Signification de "puteri" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE PUTERI EN MALAISIEN

puteri

QUE SIGNIFIE PUTERI EN MALAISIEN

Princesse

Puteri

Dans le système de la monarchie, la "princesse" se réfère à une femme membre de la royauté autre que la reine, en particulier le fils du roi ou l'épouse du fils. Le mot malais "princesse" est dérivé du mot sanskrit qui se réfère à une fille. La princesse est également utilisée comme le nom des femelles. En fait, Princesse dans cette utilisation est une forme féminine du titre Megat. Par exemple, "Princesse Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" Le mot "princesse" est aussi utilisé pour désigner une femme ou une femme jeune ou neuve dans un domaine, mais plus compétente dans le domaine que dans d'autres domaines du domaine. Par exemple, Nicol David a été appelé "princesse de squash".

Dalam sistem monarki, "puteri" merujuk kepada ahli perempuan kerabat diraja selain ratu, terutamanya anakanda kepada raja atau isteri kepada putera. Perkataan bahasa Melayu "puteri" berasal daripada perkataan bahasa Sanskrit yang merujuk kepada anak perempuan. Puteri juga dipakai sebagai nama perempuan rakyat jelata. Sebenarnya Puteri dalam penggunaan sebegini merupakan bentuk feminin bagi gelaran Megat. Contohnya, "Putri Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" Perkataan "puteri" juga dipakai untuk merujuk kepada seorang gadisa atau wanita yang muda usianya atau seolah-olah baru dalam sesuatu bidang, tetapi lebih mahir dalam bidang tersebut berbanding pencebur lain dalam bidangnya. Contohnya, Nicol David digelar "puteri skuasy".

définition de puteri dans le dictionnaire malaisien

princesse I 1. sl la fille du roi; maître de la fille du roi, reine du roi; 2. fille, femme: guide ~; ~ vrai; ~ nuit ark ki bulan. belle-fille. la princesse II; ~ plante timide, keman, Mimosa pudica; fleur ~ plante sj, fleur d'elfe, queue d'éléphant, Grammatophyllum speciosum; feuilles de plantes, adapt, backslide, serogah, Musaenda glabra. princesse III; ~ bain Kl sj kuih.

puteri I 1. sl anak raja yg perempuan; tuan ~ anak perempuan raja, permaisuri raja; 2. anak perempuan, wanita: pandu ~; ~ sejati; ~ malam ark ki bulan. keputerian hal yg berkaitan dgn puteri.
puteri II; ~ malu sj tumbuhan, keman, Mimosa pudica; bunga ~ sj tumbuhan, bunga bidadari, ekor gajah, Grammatophyllum speciosum; daun ~ sj tumbuhan, adap-adap, balik adap, serogah, Musaenda glabra.
puteri III; ~ mandi Kl sj kuih.

TRADUCTION DE PUTERI

Découvrez la traduction de puteri dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de puteri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puteri» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 公主
• Traducteur Français - espagnol: princesa
• Traducteur Français - anglais: princess
• Traducteur Français - hindi: राजकुमारी
• Traducteur Français - arabe: أميرة
• Traducteur Français - russe: принцесса
• Traducteur Français - portugais: princesa
• Traducteur Français - bengali: রাজকুমারী
• Traducteur Français - français: princesse
• malaisien: puteri
• Traducteur Français - allemand: Prinzessin
• Traducteur Français - japonais: 王女
• Traducteur Français - coréen: 공주
• Traducteur Français - javanais: putri
• Traducteur Français - vietnamien: công chúa
• Traducteur Français - tamoul: இளவரசி
• Traducteur Français - marathi: राजकुमारी
• Traducteur Français - turc: prenses
• Traducteur Français - italien: principessa
• Traducteur Français - polonais: księżniczka
• Traducteur Français - ukrainien: принцеса
• Traducteur Français - roumain: prințesă
• Traducteur Français - grec: πριγκίπισσα
• Traducteur Français - afrikaans: prinses
• Traducteur Français - suédois: princess
• Traducteur Français - norvégien: prinsesse

4 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PUTERI»

Découvrez l'usage de puteri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puteri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Main Puteri

Main Puteri, a traditional Malay shamanistic performance.

Mohd. Fauzi Haji Yaacob, ‎Norazit Selat, 1993

Pengembaraan Empat Puteri: - Halaman 127

Ayuh!” jawab tuan puteri dengan tenang. Si Kaka mengekori tuan puteri dan mak inang. Mereka berbual-bual. “Khabarnya tuan puteri mahu mengembara ke luar negeri, ya?” Tuan puteri menjawab pendek, “Benar.” “Tuan puteri mahu belajar ...

Izzah Huzaira, Umi Danial, Waida Yusof, Leen Shazmi, 2014

Puteri Damia & Cermin Ajaib: - Halaman 69

Tuk Mail segera menutup pintu almari cermin apabila Puteri Damia memberitahu dia mahu ke negara Tali. Tuk Mail khuatir Puteri Damia tidak berjaya membantu kawan-kawannya. 4. Padan dan susunkan cerita Puteri Damia dengan betul.

Ida Munira Abu Bakar, 2014

Cerita Penglipur Lara: Puteri Dewi Murni:

Berguru. di. Pulau. Embun. “APA yang patut kita buatkepada anak ni, tuanputeri?” tanya bidan diraja kepada Puteri Cempaka Gading. “Ah! Buangkan sahaja ke laut. Biar ikan memakannya,” jelas tuan puteri. Anak yang sedang mengerekot ...

Rejab F.I, 2014