Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "akolita" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AKOLITA EN POLONAIS

akolita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AKOLITA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «akolita» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
akolita

acolyte

Akolita

Acolyte - le terme vient du mot grec "akólouthos" - "accompagner, suivre quelqu'un", ou le verbe "akóloutheo" - "suivre quelqu'un, imiter, accompagner". Dans les églises orientales catholiques, les acolytes appartiennent à ce que l'on appelle. les ordres inférieurs, appelés dans les églises catholiques occidentales. Un acolyte peut être laissé comme un profane peut être un homme. Akolita – termin ten pochodzi od greckiego słowa „akólouthos” - „towarzyszący, idący za kimś”, czy też czasownika „akóloutheo” - „iść za kimś, naśladować, towarzyszyć”. W Katolickich Kościołach Wschodnich akolitat należy do tzw. święceń niższych, nazywanych w zachodnim katolicyzmie posługami. Ustanowionym akolitą, podobnie jak i ustanowionym lektorem może zostać tylko mężczyzna.

Cliquez pour voir la définition originale de «akolita» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AKOLITA


apolita
apolita
biosatelita
biosatelita
elita
elita
foka pospolita
foka pospolita
hanbalita
hanbalita
hipolita
hipolita
hippolita
hippolita
hoplita
hoplita
isma ilita
isma ilita
klobuczka pospolita
klobuczka pospolita
korzeniowka pospolita
korzeniowka pospolita
kosmopolita
kosmopolita
kruszyna pospolita
kruszyna pospolita
krwawnica pospolita
krwawnica pospolita
leopolita
leopolita
lojolita
lojolita
lolita
lolita
metropolita
metropolita
rzecz pospolita
rzecz pospolita
rzeczpospolita
rzeczpospolita

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AKOLITA

akognitywizm
akolada
akolitat
akolitka
akolut
akomodacja
akomodacyjny
akomodowac
akomodowanie
akompaniament
akompaniator
akompaniatorka
akompaniowac
akompaniować
akompaniowanie
akond
akonit
akonityna
akonto
akor

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AKOLITA

ismaelita
izmailita
izraelita
julita
kalita
karmelita
klita
kontrelita
meteosatelita
michaelita
michalita
mutazylita
plita
prerafaelita
prozelita
pseudoelita
rzplita
satelita
stylita
superelita

Synonymes et antonymes de akolita dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKOLITA»

Traducteur en ligne avec la traduction de akolita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKOLITA

Découvrez la traduction de akolita dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de akolita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akolita» en polonais.

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acólito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acolyte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर्जे का सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قندلفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

псаломщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acólito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acolyte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acolyte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altardiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アコライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acolyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy cầm nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accolito
65 millions de locuteurs

polonais

akolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

псаломщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acolyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acolyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de akolita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKOLITA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «akolita» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot akolita en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKOLITA»

Découvrez l'usage de akolita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akolita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo religijne polskiego kalwinizmu od XVI do XVIII ...
Najwięcej szczegółowych określeń zawierają AG i RządJedn. w których wymieniono następujące nazwy: akolut // akolita // lektor // subdyjakon, dyjakon // katechista; minister, senyor // starszy // superintendent // superattendent konsenyjor// ...
Izabela Maria Winiarska, 2004
2
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 25
Liczba osób pełniących te funkcje jest zmienna i zależy od liczebności samego zgromadzenia; minimum przewidziane dla Mszy św. odprawianej z udziałem wiernych wynosi przynajmniej trzy osoby: akolita, lektor, kantor. Chórzysta kościelny ...
Rinaldo Falsini, 2010
3
Dokumenty duszpastersko-liturgiczne Episkopatu Polski: ... - Strona 146
Strojem akolity podczas Mszy świętej jest sutanna i alba; poza Mszą świętą - sutanna i komża. 22. Akolita może zajmować się formacją liturgiczną tych, którym czasowo zleca się funkcje liturgiczne, jak: służenie do mszału, krzyża, świec, itd.
Czesław Krakowiak, ‎Leszek Adamowicz, 1994
4
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 29
Później ze względu, że łaciński wyraz ac- cidens znaczy: z przypadku, z wydarzenia, zwano także w zarządach lasów udział w dochodach leśnych, przez dziedzica służbie leśnej przyznawany, w dodatku do sta- AKOLITA. 29 łej płacy czyli ...
Zygmunt Gloger, 1900
5
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 29
Akolita, akolit, z grec. acolutheo, posługuję, towarzyszę. W Kościele nazwę tę z początku dawano klerykom, którzy wszędzie biskupom towarzyszyli i posługiwali, nosili ich listy. Kościół grecki nie miał wcale akolitów. W łacińskim akolita jest ...
Zygmunt Gloger, 1958
6
Polszczyzna mówiona mieszkańców miast: księga referatów z ...
46: „W uzywaniu nazwy »akolita« istnieje pewne zamiesza- nie. Niektórzy odnosz^ j^ nie tylko do rzeczywistego akolity, ustanowionego do tej poslugi przez biskupa. lecz takze do ministrantów niosacych áwiece lub spemiajqcych inne ...
Henryka Sędziak, ‎Uniwersytet w Białymstoku. Instytut Filologii Polskiej, 2004
7
Montaż i rytuał, czyli, O autokreacjach pisarskich - Strona 265
akolita. W analizach postaw literackich czçsto przypisywano Andrze- jewskiego do kaptañskiej frakcji1. Okreslany byt mianem „nadwis- lanskiego Bernanosa", „duszoznawcy-moralizatora", uznawany byt za pedagoga i dziatacza, przywódcç, ...
Joanna Cieplińska, 2003
8
Listy: Grudzień 1913-wrzesień 1929 - Tom 1 - Strona 542
(„zostaw mnie w Paryżu") St.-Just jako akolita; nieopanowany, więc bezbronny. Znów psychologiczna władza pathosu: nawet rezerwa St.-Justa nie umie się jej oprzeć. Następne miejsce, gdzie się zdradza — to odsłona ostatnia. Tam staje się ...
Stanisława Przybyszewska, 1978
9
Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 76
łogosławieństwa Najśw. Sakramentem, udzielać uroczyście chrztu św., odprawiać pogrzeby, a w niektórych krajach może także błogosławić małżeństwa. Akolita (z gr.: akoluthos = sługa, towarzysz) — w specjalnym obrzędzie ...
Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991
10
Liturgika: czyli wyklad obrzedow Kosciola Katolickiego - Strona 103
Po skończeniu każdego psalmu akolici gaszą po jednej świecy na trójkątnym świeczniku, tylko zostawiają jedną, stojącą na wierzchołku. Nareszcie, gdy i sześć świec, gorejących na ołtarzu, są już zgaszone, jeden z akolitów bierze ostatnią ...
Tomasz Kowalewski, 1902

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKOLITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akolita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie ja Jego, ale On nas prowadzi
Jako diakon i wcześniej jako akolita chodziłem do chorych, nosząc im Chrystusa. Teraz będę szedł i niósł go już jako kapłan. Odnoszę to do Ewangelii, gdzie ... «Gość Legnicki, juin 15»
2
Ku kapłaństwu
Akolita to ten, który posługuje przy ołtarzu, pomagając przy sprawowaniu Eucharystii – wyjaśnia ks. Paweł Rabczyński, rektor WSD „Hosianum”. Na koniec Mszy ... «Posłaniec Warmiński, févr 15»
3
Powierzono im skarb
W uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, 8 grudnia, w paradyskim kościele odbyło się udzielenie posługi akolitatu 9 klerykom z IV ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, déc 14»
4
Giertych broni rządu jak umie. „Redakcja "Wprost" powinna znaleźć …
... taśmowej źle działają wszyscy, tylko nie rząd. Władza jak zwykle zdała egzamin. Przynajmniej w ustach Giertycha. Czyżby akolita rządzących na coś liczył? «wPolityce.pl, juin 14»
5
Bracia studenci przyjęli lektorat. Co im wolno robić? [FOTO]
Kozacki udzieli posługi akolitatu sześciu braciom studentom z czwartego roku. Akolitami zostaną bracia: Grzegorz Doniec, Andrzej Drozd, Mateusz Kosior, ... «O.O. Dominikanie, mars 14»
6
Przegląd frakcji w grze Might & Magic: Heroes VI - Nekropolia
... kończy, a kiedy zaczyna. Jeżeli jakiś akolita zadowoli ją swoim oddaniem i ascezą, być może bogini nagrodzi go nieśmiertelnością. Czegóż chcieć więcej? «gry-online.pl, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Akolita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/akolita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż