Téléchargez l'application
educalingo
adhezyjny

Signification de "adhezyjny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADHEZYJNY EN POLONAIS

adhezyjny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ADHEZYJNY

abrazyjny · aluzyjny · anestezyjny · antyimplozyjny · antykolizyjny · antykorozyjny · bezimplozyjny · bezinwazyjny · bezkolizyjny · burzuazyjny · decyzyjny · dlugoszyjny · drobnoburzuazyjny · dyfuzyjny · dywizyjny · efuzyjny · egzemplarz recenzyjny · eksplozyjny · ekstazyjny · elektroerozyjny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ADHEZYJNY

adenozyna · adenski · adept · adeptka · adermina · adhd · adherencja · adherent · adhezja · adhezyjna umowa · adhezyjny proces · adhortacja · adi · adi poss · adiabata · adiabatycznie · adiabatyczny · adiafora · adiantum · adiantyt

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ADHEZYJNY

erozyjny · eurowizyjny · fantazyjny · filmowo telewizyjny · finezyjny · frenezyjny · genezyjny · geodezyjny · geognozyjny · heterozyjny · hipotezyjny · hydrogeodezyjny · iluzyjny · infuzyjny · interwizyjny · intruzyjny · inwazyjny · kanal telewizyjny · kohezyjny · kolizyjny

Synonymes et antonymes de adhezyjny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADHEZYJNY»

adhezyjny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adhezyjny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADHEZYJNY

Découvrez la traduction de adhezyjny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de adhezyjny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adhezyjny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

胶粘剂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adhesivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adhesive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adesivo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঠালো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adhésif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelekat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klebstoff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

接着剤
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점착제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adhesive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிசின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapıştırıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adesivo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

adhezyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

adeziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adhezyjny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADHEZYJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de adhezyjny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adhezyjny».

Exemples d'utilisation du mot adhezyjny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADHEZYJNY»

Découvrez l'usage de adhezyjny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adhezyjny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polski proces karny - Strona 241
Charakter prawny procesu adhezyjnego I. Charakter prawny procesu adhezyjnego jest sporny. W doktrynie wysuwano kilka konstrukcji prawnych, uznając proces adhezyjny bądź za proces czysto cywilny, bądź za część procesu karnego, ...
Stefan Kalinowski, 1971
2
Zasądzenie odszkodowania z urzędu w polskim procesie karnym
Z. Resich, który analizę przesłanek oparł na procesie cywilnym.3 Gdybyśmy również te okoliczności uznali za odrębne przesłanki i przenieśli je na teren procesu adhezyjnego, to musielibyśmy stwierdzić, że i one nie są przesłankami trybu, ...
Wiesław Daszkiewicz, 1970
3
Powództwo cywilne w procesie karnym - Strona 195
Zawisłość więc sprawy w procesie cywilnym prowadzi zawsze do niedopuszczalności procesu adhezyjnego 8; droga procesu cywilnego jest w pewnym stopniu uprzywilejowana. Proces cywilny, choćby nieprawidłowo wszczęty (z powodu ...
Wiesław Daszkiewicz, 1976
4
Zasądzenie odszkodowania pieniężnego z urzędu: (art. 363 ...
Uzasadniając odrębność instytucji zasądzania odszkodowania z urzędu od procesu adhezyjnego opartego na powództwie W. Daszkiewicz stoi na stanowisku, że gdyby przyjąć pogląd przeciwny, to należałoby tym samym przyjąć, że w ...
Bogdan Bartosik, ‎Poland, 1973
5
Funkcje zasady skargowości w polskim procesie karnym - Strona 239
W związku z wyczerpującym przedstawieniem 515 tej problematyki w naszej literaturze , nie zachodzi potrzeba prowadzenia szczegółowych rozważań. Ograniczmy się zatem do kilku jedynie uwag ogólnych. Proceś adhezyjny, realizując ten ...
Stanisław Stachowiak, 1975
6
Prace Wydziału Prawa - Strona 239
W związku z wyozerpującym przedstawieniem 515 "tej problematyki w naszej literaturze , nie zachodzi potrzeba prowadzenia szczegółowych rozważań. Ograniczmy się zatem do kilku jedynie uwag ogólnych. Procea adhezyjny, realizując ten ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1974
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 48
Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: stronnik, zwolennik, poplecznik, zausz- nik, wyznawca, adept, sojusznik. Anto- nimy: przeciwnik, adwersarz, antagonista, oponent. Wyrazy pochodner. zob. adherencja. adhezja z tacinskiego adhaeslo; ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Polski proces karny w zarysie - Strona 77
Proces adhezyjny toczy się z inicjatywy pokrzywdzonego lub innych podmiotów uprawnionych do wytoczenia powództwa. IV. Adhezyjność polega na ścisłej zależności procesu cywilnego od karnego. Z chwilą, gdy kończy się proces karny, ...
Stefan Kalinowski, 1981
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 6
Adherenci prezydenta próbują tłumaczyć jego ostatnie lapsusy. lac. adhaerens ADHEZJA 1. w fizyce 'przyleganie do siebie powierzchni dwóch substancji lub ciał': Wynikiem adhezji jest przywieranie smaru i kleju do podłoża oraz kredy do ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Kodeks postępowania karnego: orzecznictwo i piśmiennictwo
Zasądzenie odszkodowania z urzędu a tzw. proces adhezyjny; stosunek zasądzenia odszkodowania z urzędu do pojęcia procesu adhezyjnego; zasądzenie odszkodowania z urzędu a pojęcie powództwa adhezyjnego. 2. W. Daszkiewicz: ...
Andrzej Bulsiewicz, ‎Andrzej Marek, ‎Barbara Trawicka, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADHEZYJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adhezyjny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przywileje banków znów pod lupą trybunału
„Większość umów zawieranych z bankami ma charakter adhezyjny, przy czym banki posługują się wzorcami umownymi, których treść nie podlega negocjacjom. «GazetaPrawna.pl, avril 15»
2
O uśmiech trzeba dbać
Oprócz mostu tradycyjnego jest też adhezyjny – na włóknie szklanym. Nie wymaga szlifowania zębów, ale po pewnym czasie trzeba go wymienić. Jeśli brakuje ... «SE.pl, mars 15»
3
Rękawice Spider-Mana wzorowane na gekonach
Wyposażony w takie rękawice z 24 powierzchniami adhezyjnymi (mającymi w sumie 149 centymetrów kwadratowych) ważący 70 kilogramów inżynier Elliot ... «Nauka W Polsce, nov 14»
4
Kary dla gapowiczów bezpodstawne bo regulaminy przewozu osób …
Z drugiej strony miasto może się bronić, że pasażer, wchodząc do autobusu lub tramwaju, zawarł w sposób dorozumiany (adhezyjny) cywilnoprawną umowę ... «GazetaPrawna.pl, oct 14»
5
Afera paliwowa w policji przed sądem. Ile naprawdę to kosztowało?
Policja złożyła do sądu pozew adhezyjny, który również zostanie rozpatrzony w trakcie tego postępowania. Oznacza to, że w przypadku wyroków skazujących, ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
6
Długa lista materiałów stomatologicznych do dostawy
Adhezyjny cement kompozytowy do cementowania koron pełnoceramicznych, licówek wkładów koronowo-korzeniowych ceramicznych, inlay i onlayów, zest. «infoDENT24.pl, juin 14»
7
Surface'a Pro nie da się naprawić, iPadów też
iPada, ale serwis również, nawet autoryzowany. Więc po co klej adhezyjny? Po pierwsze urządzenie wygląda estetyczniej. W czasach, w których użytkownik jest ... «CHIP, mars 13»
8
Na Wasze pytania odpowiadają farmaceuci i lekarze Dbam o Zdrowie
... 19 ug, warstwa akrylowa, przylegająca: roztwór akrylowy adhezyjny Durotak 387-2051, potasu wodorotlenek, kroskarmeloza sodowa, acetyloacetonium glinu, ... «Doz.pl, févr 13»
9
Technologie napawania
... łączy się kohezyjnie, zaś podczas natryskiwania podłoże nie ulega nadtopieniu, więc nowa warstwa wiąże się z nim w sposób mechaniczno-adhezyjny. «e-autonaprawa, févr 12»
10
Wydłużają życie w fazie terminalnej
Chodzi o płytkowo-śródbłonkowy czynnik adhezyjny 1 (ang. platelet endothelial cell adhesion molecule 1), który występuje na komórkach śródbłonka narządów ... «KopalniaWiedzy, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adhezyjny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/adhezyjny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR