Téléchargez l'application
educalingo
absentować się

Signification de "absentować się" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSENTOWAĆ SIĘ EN POLONAIS

absentować się


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ABSENTOWAĆ SIĘ

asymilować się · blamować się · certować się · delektować się · fechtować się · konstytuować się · lampartować się · manierować się · naturalizować się · salwować się · sumitować się · sztafirować się · zreflektować się

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ABSENTOWAĆ SIĘ

abs · absalom · absces · absencja · absencyjny · absens carens · absenteista · absenteizm · absentowac sie · absit omen · absmak · absolucja · absolut · absolutna wartosc danej liczby · absolutna wiekszosc · absolutne zero · absolutnie · absolutnosc · absolutny · absolutorium

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ABSENTOWAĆ SIĘ

teoforyczne imię

Synonymes et antonymes de absentować się dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSENTOWAĆ SIĘ»

absentować się ·

Traducteur en ligne avec la traduction de absentować się à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSENTOWAĆ SIĘ

Découvrez la traduction de absentować się dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de absentować się dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absentować się» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

自己缺席
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ausentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

absent oneself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जान-बूझकर काम से हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уклоняться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ausentar -se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গরহাজির রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´absenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak hadir diri sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

selbst in Abwesenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分を欠席
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...이없는 사이에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

absen awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắng mặt mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை கூறாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपण अनुपस्थित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulunmamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assentarsi
65 millions de locuteurs
pl

polonais

absentować się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ухилятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

absent se
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απουσιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jouself afwesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FIRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraværende selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absentować się

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSENTOWAĆ SIĘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de absentować się
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absentować się».

Exemples d'utilisation du mot absentować się en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSENTOWAĆ SIĘ»

Découvrez l'usage de absentować się dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absentować się et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w ... - Strona 34
We dni „święte czytać i mówić będą kazania wybrane „przez Biskupa. :.- . • .v „23. Nie ma być wolno, ani wychodzić ani „wywołanym być, a tem więcej absentować się „od swych godzin, chyba na ratunek chorego albo „nieszczęśliwego. ;\ ^,24.
Stanis·law Szantyr, 1843
2
Wspomnienia weteranów ruchu ludowego: praca zbiorowa - Strona 102
Nie mogłem . zrozumieć, jak można było absentować się z posiedzeń bez istotnej przyczyny, zwłaszcza dla przebywania w kuluarach względnie w bufecie, gdy przy prawie pustych ławach toczyły się obrady. Nerwowe dzwonki woźnych ...
Mieczysław Grad, ‎Tadeusz Kisielewski, 1968
3
Pisma Ignacego Chodźki: Podania litewskie - Strona 337
Wschód już goreć zaczynał, gdy Załuski wrócił do celi ks. kapelana, którego wejściem swem obudził. — Kara boska, rzekł ten, mieć lokatorem lunatyka! Ale mospanie, ostrzegam, z seminarjum tak absentować się nie będziesz mógł, ani ...
Ignacy Chodźko, 1881
4
Centralna administracja wyznaniowa II RP: Ministerstwo ... - Strona 210
Na przykład zamiast słowa „asygnacja" proponowano „przekaz", zamiast „aneks" — „dodatek, załącznik", „absentować się" — „być nieobecnym" itp17. Urzędnicy Departamentu Wyznań zapotrzebowanie na materiały piśmienne, podobnie jak ...
Paweł A. Leszczyński, 2006
5
Opowiadania: Pamiętniki z lat 1803-1831 - Strona 140
... szedłem w święto do Michałowic, zawsze on dla mnie lub tego, co iść miał z nami, zyskał pozwolenie szkolne, bo absentować się od mszy u Św. Anny tyle znaczyło, ile nie być w szkole. Za to wstępowaliśmy zwykle do Św. Floriana, choćby ...
Kazimierz Girtler, ‎Zbigniew Jabłoński, 1971
6
Archiwum - Tom 5 - Strona 92
Nie wspominam nic tych racyi , którem dał w liście swoim niedawno, iż non expedit, abyś WKM. z Korony teraz tak daleko absentować się raczył, te dwie rzeczy tylko podam. Pierwszą, że jeśli dla uczynienia inducyi Wasza królewska Mość tam ...
Polska akademia umiejętności kom. hist, 1880
7
Etnografia historyczna Polski: wybór tekstów - Strona 291
pa n ekonom absentować się i oddalać od tych dóbr bez oznajmienia się, ponieważ pilności gospodarstwo i dozoru potrzebuje, oraz interesa, mogące się często przytrafiać do prędkiego expedyowania i rczolucyi, wyciągają ...
Małgorzata Maciszewska, 1993
8
Listy emigracyjne Joachima Lelewela - Tomy 1-2 - Strona 172
Dzień jarmarku, a przeto sesja, od której absentować się nie można. Wychodzi, zostawiając mnie u siebie z papierem i piórem abym co pisał. Nic to nie nada, wchodzą wizyty - — zasiadł jeden, zasiadło trzech, do godziny drugiej ciągła ...
Joachim Lelewel, ‎Helena Wie̜ckowska, ‎Polska Akademia Umieje̜tności, 1948
9
Dyaryusz Sejmu z r. 1746 [i 1748] - Tomy 1-2 - Strona 26
scenam, absentować się musi. Ubolewał, że lubo przed zakończeniem sejmu pięć dni obwarowało prawo senatowi, aby do mace- rowania egzaminu praw konkurował, o tem cale się zapomina i prawu dosyć się nie czyni: to zapomnienie ...
Poland. Sejm, 1911
10
Bezustanna walka: 1919-1935 - Strona 142
Musiałem absentować się w pracy zawodowej i .pojechałem do Warszawy. Nie było w Warszawie dra Kruka, więc z NSPP w konferencji wziął udział prócz mnie tow. Kapitułka, dr Waryński, Gerson, Zasztowt, a z CKW PPS przybył tylko tow.
Bolesław Drobner, 1965
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Absentować się [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/absentowac-sie-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR