Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stickig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STICKIG

zu veraltet sticken = ersticken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STICKIG EN ALLEMAND

stickig  stịckig [ˈʃtɪkɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STICKIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stickig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STICKIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stickig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stickig dans le dictionnaire allemand

tellement mauvais, épuisé, que la respiration est inconfortablement oppressive. Air embelli-brodé Une pièce étouffante dans le hall était terriblement étouffante. so schlecht, verbraucht, dass das Atmen beklemmend unangenehm istBeispielestickige Luftein stickiger Raum im Saal war es furchtbar stickig.

Cliquez pour voir la définition originale de «stickig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STICKIG


achteckig
ạchteckig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
fleckig
flẹckig
flockig
flọckig
hartnäckig
hạrtnäckig 
knackig
knạckig 
lockig
lọckig 
nackig
nạckig
pickig
pịckig
rechteckig
rẹchteckig 
rockig
rọckig
schlickig
schlịckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
speckig
spẹckig
stockfleckig
stọckfleckig
viereckig
vi̲e̲reckig
zackig
zạckig [ˈt͜sakɪç]
zickig
zịckig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STICKIG

sticken
Sticker
Stickerei
Stickerin
Stickgarn
Stickhusten
Stickigkeit
Stickluft
Stickmaschine
Stickmuster
Stickmustertuch
Sticknadel
Stickoxid
Stickoxydul
Stickrahmen
Stickstoff
Stickstoffbakterien
Stickstoffdünger
stickstofffrei
stickstoffhaltig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STICKIG

blockig
bockig
doppelstöckig
dreistöckig
einstöckig
fünfeckig
geckig
glockig
mehrstöckig
neuneckig
rotbackig
scheckig
schlackig
schleckig
stiernackig
stockig
stückig
vieleckig
zehneckig
zweistöckig

Synonymes et antonymes de stickig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STICKIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stickig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stickig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STICKIG»

stickig dämsig drückend dumpf miefig rauchig schlecht ungelüftet verbraucht verpestet riechend bedeutung zimmer wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stickig wiktionary Bitte öffne doch Fenster hier Dachkammer heiß schließen sich nächtelang ihre stickigen Studierstuben woxikon für Synonymgruppen Fremdwort Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen startseite Deutschen spanisch pons Spanisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler

Traducteur en ligne avec la traduction de stickig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STICKIG

Découvrez la traduction de stickig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stickig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stickig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal ventilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuffy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم الوجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заложенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abafado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুমোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersumbat
190 millions de locuteurs

allemand

stickig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息苦しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통풍이 안되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stuffy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்றோட்டமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stuffy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neventilat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουτρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedompige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuffy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stickig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STICKIG»

Le terme «stickig» est communément utilisé et occupe la place 62.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stickig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stickig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stickig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STICKIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stickig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stickig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stickig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STICKIG»

Découvrez l'usage de stickig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stickig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Real-encyclopädie der classischen alterthumswissenschaft...
Bruder einer Stadt die er in Mösien gründete den Namen «»rei»i>«p°K 5) « stickig, Tochter der Vor., und Mutter der Sabina,»?«^ Gemahlin deS Hadrian (s. ob, S. 622.), von einem unbekannte!?«" begleitete nach dem Tode ihreS Oheim«  ...
August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1852
2
Ästhetik in Metaphysikkritischen Zeiten: 100 Jahre ...
... oder ein ›Erfah- rungsurteil‹ enthält. Rein grammatisch ist der Satz genauso geformt wie der Satz ›Die Luft ist stickig‹, bei dem niemand unterstellen würde, es solle damit behauptet werden, die Eigenschaft, stickig zu sein, komme ...
Maria Moog-Grünewald, Josef Früchtl, 2009
3
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
786. fylö На) I. men (Adj) stickig, dumpf, schwül (bei Raum, Wetter) . Ä М . tiänqi hën -. Das Wetter ist sehr drückend. /É }- fc . wüz -de nànguò. Das Zimmer ist unerträglich stickig. 1. (V) ziehen lassen (Tee). ЙР 'lf ё _Li ev .. Q IL) . nàgè châ h' ai ...
Mau-Tsai Liu, 1980
4
Die technischen Eigenschaften der Hölzer: für Forst- und ...
Wildkirsche, türkische Weichsel (mahaleb), Pyrus polreria, Robinia tortuosa. Vogelbeer (Sorbus aueuparia) , ein Jahr lang unentrindet in einem feuchten Gewölbe gelegen und daher stickig und auf der Hirnseite weiss- tleckig. halbtrocken.
Hermann ¬von Nördlinger, 1860
5
Auf allen Vieren ins Paradies
Ein tragikomisches Schauspiel mit zahlreichen Akten und Akteuren »JA, JA, DEUTSCHLAND IST SCHÖN, ABER NOCH ETWAS ENG UND STICKIG. DAS SOLLTE MANÄNDERN. VIELLEICHT MUSS MAN BLEIBEN, UM ES ZU ÄNDERN, ...
Winfried K. Lohmar, Anne Garber, 2012
6
Auf Ewig Gebettet
Lazarett Puerto Flor de Lis, 1958 João Baptiste lag im Lazarett, einem primitiven Bau, heiß, stickig und elend, und dem der Geruch des Todes anhaftete. Er wusste, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb. Und selbst über dieses verbliebene ...
Ingrid Stender, 2009
7
Das Klima und die Sorge um die frische Luft im Mittelalter
Die Landbevölkerung forderte Trockenlegungen der Gebiete, damit die Landluft weniger stickig und somit erträglicher würde. Doch auch in den Städten gab es erheblicheProbleme bezüglich der Luft. In Metropolen wie Paris oder London war ...
Jessica Aniol, 2009
8
Lonely Planet Reiseführer E-Book PDF Mexiko
Es wird voll und stickig, aber das scheint niemanden zu stören. Lipstick (Karte S. 78; Amberes 1, Zona Rosa; 69Do—Sa 22—3 Uhr; Mlnsurgentes) Das Lipstick ist deutlich schicker und weniger stickig als die anderen Bars an dieser rauen ...
9
Energie
Die Luft war stickig in dem fensterlosen Bunkerraum, wo die angelieferte Hochspannung für hochgelegene Verbrauchsstellen umgewandelt wird. Stickig wie in einem Bergwerk, obwohl sie mindestens im 90. Stockwerk, also über 300 Meter ...
Michael Bertram, 2000
10
Winter a.D.: Roman
Im Lehrerzimmer war's stickig. Auch an den heißesten Tagen des Jahres wurde wegen der Einbruchgefahr nachts nicht gelüftet. Und es war ziemlich dunkel, denn die Jalousien blieben unten – immer. Das Lehrerzimmer war bis zur ...
Ulrich Zimmermann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STICKIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stickig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Club Marquee: Von der härteren Gangart
Das Hamburger Marquee überzeugte bis in die 1990er durch miesen Sound und stickige Luft. Und mit einem der gewaltigsten Konzerte des ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Laut, stickig und gefährlich – Bayern muss in der Verkehrspolitik ...
(BVP) Im heute von Verkehrs- und Umweltverbänden vorgestellten „Bundesländerindex Mobilität und Umwelt“ schneidet Bayern mal wieder sehr schlecht ab. «BundesVerkehrsPortal, déc 16»
3
Schwabing - Eng, dunkel, stickig
Im Innenhof des Hohenzollernkarrees soll ein Neubau mit vier Stockwerken und ausgebautem Dachgeschoss entstehen. Der Bezirksausschuss ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Eng, laut und stickig: Eine Fahrt mit dem Schulbus
Eng, laut und stickig: Eine Fahrt mit dem Schulbus. Celine Schmidt machte für die WZ den Test und fuhr eine Runde im Schulbus mit. Celine Schmidt machte für ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
5
Die moderne Fünfkämpferin
Die Luft im Fechtclub ist stickig, unter der weissen Weste fliesst der Schweiss, die verdammte Maske engt mein Gesichtsfeld ein. Das alles lenkt mich so ab, ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
6
Neu-Ulm: Neue Schule: Schick, aber stickig?
Neu-Ulmer Stadträte segnen Pläne für 15,3 Millionen Euro teuren Neubau ab, streichen aber nach einer hitzigen Debatte eine moderne Lüftungsanlage für die ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
7
Panik im Zug | So befreiten sich die Fans aus der U-Bahn-Sauna
Die volle U-Bahn bleibt plötzlich stehen, die Klimaanlage fällt aus, es wird heiß, stickig und für viele unerträglich. Fahrgäste reißen die Türen auf und springen ... «BILD, juil 16»
8
Werner knallhart: Mit den Nachtzügen stirbt die Seele der ...
Und längst nicht in jedem ICE ist es zu stickig oder zu kalt, ist die Bordküche ausgefallen oder der Schaffner mit dem falschen Fuß zuerst aufgestanden. Ich als ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
9
Ex-Angestellter von Briefkastenfirma: "Es war schrecklich eng und ...
Ex-Angestellter von Briefkastenfirma: "Es war schrecklich eng und stickig". AddThis Sharing Buttons. Share to WhatsApp Share to Twitter Share to Google+ ... «Der Postillon, avril 16»
10
Mieter-Rechte: Wohnung warm und stickig – darf ich die Miete ...
Wenn es zu warm wird, hilft manchmal auch ein Ventilator nicht mehr. Eine gesetzliche Regelung, die ausdrücklich bestimmt, ab welcher Innentemperatur ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stickig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stickig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z