QUE SIGNIFIE SAMPAI EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «sampai» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sampai dans le dictionnaire malaisien
jusqu'à ce que j'arrive (à): peu de temps pour le naviguer, c'est à Riau; 2. atteindre le but (intention, intention, etc.): alors dépêchez mon coeur parce que la lettre n'est pas intérieure; Que pensez-vous d'autre? Tu veux dire avoir ~; 3. Cela devient: pourquoi c'est si mauvais; 4. atteindre la limite, juste assez: son salaire n'est pas cent ringgit mais agit comme le riche; 5. jusqu'à ce que: ~ aujourd'hui, nous ne nous soucions plus jamais de lui; ~ est mort; ~ l'esprit est acceptable pour l'esprit, pas impossible; ~ mois (s) a) arrivé au moment de l'accouchement (enfant dans l'utérus); b) période suffisante (déjà fixée); ~ coeur = ~ franchement ne sois plus timide, fais quelque chose; ~ la période de sa date ou de l'heure prévue (ce qui a été promis); ~ age a) grandi; b) Avancer; il est mort; nan signifie, ~, nan pratiquement cassé le prb a déjà eu lieu ce qui est signifié ou aspiré; Une fois arrivé, dès qu'il arrive, en arrivant, à l'arrivée: dans la cour, il entend le bruit d'une querelle à l'arrière; jusqu'à 1. même, jusqu'à (droite), même: ~ le retour du riz du champ était bien entretenu; 2. jusqu'au point: ses cheveux dépendaient de la boue sur son front et ses oreilles; en fournissant suffisamment 1. assez: le montant de l'amende est accumulé, parfois ~ dizaines de dollars; 2. venir à (quelque part): l'île est rarement transmise aux gens; délivrer 1. apporter et livrer, transmettre (lettre, aide, etc.), le donner, montrer à: il vient ~ le message de la personne; la femme de Menteri Besar a le prix au vainqueur; 2. notifier, rapporter: ils sont aussi obligés aux gens du royaume; 3. continuer (nouvelles, enseignements, etc.), prolonger (général): les Arabes qui sont devenus les esprits d'Aristote aux peuples d'Europe; 4. remplir (demande, obligation, intentions, etc.), permettre, accorder: si vous mourez, que puis-je faire pour vous? 5. en faire assez, en faire assez; arrivée 1. arrivée, arrivée, arrivée: la foule les a ignorés; 2. atteint (but, idéaux, etc.), mis en œuvre: ses promesses jamais ~; 3. jusqu'à la livraison; présentation de quelque chose véhiculant quelque chose: si la leçon est sincère sincèrement? le convoyeur 1. le convoyeur (lettre, nouvelles, nouvelles, etc.); 2. (quelque chose) qui communique: mais ainsi la langue malaise n'est toujours pas un outil parmi eux. jusqu'à II; transmettre 1. transmettre, enfermer, observer: au-dessus de la salle, il y a une vieille femme qui est une toile de soutien; 2. = livraison de déchiré, fatigué; transmettez ce qui suit, prévenu: quarante cindai kara, tous livrés au poteau; interrompu, fatigué: il disparut dans la pièce puis sortit avec une serviette de bain ~ sur ses épaules; l'endroit où le tissu est couvert. sampai I 1. tiba (di): tidak berapa lamanya belayar itu, ~lah ia ke Riau; 2. mencapai tujuan (maksud, niat, dll): maka terlalulah susah hati sahaya sebab surat itu tiada ~ ke dalam; apa lagi yg kaufikirkan? Maksudmu telah ~; 3. sehingga menjadi: mengapa mak ~ begini melarat; 4. mencapai had, cukup: gajinya tidak ~ seratus ringgit tetapi berlagak macam orang kaya; 5. hingga ke, sehingga: ~ hari ini, kami tidak pernah mempedulikan dia lagi; ~ ajal meninggal; ~ akal boleh diterima oleh fikiran, tidak mustahil; ~ bulan(nya) a) tiba waktu utk melahirkan (anak dlm kandungan); b) cukup tempoh (yg telah ditetapkan); ~ hati = ~ hemat berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; ~ tempoh tiba waktunya atau masanya (yg telah dijanjikan); ~ umur a) sudah dewasa; b) sudah lanjut umur; sudah ~ umurnya meninggal; nan dimaksudkan, ~, nan diamalkan pecah prb sudah berlaku apa-apa yg dimaksudkan atau yg dicita-citakan; sesampai, sesampainya sebaik sahaja sampai, apabila sampai, setibanya: ~ di halaman, terdengarlah olehnya bunyi orang bertengkar di belakang; sampai-sampai 1. bahkan, hingga(kan), malahan: ~ memulangkan padi dr ladang pun diselenggarakannya dgn baik; 2. hingga sampai: pd rambutnya bergantung lumpur ~ ke kening dan telinganya; menyampai 1. mencukupi, cukup: jumlah denda itu terkumpul, kadang-kadang ~ angka puluhan ringgit; 2. mendatangi (sesuatu tempat): pulau ini jarang-jarang disampai orang; menyampaikan 1. membawa dan menyerahkan, mengirimkan (surat, khabar, dll), memberikan kpd, mengunjukkan kpd: ia datang ~ pesan orang itu; isteri Menteri Besar telah ~ hadiah tersebut kpd pemenang; 2. memberitahukan, melaporkan: mereka juga wajib ~ kemusykilan rakyat kpd kerajaan; 3. melanjutkan (berita, ajaran, dll), memanjangkan (kpd umum): orang Arablah yg telah menjadi alat ~ fikiran-fikiran Aristotle kpd orang di Eropah; 4. memenuhi (permintaan, kewajiban, niat, dll), memperkenankan, mengabulkan: jikalau patik mati pun, apalah boleh buat sebab ~ kehendak tuan patik; 5. mencukupkan, menjadikan cukup; kesampaian 1. ketibaan, tibanya, sampainya: orang ramai di situ tidak menghiraukan ~ mereka; 2. tercapai (maksud, cita-cita, dll), terlaksana: janji-janjinya tidak pernah ~; 3. sampai-menyampai; penyampaian perihal menyampaikan sesuatu: adakah ~ pelajaran itu dilakukan dgn tulus ikhlas?penyampai 1. orang yg menyampaikan (surat, khabar, berita, dll); 2. (sesuatu) yg menyampaikan: namun begitu bahasa Malaysia masih belum menjadi alat ~ perasaan di kalangan mereka.
sampai II; menyampai 1. menyelampaikan, menyampirkan, menyidaikan: di atas balai itu ada seorang perempuan tua sedang ~ kain pendukung; 2. = bersampaian tersampir, tersidai; menyampaikan menyampirkan, menyidaikan: empat puluh cindai kara, semuanya disampaikan kpd galah; tersampai tersampir, tersidai: dia menghilang ke dlm bilik dan kemudian keluar dgn tuala mandi ~ di bahu; sampaian tempat menyampirkan kain, ampaian.
Cliquez pour
voir la définition originale de «sampai» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SAMPAI»
Découvrez l'usage de
sampai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sampai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dari Revolusi 45 sampai Kudeta 66: kesaksian Wakil ...
The 1945 Indonesian revolution and the 1965 Indonesian Coup d'etat; account of the Deputy Commander of the Tjakrabirawa, a military unit responsible for the president's personal security
2
Dari Adam sampai Muhammad: sebuah kajian mengenai ...
Study of world religions.
3
Dari penjaja tekstil sampai superwoman: biografi delapan ...
Biography of eight Chinese Indonesian writers.
4
Peranakan idealis: dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya
Brief biography of prominent Chinese Indonesians.
5
Angker: dari Lawang Sewu sampai Lubang Buaya
Berjalan pelan, Jo kembali di teror penampakan aneh ular raksasa.
6
Dari Soekarno sampai SBY: intrik & lobi politik para ...
Political communications and leadership of Indonesian presidents.
7
Hantu: dari Suster Ngesot sampai Sundel Bolong
On ghosts and spirits in Indonesia.
Biography of Ignatius Slamet Riyadi, 1927-1950, an army general during the Indonesian liberation struggle against the Dutch.
9
Dari Maliho o borok sampai Seni sono: pilihan Tanda ...
Cultural and social problems; collected articles from the periodical Basis.
Dick Hartoko, Bernardus Rahmanto, 1992
10
Bercinta Sampai Syurga:
Penutup. K. esimpulan daripada cerita benar yang berlaku kepada saya untuk berjaya mengekalkan kerukunan rumah tangga kami sehingga kini hampir 35 tahun. Ini adalah hidayah Allah s.w.t. yang memberi insan kerdil ini mempunyai ...
