak banyak udaranya, susah hendak bernafas, sesak; 2. berbau hapak dan menyesakkan nafas; berpengap dibiarkan pengap, dipengap: pakaian kotor yg ~ beberapa hari di dlm beg telah mengeluarkan bau masam; memengap 1. menutup dlm sesuatu dgn rapat sehingga udara tidak dapat masuk; 2. ki mengurung: siapa yg dapat bergembira kalau dirinya dipengap dlm kurungan yg sempit ini; memengapkan menjadikan pengap, melemaskan, menyesakkan; terpengap tertutup dlm bilik dll.

TRADUCTION DE PENGAP

Découvrez la traduction de pengap dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pengap dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pengap» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 闷
• Traducteur Français - espagnol: cargado
• Traducteur Français - anglais: stuffy
• Traducteur Français - hindi: उबाऊ
• Traducteur Français - arabe: متجهم الوجه
• Traducteur Français - russe: душный
• Traducteur Français - portugais: abafado
• Traducteur Français - bengali: দুর্গন্ধযুক্ত
• Traducteur Français - français: bouché
• malaisien: pengap
• Traducteur Français - allemand: stickig
• Traducteur Français - japonais: 息苦しいです
• Traducteur Français - coréen: 통풍이 안되는
• Traducteur Français - javanais: stinking
• Traducteur Français - vietnamien: nghẹt
• Traducteur Français - tamoul: முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
• Traducteur Français - marathi: किळसवाणे
• Traducteur Français - turc: pis kokulu
• Traducteur Français - italien: chiuso
• Traducteur Français - polonais: duszny
• Traducteur Français - ukrainien: задушливий
• Traducteur Français - roumain: neventilat
• Traducteur Français - grec: μεγαλομανής
• Traducteur Français - afrikaans: bedompige
• Traducteur Français - suédois: stuffy
• Traducteur Français - norvégien: prippen

8 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PENGAP»

Découvrez l'usage de pengap dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pengap et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ensera Ayor: Epik Rakyat Iban (Penerbit USM):

Pengap (puisi dikir) ialah puisiyang lazimnya dinyanyikan semasa pesta gawai kecuali Gawai Antu.Pengap merupakan satusatunya puisi ritual yang menjadi saluran penting untuk berkomunikasi dengan tuhan dan makhluk halus. Menurut ...

Noriah Taslim, ‎Chemaline Osup, 2014

Creative Writing: - Halaman 49

Jika menyebut-nyebut tentang kamar atau ruangan, pasti harus diikuti kata pengap. Karena itu banyak penulis yang selalu menuliskan kalimat-kalimat semacam ini: Ia memasuki sebuah ruangan yang pengap. Dalam pergulatan artistik yang ...

A.S. Laksana, 2013

The Iban and their religion - Halaman 64

There are a number of recognized (literary) forms: pengap, sampi, pelian, tusut, kana, renong, pantun, jerita tuai, ensera. The extensive oral tradition can be divided into two. One part, which is the more important, concerns specifically the ...

Erik Jensen, 1974

The Encyclopaedia of Iban Studies: O-Z - Halaman 1919

Turai Pengap Turai means 'copy' or 'mark', and refers to symbols that are used by musicians or by bards (lemambang) in 'marking their place' in the chants they perform. Turai Pengap (See Lemambang) Turai pengap are symbols on bards' ...

Vinson H. Sutlive, ‎Joanne Sutlive, 2001

Asas ukiran Iban: suatu pengenalan - Halaman 352

papan pengap papan turai Pandak Segatak Panggau Libau Pasun Nyalak Pasun Nyalak di Lebak Tanah Emperan, Pasun tunggal Ngigal Ngaki Kerangan Pelai pemanis pemisit pengap pentik piring pua Kumbu purang raga Rajang ...

Augustine Anggat Ganjing, ‎Jonathan Singki, 1991

Abdul Rahman bin Auf:

Udara didalam bengkel pertukangan menjadi pengap.Bunyi dentingan ketukanbesi yang panas membara bersahutsahutan dengan suara penjual di gerai berhampiran. Kerja keras menjadikan tangan Abu Lukluah kasar dan hitam akibat ...

Al Ghazali, 2014

Pilihlah Aku Menjadi Pramugari: - Halaman 117

Kamar tidurnya di rumah kampung yang berkeluasan agak kecil itu mempunyai sebuah meja rias, almari pakaian dan meja belajar yang sering digunakan untuk belajar dahulu. Agak suram dan berbau pengap kamar itu memandangkan jam ...

Noorfadzillah Omar, 2014

JATUH KE LAUT MENJADI PULAU: JILID III SAJAK-SAJAK ...

... serta kelana udara tajam di salju kotor. eksos kereta dan ketawa anak sedang memecahkan muka lopak. akujuga mesti pulang ke bilik pengap sepertimu, penghuni kota, untuk mendengar kesunyian yang meregang bagai dawai kaki langit ...

Muhammad Haji Salleh, 2014