définition de perang dans le dictionnaire malaisien
guerre 1. combats (combats, etc) en utilisant des armes inter-étatiques, etc: ~ entre les deux pays est sans fin; rompu ~ a) a commencé la guerre; b) sl perdu la guerre; 2. l'acte de dynamiser (force etc), combats, luttes: entre les deux journaux; 3. bp = guerre de combat; va ~ va se battre; ~ asabat = ~ (nerfs) les nerfs de guerre ne se battent pas (juste pour bluffer, effrayer, etc), essayant de saper l'ennemi en montrant la morale; ~ la guerre d'entraînement à la fumée; guerre atomique avec des armes atomiques; ~ bonne vieille guerre et super; ~ la guerre biologique ou les germes de la maladie pour détruire les humains, les plantes, etc .; ~ froid a) guerre bluffant les uns les autres (n'utilisant pas encore les armes à feu pour attaquer etc); b) combattre la bosse (mari et femme, etc.); ~ un grand monde de guerre entre quelques grandes nations dans le monde; ~ l'économie hostile ou strangulation impliquant la prise de mesures et de mesures économiques (ex: exporter et importer des biens, etc.) afin de détruire l'ennemi; ~ Guerilla de guerre dans un petit et non-face à face (se cacher); ~ le prix d'une intense concurrence par les prix pour dominer le marché entre les entreprises d'une même industrie, en abaissant le prix de leurs marchandises aussi bas que possible; ~ un éclair qui se fait rapidement et soudainement s'épuise rapidement; ~ guerre chimique qui utilise des gaz toxiques ou d'autres produits chimiques comme armes; ~ une guerre ordinaire classique qui n'implique pas l'utilisation d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques; ~ mendada = ~ duel (une) guerre (combats) contre un; ~ la bouche se dispute avec des mots (émis) qui sont durs et bruts, controversés; ~ guerre nucléaire impliquant l'utilisation d'armes nucléaires; ~ Le clan de la guerre entre musulmans et autochtones (assisté par les Hollandais à West Sumatra en 1821-1837); ~ stylo de lutte (polémique) par écrit dans les journaux, etc .; ~ la guerre contre la défense de l'Islam; ~ la croix de guerre pour libérer Jérusalem (par les chrétiens); ~ (veine) nerf de guerre (conflit) dans la mesure de bluff-menaçant et menaçant seulement sans réellement attaquer l'arme; ~ Guerre civile civile Id parmi les gens (ou entre les tribus) dans un pays; ~ Guerre de masse ouverte à tous (pas la guerre de guérilla); ~ l'ange de la prononciation du prb nous travaillons mais le Dieu déterminant réussit ou non; si vous n'avez pas peur de mourir globalement, on dit de prb qu'il s'agit d'un travail très dangereux mais aimé des gens; guerre 1. entraînement au combat; 2. jeu de guerre; combattre la guerre, se battre, se battre: défendre sa souveraineté; se battre les uns les autres: l'humanité retourne aux temps anciens, chacun et tue; combattre 1. se battre avec, lutter contre: l'arme est maintenant utilisée aussi pour le peuple de l'Indonésie; 2. combattre, éradiquer, abolir: les compréhensions de shirk doivent être combattues partout; combat, guerre 1. se battre pour la guerre, se battre pour; 2. exercer (se plaindre) se battre; guerres de guerre, luttes, batailles; Champ (champ de bataille). la guerre rouge avec le noir: son visage était charmant avec ses cheveux ~; La guerre était en quelque sorte une guerre. perang 1. perkelahian (pertempuran dll) dgn menggunakan senjata antara negeri dgn negeri dll: ~ antara kedua-dua negeri itu tidak berkesudahan; pecah ~ a) mulai terbit perang; b) sl kalah perang; 2. ki perbuatan beradu tenaga (kekuatan dll), pergaduhan, perjuangan: timbullah ~ antara kedua-dua akhbar itu; 3. bp = berperang bertempur; pergi ~ pergi bertempur; ~ asabat = ~ (urat) saraf perang tidak bertempur (hanya baharu saling menggertak, menakuti, dll), usaha utk melemahkan musuh dgn menunjukkan moralnya; ~ asap latihan perang; ~ atom perang dgn menggunakan senjata-senjata atom; ~ besar perang yg lama dan hebat; ~ biologi perang yg menggunakan virus atau kuman penyakit utk memusnahkan manusia, tanaman dsb; ~ dingin a) perang secara saling menggertak (belum menggunakan senjata lagi utk menyerang dsb); b) bp bergaduh dgn tidak bercakap (suami isteri dll); ~ dunia perang yg besar antara beberapa buah negara besar di dunia; ~ ekonomi permusuhan atau persengketaan yg melibatkan pengambilan langkah dan tindakan ekonomi (spt penyekatan eksport dan import barang dll) dgn tujuan hendak menghancurkan pihak musuh; ~ gerila perang secara kecil-kecilan dan tidak berhadap-hadapan (secara bersembunyi); ~ harga persaingan harga yg sengit utk menguasai pasaran antara firma- firma dlm industri yg sama, dgn menurunkan harga baranganmasing-masing serendah yg mungkin; ~ kilat perang yg dilakukan dgn pantas dan mengejut supaya lekas habis; ~ kimia perang yg menggunakan gas beracun atau bahan kimia lain sbg senjata; ~ konvensional perang biasa yg tidak melibatkan penggunaan senjata nuklear, kimia atau biologi; ~ mendada = ~ tanding(an) perang (pergaduhan) seorang melawan seorang; ~ mulut (bicara) bertengkar dgn menggunakan (mengeluarkan) kata-kata yg keras dan kasar, saling berbantahan; ~ nuklear perang yg melibatkan penggunaan senjata nuklear; ~ paderi perang antara kaum Islam dgn kaum adat (yg dibantu oleh Belanda di Sumatera Barat pd tahun 1821-1837); ~ pena pertengkaran (polemik) melalui tulisan di akhbar dll; ~ sabil perang utk mempertahankan agama Islam; ~ salib perang utk membebaskan Baitulmuqaddis (oleh orang Kristian); ~ (urat) saraf perang (persengketaan) setakat gertak- menggertak dan ancam-mengancam sahaja tanpa benar-benar serang-menyerang dgn senjata; ~ saudara = ~ sipil Id perang antara orang-orang yg sebangsa (atau antara puak-puak) dlm sesebuah negara; ~ terbuka perang secara besar-besaran di tempat terbuka (bukan perang gerila); ~ bermalaikat sabung berjuara prb kita berusaha tetapi Tuhan yg menentukan berjaya atau tidak; kalau tak takut akan mati tak sedunia ~ prb dikatakan tentang pekerjaan yg amat berbahaya tetapi digemari orang; perang-perangan 1. latihan berperang; 2. permainan berperang; berperang melakukan perang, berjuang, bertempur: mereka ~ utk mempertahankan kedaulatan negara mereka; berperangan saling berperang: umat manusia kembali ke zaman kunonya, masing-masing ~ dan berbunuhan; memerangi 1. berperang dgn, berperang melawan: senjata itu sekarang digunakan pula utk ~ rakyat Indonesia; 2. melawan, membasmi, menghapuskan: faham-faham yg berdasarkan syirik mestilah diperangi habis-habisan; memerangkan, memperperangkan 1. merebutkan sesuatu dgn berperang, berperang utk; 2. memperlagakan (mengadu) supaya berperang; peperangan perang, perjuangan, pertempuran; medan ~ medan (tempat) berperang.
perang merah yg kehitam-hitaman: parasnya memang menarik dgn rambutnya yg ~; keperang-perangan agak perang.
Cliquez pour
voir la définition originale de «perang» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «PERANG»
Découvrez l'usage de
perang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
perang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gajah Mada, perang bubat - Jilid 3
Perang adalah satu bukti sejarah di mana-mana yang hakikatnya adalah bukti keserakahan manusia. Di lain pihak, perang juga merupakan manifestasi harga diri sebuah bangsa, sulit untuk disalahkan, pun sama sulitnya untuk dibenarkan.
Langit Kresna Hariadi, 2006
2
Perang Khandaq: Dendam Tentera Ahzab
Perang Khandaq atau Perang Ahzab berlaku pada tahun kelima hijrah.
3
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
On history of Banten, includes collection of Banten Sultanates' letters about wars, trades, and politics during 18th and the beginning of the 19th century.
4
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
5
Sastra Perang: sebuah pembicaraan mengenai Hikayat ...
Transliteration of an Achinese classic written in Jawi script.
Ibrahim Alfian (Teuku.), 1992
6
Kesaksian revolusioner seorang uskup di masa perang: ...
Diary of Albertus Sugijopranoto, an Indonesian Catholic monsignor, depicting the military aggression against Dutch colonial in Indonesia.
Albertus Sugijopranoto, 2003
Mereka bukan Romeo & Juliet.
8
Perang sepanjang 1740-1743 Tionghoa-Jawa lawan VOC
History of Chinese and Javanese people fighting against Dutch colonial in Java, 1740-1743.
9
Damai sekarang atau perang berlanjut
Conflict between Muslims and Christians in Maluku, Islamic viewpoint.
