Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adagium" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADAGIUM EN POLONAIS

adagium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADAGIUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adagium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adagium

Adagium

Adagium - souvent formulé avec une formule proverbiale pour exprimer la vérité générale. Au Moyen Âge et à la Renaissance, la distinction entre adagium / proverbium fut utilisée, le premier terme définissant les proverbes et les passages de l'Antiquité païenne, le deuxième proverbe de l'Écriture, tel que le Livre de la Sagesse ou la Sagesse de Syracuse. L'une des plus célèbres collections d'adages est l'Adagio Collectum d'Erasme de Rotterdam, dans lequel les proverbes sont accompagnés d'un commentaire historique et philosophique. Adagium – często utożsamiana z przysłowiem formuła mająca wyrazić prawdę ogólną. W okresie średniowiecza i renesansu stosowano rozróżnienie adagium/proverbium, pierwszym terminem określając przysłowia i sentencje pochodzące ze starożytności pogańskiej, drugim przysłowia pochodzące z Pisma Świętego, np. Księgi Mądrości czy Mądrości Syracha. Jednym z z najbardziej znanych zbiorów adagiów są Adagiorum collecteana Erazma z Rotterdamu, w którym zebrane przysłowia opatrzone są komentarzem historycznym i filozoficznym.

Cliquez pour voir la définition originale de «adagium» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ADAGIUM


contagium
contagium
elogium
elogium
florilegium
florilegium
gametangium
gametangium
homagium
homagium
kolegium
kolegium
makrosporangium
makrosporangium
martyrologium
martyrologium
mikrosporangium
mikrosporangium
pedagogium
pedagogium
refugium
refugium
regium
regium
sporangium
sporangium
tres faciunt collegium
tres faciunt collegium
zoosporangium
zoosporangium

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ADAGIUM

ada
adad
adadzio
adagio
adalberg
adalina
adam
adamastor
adamaszek
adamaszkowy
adamawa
adamelit
adamici
adamita
adamow
adamowecki
adamowka
adamowski
adamowy
adampol

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ADAGIUM

ab iove principium
abditorium
absolutorium
absolutum dominium
ad initium
adverbium
adwerbium
afelium
akcesorium
akroterium
akwarium
akwatorium
alodium
alpinarium
aluminium
aluwium
ambulatorium
antepedium
anterydium
anturium

Synonymes et antonymes de adagium dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADAGIUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de adagium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADAGIUM

Découvrez la traduction de adagium dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adagium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adagium» en polonais.

Traducteur Français - chinois

adagium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adagium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adagium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adagium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adagium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adagium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adagium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adagium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adagium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adagium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adagium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adagium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adagium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adagium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adagium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adagium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adagium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adagium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adagium
65 millions de locuteurs

polonais

adagium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adagium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adagium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adagium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adagium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adagium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adagium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adagium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADAGIUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adagium» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot adagium en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADAGIUM»

Découvrez l'usage de adagium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adagium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adagium: AMA Tanquam Osurus: Curatius Excussum ... ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Gotthelf Rosa, 2012
2
Codex Adagium - Strona 7
Sua concepção iniciada no livro 'Ecce Libro', exemplificada especulativamente em suas diversas propostas e teorias em 'Parallel Tales' e concluída em 'Kairos: O Livro do Tempo' (reunidas no Codex Adagium que incluí outras obras do ...
Gerson Machado De Avillez, 2010
3
Elegans Cum Primis Et Multorum literis celebratum adagium ... - Strona i
'l mis ,öl mulrorñ Шейх cele/ i Ьшшш adagium eff, шт; v ¿2112'ng тая/1.65), id. ё, DUICC ' ЬеЦцт5пехрегсо.5цпщигг} dam ш rebus mortaliü, quae quätum habeát difcrl'minis,ac malorum , non intelligasmiû fatto periculo. Dulcis inexpertis ...
Desiderius Erasmus, 1521
4
Adagia, id est: proverbiorum, paroemiarum et parabolarum ...
Porcrimus autem hoc adagium in vatias ut Macbre apud Latinos : fed generale fieut apud dios velutifacies verteré. Neq¡ enim tannim dicere licebit, Jugulate. Quo verbo liufus fuillèt, lectori jnudenri uíua yucp tvç 7!Kj>oif/.i«f : vd,*&* ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, ‎Joannes Alexander Brassicanus, 1643
5
Studies in the contents and sources of Erasmus' Adagia: ... - Strona 71
89) Graecorum hoc est vetus adagium vovgoijts id eat lentiscum mandentes adveraus eos qui nimlo se comandi studio superfluunt: quasi dentibus exterendis et fricandia tantum incubunt pro deaidia. Nam lentiaous teate Plinio naturalis ...
Theodore Charles Appelt, 1942
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 39
M. B. adadziall adagia, D. ada- dziówl l adagiów; muzyczny „bardzo wolne tempo, wol- niejsze niz andante; utwór lub jego czesc w tym tempie": Wyshichal swego ulubionego adadzla. Orkiestra grala wlasnie adadzlo. Potqczenia wyrazowe i ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Adagia, quaecumque ad hanc diem exierunt - Strona 82
8; ADAGIA AD HANC DIEM CO'LLECTA, -84 eli , Quoniam autcm omnes fui juni amantes , Ú” jiia cuiq; iucunda effe nece/fum един/24624 4251412: idcir co plerumq; etiam afßtntatorikua gaudent. Id tametlì omnibu/s in reku/s generaliter verum ...
Paolo Manuzio, 1575
8
Het adagium Fraus omnia corrumpit
Dit is zeer interessant om de plaats van fraus omnia corrumpit in België te bepalen en te verfijnen. 2.In het arrest van 23 januari 1968 heeft het Hof van Cassatie het adagium fraus omnia corrumpit als algemeen rechtsbeginsel erkend.
Charlotte Quataert, 2013
9
Adagia optimorum utriusque linguae scriptorum omnia, ... - Strona 942
Plautus in Pfcudolo: Vt mauclis adagium, quod fuperiusdiftumdli luposapudoucslinqucrcqium hos Aftum ne agas. domi cullodes. Ad rem rcbium crit . „ » » i ... . r i - K.asvbxmxt. lcpidius: quod genus Ii dicas, no со- hirercpecuniç ltudiurri,cum ...
Paolo Manuzio, 1603
10
Humanistica Lovaniensia Volume LVII: Journal of Neo-Latin ...
En la sententia tanto Lorich como Mal Lara coinciden al comentar los modelos con los que ejemplifica Aftonio y están interesados en mostrar sus fuentes, así como, también, su proyección popular a través de los Adagia de Erasmo.17 Ahora ...
Collectif, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADAGIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adagium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bier in plaats van sportdrank tijdens Bourgondisch Voetbaltoernooi …
Want gerstenat vloeide zaterdag en zondag rijkelijk tijdens het Bourgondisch Voetbaltoernooi op Sportpark Molenbroek in Gemert. Het adagium van Joop ... «Eindhovens Dagblad, juin 15»
2
Europeanen worden geplaagd door historisch schuldcomplex
... is ook al ten grave gedragen. Wij denken dat Poetin zich op den duur zal bekeren tot het Europese adagium dat grenzen moeten worden gerespecteerd. «Elsevier, mai 15»
3
Alarm bagi KPK
Ada adagium dalam hukum pidana, yaitu dalam perkara pidana, bukti-bukti harus lebih terang daripada cahaya. Dari adagium itu, bisa kita lihat seseorang tak ... «SINDOnews.com, mai 15»
4
Buka Konferensi Parlemen, Jokowi Ingatkan Adagium "Suara …
Diingatkan juga agar parlemen serius mewujudkan adagium "suara rakyat suara Tuhan". Hal itu disampaikan Jokowi saat berpidato dalam pembukaan ... «BeritaSatu, avril 15»
5
Griekenland hangt een stuk beter in de touwen dan wij
Zouden de Grieken ooit naar Wim Sonneveld hebben geluisterd die in een sketch als adagium koos 'rekken en d'r bijblijven'? Dit weekend waren het tijdens ... «HP/De Tijd, avril 15»
6
Tynaarlo vreest komst motorbende
Mijn adagium is dat de rechtsstaat belangrijker is dan angst. Mensen moeten hun bezit kunnen verkopen. De signalen zijn echter duidelijk. En als blijkt dat het ... «Dagblad van het Noorden, avril 15»
7
Opkomende spanningen
Momenteel is het adagium dat er geen andere alternatieven zijn dan aandelen. De belegger in iShares MSCI Emerging Markets Fund luidende in US dollars ... «Financieele Dagblad, mars 15»
8
Samenwerken als adagium van de overheid
Toch is samenwerken het adagium van de overheid, aldus Willem Beelen, market sales director Public Sector & Healthcare bij Atos en Hoofdredacteur GOV ... «Computable, mars 15»
9
Vijf redenen waarom je Holland Casino wel/niet wilt kopen
Gratis geld? Het adagium is dat het huis altijd wint. In theorie koop je met de 6.233 gokkasten en 455 roulette- en pokertafels dus een geldmachine. «NRC Q, mars 15»
10
Paul Groot wil wat meer 'lik-me-reet-adagium'
Ik zou best willen dat ik iets meer van dat lik-me-reet had: dat was toch een beetje haar adagium. Ze had bijvoorbeeld een enorme hekel aan interviews. «AD.nl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adagium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/adagium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż