Signification de "temberang" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE TEMBERANG EN MALAISIEN

temberang

QUE SIGNIFIE TEMBERANG EN MALAISIEN

définition de temberang dans le dictionnaire malaisien

J'ai frappé la corde sur le bateau pour renforcer le poteau; ~ back = ~ stern = ~ temberang derrière le poteau; ~ arc d'aile avant; ~ lumpang temberang yang di sebelah kiri kanan. Les conversations de Dust II etc. sont bonnes, bavardes, parlent: alors les annonces dans le journal sont ~; ~ par absurdité vendre ~ parler des mensonges; des gens très instruits; bluffer un mensonge, mentir; complot pour mentir, mentir: Roslan ~ sa femme.

temberang I tali-temali di kapal utk meneguhkan tiang; ~ belakang = ~ buritan = ~ turut temberang yg di belakang tiang; ~ haluan temberang yg di sebelah hadapan; ~ lenggang temberang yg di kiri kanan.
temberang II percakapan dll yg sedap didengar, cakap yg muluk-muluk, bual: kalau begitu iklan-iklan dlm surat khabar itu ~ sahajalah; ~ lapuk omong kosong; jual ~ bercakap bohong; tukang ~ orang yg pandai bercakap muluk- muluk; menemberang bercakap yg bukan-bukan, membohong; menemberangkan bercakap bohong pd, membohong: Roslan ~ isterinya.

TRADUCTION DE TEMBERANG

Découvrez la traduction de temberang dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de temberang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temberang» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 饶舌
• Traducteur Français - espagnol: Gabby
• Traducteur Français - anglais: gabby
• Traducteur Français - hindi: बातूनी
• Traducteur Français - arabe: مهذار
• Traducteur Français - russe: словоохотливый
• Traducteur Français - portugais: tagarela
• Traducteur Français - bengali: কইয়ে
• Traducteur Français - français: jacasseur
• malaisien: temberang
• Traducteur Français - allemand: geschwätzig
• Traducteur Français - japonais: ギャビー
• Traducteur Français - coréen: 말 많은
• Traducteur Français - javanais: Gabby
• Traducteur Français - vietnamien: hay nói
• Traducteur Français - tamoul: கப்பி
• Traducteur Français - marathi: gabby
• Traducteur Français - turc: geveze
• Traducteur Français - italien: loquace
• Traducteur Français - polonais: Gabby
• Traducteur Français - ukrainien: балакучий
• Traducteur Français - roumain: limbut
• Traducteur Français - grec: φλύαρος
• Traducteur Français - afrikaans: Gabby
• Traducteur Français - suédois: gabby
• Traducteur Français - norvégien: gabby

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TEMBERANG»

Découvrez l'usage de temberang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temberang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mahmud jadi dua: kumpulan kolom Temberang Batam Pos

Social, cultural, and economic conditions in Indonesia; columns previously published in Batam Pos daily newspaper.

Hoesnizar Hood, 2008

Kamus Lengkap - Jilid 1 - Halaman 1135

(sejenis alat penangkap ikan seperti bubu). temberang nonsense, humbug, hoax, story that is untrue, bragging, boasting. (cerita yang tidak benar, bercakap besar) Janganlah dipercayai sangat cerita-cerita- nya itu kerana kebanyakannya ...

Awang Sujai Hairul, ‎Yusoff Khan, 1977

A Baba Malay Dictionary: The First Comprehensive ... - Halaman 197

... bluff I tembak meriam firing a cannon I tembak senapang firing a gun I tembak-menembak shooting back and forth tembam (tembam) puffy (of the cheeks) temberang / temerang (temberang) humbug I temberang kachang a big bluff tembok ...

William Hock, 2015

Pemimpin dalam ungkapan Melayu - Halaman 146

Pemimpin Temberang Pemimpin temberang banyak temberangnya, cakap besar keras kepala, laku buruk banyak bohongnya, tipu menipu sudah biasa, lagak-melagak jadi pakaiannya. Orang tua-tua mengatakan, "pemimpin temberang, ...

Tenas Effendy, 2000

Mari berpantun - Halaman 83

Kita ambil contoh dari suatu kejadian, Pantun yang dijual oleh seorang peserta kepada lawan berpantunnya ; "Tuan pengerusi kaki temberang, sudahlah temberang kaki pengapur. Kenapa gadis-gadis sekarang, ada yang malas ke dapur.

Tusiran Suseno, 2003

Sudara - Halaman 178

"Jurusan dari temberang tiang agung di kanan ke tem- berang tiang buritan di kiri." Jurubatu tanpa kata memanjat temberang tiang agung. Dia berlari ke atas seperti monyet kena kejar hingga tiba ke dulang-dulang, dan berteriak ke bawah: ...

Arena Wati, 1994

The Babas revisited - Halaman 79

As the Babas have used siat for "bluff" or "lie" (see temberang/ bedek), they use koyak for "tear" as in koyak surat or "tear the letter". It is also a slang meaning "broke" (having no money), or at the end of one's hopes and expectations.

Felix Chia, 1994

Janin:

'Sampaihatiabahdatang tanpa menjengah langsung. Abahtidak peduli kami lagi?' Azra mengikat temberangsetelah menarik layar tegap melekap ke tetulang layar. Dia mencari kekuatan melawanrasa kecewa. “Ikat temberang kuat-kuat.

AnNisa’ Kinah, ‎ Ariyatna Adri, ‎Yan Yahaya, 2014

Perang Kau dan Aku:

Jangan nak temberang. Temberang kau tak menjadi pun!” Atia tidak menghiraukan pelanggan yang lalu lalang di ruang hadapan Kafe Karisma. “Kedua, jelitawan mana yang mahu minum hot chocolate? Jangan tipu. Bukan kelebih kelas ...

Anna Raihana, 2014

Essential 22000 English-Malay Phrases:

... jelas 6570 He beat the bushes and another caught the birds Beliau menewaskan semak dan lain ditangkap burung 6571 He became more blandly garrulous (garrulous = excessive and trivial talk) Beliau menjadi lebih dgn sopan temberang ...

Nam Nguyen, 2015