Signification de "tengkolok" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE TENGKOLOK EN MALAISIEN

tengkolok

QUE SIGNIFIE TENGKOLOK EN MALAISIEN

Tengkolok

Tengkolok

Tengkolok, également connu sous le nom de tête, tête / tête, tête et tête, est un type de coiffe malaise traditionnelle portée par les hommes. Tengkolok est fait de long tissu de songket plié et attaché dans un certain style. À l'heure actuelle, les cadavres sont plus largement utilisés dans les cérémonies cérémoniales, telles que la royauté et la participation aux cérémonies royales, et par les mariés lors des mariages.

Tengkolok, juga dikenali sebagai destar, setanjak/tanjak, bulang hulu dan setangan kepala, merupakan sejenis alas kepala tradisional Melayu yang dipakai oleh golongan lelaki. Tengkolok diperbuat daripada kain songket panjang yang dilipat-lipat dan diikat dalam gaya yang tertentu. Pada zaman sekarang, tengkolok lebih banyak dipakai dalam majlis-majlis yang penuh adat istiadat, misalnya oleh kerabat diraja dan para hadirin dalam majlis istiadat diraja, dan oleh pengantin lelaki ketika majlis perkahwinan.

définition de tengkolok dans le dictionnaire malaisien

manteau 1. couverture de tête de sj, bandeau, bandeau, coiffure, tanjak; ~ pour le bandeau humble; 2. couvre-chef en tissu sj ou voile porté par les femmes; L'embrayage porte la tête: le sans tête n'est pas ~.

tengkolok 1. sj kain penutup kepala, bulang hulu, destar, setangan kepala, tanjak; ~ alang destar yg lilitnya rendah; 2. sj kain penutup kepala atau selubung yg dipakai oleh wanita; bertengkolok memakai tengkolok: kepala yg gondol tidak ~.

TRADUCTION DE TENGKOLOK

Découvrez la traduction de tengkolok dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tengkolok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tengkolok» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 头饰
• Traducteur Français - espagnol: tocado
• Traducteur Français - anglais: Headdress
• Traducteur Français - hindi: साफ़ा
• Traducteur Français - arabe: غطاء للرأس
• Traducteur Français - russe: головной убор
• Traducteur Français - portugais: mantilha
• Traducteur Français - bengali: পাগড়ি
• Traducteur Français - français: coiffure
• malaisien: tengkolok
• Traducteur Français - allemand: Kopfschmuck
• Traducteur Français - japonais: かぶりもの
• Traducteur Français - coréen: 머리 장식
• Traducteur Français - javanais: headdress
• Traducteur Français - vietnamien: mũ
• Traducteur Français - tamoul: தலை பாகை
• Traducteur Français - marathi: शिरोभूषण
• Traducteur Français - turc: headdress
• Traducteur Français - italien: copricapo
• Traducteur Français - polonais: fryzura
• Traducteur Français - ukrainien: головний убір
• Traducteur Français - roumain: frizură
• Traducteur Français - grec: κόμμωση
• Traducteur Français - afrikaans: hooftooisel
• Traducteur Français - suédois: huvudbonad
• Traducteur Français - norvégien: hodeplagg

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «TENGKOLOK»

Découvrez l'usage de tengkolok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tengkolok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pakaian Melayu sepanjang zaman - Halaman 86

Berbagai-bagai jenis tengkolok boleh di- cipta dengan hanya meng- ubah lipatan dan ikatan atau disebut solekan ke- pada kain segi empat itu. Tengkolok yang dipakai oleh orang Melayu di Nu- santara merupakan hasil jelmaan kebudayaan ...

Abbas Alias, ‎Norwani Mohd. Nawawi, 2003

Rupa dan rupa gaya busana Melayu - Halaman 240

Tengkolok Bekas bertudung rapat untuk menyimpan tengkolok Tengkolok yang sajak dan hebat boleh diibaratkan sebagai sebuah arca yang dibina daripada 'kain nan indah,' lahir daripada tangan seorang seniman. Sesungguhnyalah ...

Azah Aziz, 2006

Pakaian cara Melayu - Halaman 224

Dendam Tak Sudah (meminjam solek 'tengkolok diraja' yang dipakai oleh DYMM Tuanku Abdul Halim Muazam Shah ketika baginda menjadi DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong) manakala orang kebanyakan memakai 'lilit ...

Siti Zainon Ismail, 2006

Analisis pilihanraya umum, 1990 - Halaman 25

Hal ini menjadi lebih rumit lagi apabila Presiden Semangat 46 Tengku Razaleigh Hamzah yang disarungkan sigah atau tengkolok ketika berada di Kota Kinabalu menjelang tiga hari sebelum pilihanraya dianggap menyokong Kristian.

Zakry Abadi, 1990

Songket: Malaysia's Woven Treasure - Halaman 58

The kain meja is, of course, a much larger square (105-120 cm) than the others. The tengkolok is normally only about 85-90 cm square while the saputangan varies in size but can be even smaller than the tengkolok — 45-90 cm square.

Grace Inpam Selvanayagam, 1990

Mahathir dalam Dilema Melayu - Halaman 230

Hal ini menjadi lebih rumit lagi apabila Presiden Semangat 46, Tengku Razaleigh Hamzah yang disarungkan sigah atau tengkolok ketika berada di Kota Kinabalu menjelang tiga hari sebelum pilihanraya dianggap menyokong Kristian.

Zakry Abadi, ‎Mahathir bin Mohamad, 1992

BERDIRI DI AKAR DIRI: Kritikan Sastera Melayu ...

Sejarah Melayu menyatakan bahawa setelah Seri Teri Buana menaiki takhta, suatu tengkolok khas dengan lima perhiasan dipakai oleh baginda. Tengkolok tersebut mempunyai nama misteri, Sis. Dalam ikonografi Buddha, tengkolok tersebut ...

Mana Sikana, 2013

The Malaysian monarchy

TENGKOLOK DIRAJA THE ROYAL HEAD-DRESS Di antara pakaian-pakaian kebesaran Raja-Raja Melayu ialah Tengkolok Diraja. Semenjak beberapa kurun lamanya Raja-Raja Melayu telah mmakai kain yang ditenun dengan sutera yang ...

Malaysia. Royal Album Publication Committee, 1994

The Circumstances of Malay Life - Halaman 80

Maka di-sisipkan keris terapang berulu gading ber- penongkok emas urai, sampir dan sarong sampai ka-buntut-nya semua- nya emas ; di-kenakau pula tengkolok bertelepok dengan benang emas atau tengkolok bersurat kalimah Arab, ...

Sir Richard Olof Winstedt, ‎Richard Winstedt, 1909

Papers on Malay Subjects: Life and customs: pt. 1. The ... - Halaman 80

Maka di-sisipkan kens tSrapang berulu gading ber- penongkok emas urai, sampir dan sarong sampai ka-buntut-nya semua- nya emas ; di-kenakan pula tengkolok bertelepok dengan benang emas atau tengkolok bersurat kalimah Arab, ...

Richard James Wilkinson, ‎Sir Richard Olof Winstedt, ‎Richard Winstedt