Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahimsa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AHIMSA EN POLONAIS

ahimsa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AHIMSA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ahimsa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ahinsa

Ahinsa

Ahimsa - le principe moral présent dans l'hindouisme, le bouddhisme et surtout le jaïnisme, qui commande le respect de toute vie, recommande la non-abstinence et les dommages corporels aux êtres vivants - humains, animaux et jaïnisme aussi aux plantes et à la Terre. Une partie de ce principe est d'éviter toute violence verbale et physique, bien qu'Ahimsa reconnaisse le droit d'agir en état de légitime défense en cas de besoin. Le principe de «ahimsa» est strictement lié à la croyance que la violence de toutes sortes engendre des conséquences karmiques négatives. Le terme lui-même signifie "pas de mal". Le mot vient de la racine sanscrit de lui - frapper; himsa est un mal ou un mal, a-himsa est le contraire, ce n'est pas mal ... Ahimsa – zasada moralna obecna w hinduizmie, buddyzmie, a przede wszystkim w dżinizmie, która nakazuje poszanowanie wszelkiego życia, zaleca niezabijanie i niezadawanie obrażeń cielesnych żadnym istotom żywym – ludziom, zwierzętom, a w dżinizmie także roślinom i Ziemi. Częścią tej zasady jest unikanie wszelkiej przemocy słownej i fizycznej, choć ahimsa uznaje prawo do działania w samoobronie, gdy zajdzie taka potrzeba. Zasada "ahimsa" wiąże się ściśle z przekonaniem, że przemoc wszelkiego rodzaju rodzi negatywne konsekwencje karmiczne. Sam termin oznacza "niekrzywdzenie". Słowo pochodzi z sanskryckiego rdzenia hims – uderzać; himsa to szkoda lub krzywda, a-himsa jest tego przeciwieństwem, czyli niekrzywdzeniem....

Cliquez pour voir la définition originale de «ahimsa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AHIMSA


chamsa
chamsa
samsa
samsa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AHIMSA

aha
aha reakcja
ahaswer
ahaszwerosz
ahawa
ahinsa
ahistorycyzm
ahistorycznie
ahistorycznosc
ahistoryczny
ahistoryzm
ahistoryzm ahistorycyzm
ahmadabad
ahmadabadzki
ahmadija
ahmadijja
ahmadinezad
ahoj
ahumanistyczny
ahura mazda

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AHIMSA

abatysa
ahinsa
akataleksa
aleksa
ansa
apokalipsa
arsa
asa
babirusa
balasa
balsa
barbarossa
barkasa
baronessa
basilissa
bazylissa
bekiesa
beksa
bessa
bielikrasa

Synonymes et antonymes de ahimsa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AHIMSA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ahimsa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHIMSA

Découvrez la traduction de ahimsa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahimsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahimsa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不杀生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahimsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ahimsa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहिंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمسا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ахимса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ahimsa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহিংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ahimsa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahimsa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ahimsa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不殺生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아힘사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ahimsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ahimsa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகிம்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहिंसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahimsa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ahimsa
65 millions de locuteurs

polonais

ahimsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ахімса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ahimsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ahimsa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ahimsa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ahimsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ahimsa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahimsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHIMSA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahimsa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ahimsa en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AHIMSA»

Découvrez l'usage de ahimsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahimsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ahiṃsā, Anekānta and Jainism
Essays in this volume offer fesh insights into Jain principles of Ahimsa and Anekanta by examining their meaning and historical significance, and demonstrate their relevance and role in addressing contemporary issues of intolerance, ...
Tara Sethia, 2004
2
Nonviolence to Animals, Earth, and Self in Asian Traditions - Strona 17
Mahabharata XIII: 115:22 Ahimsa is the dharma. It is the highest purification. It is also the highest truth from which all dharma proceeds. Mahabharata XIII: 125:25 Ahimsa is the highest dharma. Ahimsa is the best austerity (tapas). Ahimsa is the ...
Christopher Key Chapple, 1993
3
Social and Political Thought of Mahatma Gandhi - Strona 59
And he talks of conquering through love and ahimsa (non violence), they are reminded of Buddha and Mahavira and they accept him. ' 1 The basic precepts It is crucial for our understanding of Gandhi's social and political ideas to realize the ...
Bidyut Chakrabarty, 2006
4
A Historical-developmental Study of Classical Indian ... - Strona 208
10.18 IS AHIMSA AN INTRINSIC VALUE? We find statements in Jaina literature to the effect that ahimsa is the highest goal of life. K.C. Sogani, while talking about ahimsa as a goal, refers to Samantabhadra's statement that ahimsa of all living ...
Rajendra Prasad, 2009
5
Encyclopedia of Religion and Nature - Strona 31
Hence in South Asia, ahimsa has especially been under- stood to regulate the relationship between humans and the living beings of nature and the discussions of ahimsa in the religious texts often concern the human–nature relationship.
Bron Taylor, 2008
6
Tradition and Reflection: Explorations in Indian Thought - Strona 87
CHAPTER 4 Vedic Apologetics, Ritual Killing, and the Foundations of Ethics Introduction: Ahimsa and Dharma 1. "Ahimsa is one of the central ideas of Indian religions, and though the doctrine of 'non-violence' — literally 'non-injury (to living ...
Wilhelm Halbfass, 1991
7
Empire of the Undead
The dead began to walk, creating a plague of undead that sweeps across the Empire. And even the elite Roman forces, bolstered by war elephants, cannot hold them back.
Ahimsa Kerp, 2014
8
Baba Amte: A Vision of New India - Strona 73
Ahimsa To be faithful to God, in the mind of Gandhiji, means to be faithful to the voice of conscience, which is the voice of God. "The way to God," he says, "is ahimsa, non-violence." What does he mean by ahimsa? In the sense of non-killing ...
Hans Staffner, 2000
9
Rediscovering Gandhi - Tom 2 - Strona v
It focuses on Ahimsa or non-violence as the means and end of continuing development of human race and survival of planet earth. The volume contains contributions by two young researchers from the USA. Jonathan Kadane Crane, and ...
Jonathan K. Crane And Jordi Agusti-Panareda R.P. Misra, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHIMSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahimsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ahimsa has no political hue
What is profoundly similar to both Gandhi and Upadhyaya (and temptingly easy to overlook in hasty or superficial readings) is the deployment of ahimsa as an ... «The Hindu, oct 15»
2
Ahimsa at Odds
Propagating ahimsa, while permitting structural violence, suggests ethical blindness for individuals and an absence of an enlightened vision for society. «Economic and Political Weekly, oct 15»
3
Ahimsa is the greatest dharma, writes PM Modi on Facebook Wall
Ahimsa is the greatest Dharma, Prime Minister Narendra Modi wrote on the Facebook's Real Wall at its headquarters here when he visited for a townhall ... «The Indian Express, sept 15»
4
Ahimsa greatest religion: PM Modi's message at Facebook wall
Menlo Park: Prime Minster Narendra Modi on Sunday wrote a special message in Gujarati `Ahimsa is the greatest Dharma, Satyameva Jayate` on the wall of ... «Zee News, sept 15»
5
Hurdle to Swachh Bharat Goal as Jains Invoke Ahimsa to Defend …
Hurdle to Swachh Bharat Goal as Jains Invoke Ahimsa to Defend Open Defecation. By Richa Sharma. Published: 27th September 2015 05:50 AM. «The New Indian Express, sept 15»
6
Ahimsa Ind SME IPO: Rights issue price raises concerns
In case of Ahimsa Industries, allotment of `rights' shares to `public' shareholder at more than thrice the IPO price raises suspicion, says VS Fernando. «Moneycontrol.com, sept 15»
7
The Dalai Lama delivers address in UK on 'Ahimsa'
LONDON: The Dalai Lama has described himself as the "son of India" while delivering an address on 'Ahimsa' or non-violence as India's contribution to the ... «Economic Times, sept 15»
8
SME: Ahimsa Industries IPO to open on September 24
Ahimsa Industries manufactures PET preforms. It also exports beverage, confectionary turn key projects & engineering components to African and many other ... «Moneycontrol.com, sept 15»
9
NYFW: Indian designer Archana Kochhar presents Ahimsa Resama …
The designer presented a collection titled Ahimsa Resama on September 13, created with Ahmisa Silk to promote the Make in India campaign at the FTL MODA ... «India Today, sept 15»
10
Ahimsa Buffet hits the spot with Hong Kong 'flexitarians'
The lunchtime spread at Ahimsa Buffet. Photos: Jonathan WongLong lines have been forming outside the vegetarian restaurant Ahimsa Buffet since it opened in ... «South China Morning Post, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahimsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ahimsa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż