QUE SIGNIFIE TEPAT EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «tepat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tepat dans le dictionnaire malaisien
droite 1. droite (sa direction, son but), droite: elle a été l'ombre d'une ombre à cause du soleil sur la tête; 2. n'a pas dévié de sa cible (son but), d'avoir raison: ses mains tremblaient et ne pouvaient pas tirer ces mois avec ~; 3. pas moins et pas plus (temps, etc), pas de dispute du tout, exactement: ~ à dix heures, la gare de Kuala Lumpur à Singapour commence à se déplacer; ~ midi; 4. n'est plus en erreur (deviner, prédiction), à juste titre, correspondre: la prédiction est une fois; 5. Approprié et approprié (règles, critiques, etc.), précisément: des mesures doivent être prises contre le non-respect de la discipline; 6. avoir raison (réponses, mots, etc.), à droite: je pense en effet ~ si je dis que nous serons toujours étonnés quand sur la côte Est; 7. pas ou conique (angle), exactement 90 degrés: en faire un coin ~; exactement 1. en effet, correct, légalement; 2. expressément; coïncidental 1. égal à (temps), exactement chronophage (quelque chose): la lettre est à l'arrivée des amis; 2. également vrai (avec), incorrect ou différent du tout (drpd), correspondre (avec): le contenu du livre avec le syllabus; 3. coïncident coïncident, coïncident; le plus rapide 1. tout droit, tout droit, jusqu'à (où il était censé): cette route ~ à Seremban; 2. = adhérer à, aller à, aller; 3. continuer à (pour la nuit, etc.); rencontre 1. s'en tenir à (promesse, parole, etc.), ne pas nier, décharger: la personne qui ne le fait pas toujours, la promesse, l'hypocrite, et ira en enfer autour; 2. coïncident avec, pas déformé (différant): La pensée littéraire bien écrite d'Ismail Hussein ou même la pensée critique et analytique, est un terme d'essai dans cette étude; attacher 1. faire précis, égaliser, correspondre; 2. adresser avec précision, adresse (lettre, etc) à, diriger; 3. = accélérer rétablir, améliorer; 1. L'endroit ou la personne à venir (pour passer la nuit, etc): ses parents ne sont pas là, bien sûr, il est amené à la maison des parents de Leman; 2. un endroit où les gens cherchent de l'aide (abri, etc.), un abri; 3. où les gens se réunissent et etc; ~ les amoureux de l'âme, les coeurs; ~ point de vue; exactitude de la précision précise ou précise: sa prédiction était responsable de sauver Malacca de l'enceinte; toutes les études ultérieures reposant sur la classification; précision coïncidente, coïncidente; équation coïncidence (temps, etc.): il y a aussi beaucoup d'entre nous dans cette histoire; la détermination de l'acte ou de l'acte, etc., pour accélérer (accélérer, se conformer); l'attache de la droite; deux angles d'angle lorsqu'ils sont mélangés sont des angles de 90 degrés. tepat 1. betul (arahnya, tujuannya), lurus: memang sudah buntarlah bayang-bayang kerana matahari ~ di atas kepala; 2. tidak menyimpang drpd sasarannya (tujuannya), kena benar: tangannya terketar-ketar dan tidak dapat menembak bulan-bulan itu dgn ~; 3. tidak kurang dan tidak lebih (waktu dll), tidak berselisih sedikit pun, betul-betul: ~ pd pukul sepuluh malam, kereta api mel dr Kuala Lumpur ke Singapura mulai bergerak; ~ tengah hari; 4. tidak bersalahan lagi (dugaan, ramalan), betul, cocok: ramalannya memang ~ sekali; 5. sesuai dan patut (peraturan, kritikan, dll), jitu: tindakan yg ~ hendaklah diambil terhadap mereka yg tidak mematuhi disiplin bekerja; 6. kena benar (jawaban, perkataan, dll), betul: saya rasa memang ~ kalau saya mengatakan bahawa kita akan sentiasa kagum apabila berada di Pantai Timur; 7. tidakcakah atau tirus (sudut), betul-betul 90 darjah: jadikan penjurunya~; tepatnya 1. sesungguhnya, betulnya, sahnya; 2. tegasnya; bertepatan 1. bersamaan dgn (waktunya), betul-betul kena waktunya dgn (sesuatu): surat itu sampai ~ dgn kedatangan sahabat-sahabat; 2. sama benar (dgn), tidak bersalahan atau berlainan sama sekali (drpd), cocok (dgn): kandungan buku itu ~ dgn sukatan pelajaran; 3. = berketepatan kebetulan pula, berkebetulan; menepat 1. langsung ke, terus ke, sampai (ke tempat yg dimaksudkan): jalan ini ~ ke Seremban; 2. = menepati menuju ke, pergi ke, menujui; 3. terus pergi ke (utk bermalam dll); menepati 1. berpegang teguh pd (janji, kata, dll), tidak memungkiri, menunaikan: orang yg sentiasa tidak ~ janji itu, tanda munafik, dan akan ke neraka bulat-bulat; 2. bertepatan dgn, tidak bersalahan (berlainan) drpd: tulisan-tulisan Ismail Hussein baik yg bersifat kajian sastera mahupun yg memuatkan pemikiran kritis dan analitisnya, adalah ~ istilah esei dlm kajian ini; menepatkan 1. menjadikan tepat, menyamakan benar, mencocokkan; 2. menujukan tepat-tepat, mengalamatkan (surat dll) kpd, mengarahkan; 3. = mempertepat menjadikan betul, memperbaiki; tepatan 1. tempat atau orang yg didatangi (utk menumpang bermalam dll): kaum kerabat ~nya tidak ada, tentu saja dia dibawa ke rumah kaum kerabat Leman; 2. orang tempat meminta pertolongan (perlindungan dll), tempat bernaung; 3. tempat orang datang berkumpul-kumpul dll; ~ jiwa kekasih, buah hati; ~ pandang yg diperhatikan; ketepatan perihal tepat, atau bertepatan dgn sesuatu, kejituan: ~ ramalannya itu bertanggungjawab menyelamatkan bandar Melaka drpd kepungan tersebut; ~ semua kajian yg selanjutnya bergantung pd ~ pengklasifikasian; berketepatan berbetulan, kebetulan; pertepatan persamaan (waktu dll): terdapat pula oleh kita banyak~ berlaku dlm cerita ini; penepatan perihal atau perbuatan dsb menepatkan (menepat, menepati); penepat sesuatu yg menjadikan tepat; sudut ~ dua sudut yg apabila dicampurkan merupakan sudut 90 darjah.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tepat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
