Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "akompaniament" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AKOMPANIAMENT EN POLONAIS

akompaniament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AKOMPANIAMENT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «akompaniament» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accompagnement

Akompaniament

Accompagnement - partie instrumentale, qui est la toile de fond du fil mélodique. L'accompagnement est également une manière de jouer sur un instrument, consistant à construire un fond pour une partie donnée d'un instrument solo ou une voix selon un schéma. La composition peut être divisée en: ▪ corde - faite d'accords ▪ figurative ▪ passage - basée sur des passages ▪ basse Alberti - accords décomposés, souvent trouvés dans la musique de Mozart ▪ accompagnement ostinat - accompagnement dans lequel la phrase est répétée. Les instruments d'accompagnement les plus populaires: ▪ piano ▪ clavecin ▪ orgue ▪ luth ▪ harpe ▪ section rythmique: percussion, guitare, contrebasse ou contrebasse ... Akompaniament – partia instrumentalna, która jest tłem wątku melodycznego. Akompaniament to również sposób gry na instrumencie, polegający na budowaniu tła dla partii danego instrumentu solowego lub głosu według schematu. Akompaniament możemy podzielić na: ▪ akordowy- zbudowany z akordów ▪ figuracyjny ▪ pasażowy - oparty na pasażach ▪ bas Albertiego - rozłożone akordy, często spotykany w muzyce Mozarta ▪ akompaniament ostinatowy - akompaniament, w którym ciągle powtarza się dana fraza. Najpopularniejsze instrumenty akompaniujące: ▪ fortepian ▪ klawesyn ▪ organy ▪ lutnia ▪ harfa ▪ sekcja rytmiczna: perkusja, gitara, gitara basowa lub kontrabas...

Cliquez pour voir la définition originale de «akompaniament» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AKOMPANIAMENT


abonament
abonament
apartament
apartament
atrament
atrament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament
ornament
ornament

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AKOMPANIAMENT

akognitywizm
akolada
akolita
akolitat
akolitka
akolut
akomodacja
akomodacyjny
akomodowac
akomodowanie
akompaniator
akompaniatorka
akompaniowac
akompaniować
akompaniowanie
akond
akonit
akonityna
akonto
akor

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AKOMPANIAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

Synonymes et antonymes de akompaniament dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKOMPANIAMENT»

Traducteur en ligne avec la traduction de akompaniament à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKOMPANIAMENT

Découvrez la traduction de akompaniament dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de akompaniament dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akompaniament» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伴奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acompañamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accompaniment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acompanhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accompagnement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begleitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伴奏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp tấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साथीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accompagnamento
65 millions de locuteurs

polonais

akompaniament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супровід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acompaniament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeleiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackompanjemang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkompagnement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de akompaniament

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKOMPANIAMENT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «akompaniament» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot akompaniament en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKOMPANIAMENT»

Découvrez l'usage de akompaniament dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akompaniament et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 153
Halina Zgółkowa. 153 154 155 156 157 158 159. akomodacyjny akompaniament zachodzacych w trakcie mówienia. W podanych przykladach «bapski», «pot- cas» omów zjawisko akomodacji. Pota- czenia wyrazowe i frazeologia: • Ako- ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Z dziejów nauczania muzyki w Krakowie: od Średniowiecza do ...
Bienia Anna akompaniament 1985- Bieniasz Bolesław skrzypce 1967-1973 Bierdiajew Walerian dyrygentura 1946-1950 Bilińska-Rieger Maria fortepian 1945-1948, 1964-1969 Boba Lidia psychologia l')X2-1983 Bocheński Andrzej filozofia ...
Tadeusz Przybylski, 1994
3
Dyskopedia poloników do roku 1918 - Tom 3 - Strona 1201
Wyd.: [ok. 1909] Fr. Rp; et. seledynowa z zielonym, papier biary Wieniawski (H.) Dudziarz (Le Ménétrer) [!] mazurka Akompaniament. autopsja Zb. pryw. Wieniawski (H.) Dudziarz (Le Ménétrier) mazurka \ Pleyela No 2379 Pleyel Wolff Lyon et.
Katarzyna Janczewska-Sołomko, 2002
4
Walc fortepianowy w Polsce w latasch 1800-1830 - Strona 29
mentu, który jako wykształcony na terenie tańców drejerowych i odmienny od form akompaniamentu wykształconych dla tańców walcowych określamy jako akompaniament drejerowy: Geneza akompaniamentu drejerowego nie została dotąd ...
Edwin Kornel Stadnicki, 1962
5
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf ...
Jeżeli pićrwszy głos przez melodyją się odszczególnia , insze zaś trzy głosy akompaniament utrzymują, taki kwartet nazywa się solo , albo koncertowy. Melodyje w takich kwartetach bywaią zwykle sztuczne , w passażach prędkich ułożone ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 16
3. w językoznawstwie 'związany z akomodacją - dostosowaniem brzmienia głosek do brzmienia głosek sąsiednich': Akomodacyjne zmiany pod względem dźwięczności i miękkości. lac. acommodatio 'przystosowanie' AKOMPANIAMENT 1. w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Chopin: - Strona 170
szych kompozycji Chopina, jak to zawyrokował Niecks. Fraza jest tu długa i wyrazista, akompaniament wprawdzie jednostajny, ale staranny i elegancki, całość ma sympatyczny charakter ucziuciowy". Giovanni Mariotti (książka tego autora o ...
Zdzisław Jachimecki, 1957
8
Metatekst w tekście narracyjnym: na przykładzie ... - Strona 37
W znaczeniu węższym element ten ujawnia się w tych segmentach narracji, które bezpośrednio towarzyszą przytaczanym wypowiedziom, stanowią akompaniament narracyjny dialogu . Autor zwraca przy tym uwagę na bardzo ważną cechę ...
Maciej Kawka, 1990
9
Pieśń - Strona 198
strzygąjąca w zasadzie o właściwościach stylistycznych. Czynnikiem decydującym o zmianie stylu okazuje się nowa postać akompaniamentu instrumentalnego, identyczna zresztą z rodzajem towarzyszenia stosowanego w innych utworach, ...
Józef M. Chomiński, ‎Krystyna Wilkowska-Chomińska, 1974
10
Górnośląski almanach muzyczny - Tom 2 - Strona 23
Znów, tak jak i w przypadku głosu solowego, spośród akompaniamentu wszystkich pieśni zwraca uwagę partia Młodego Królewicza I. Od taktu 22: „Poco piu (staccato quasi il pice. tamburo) pojawiają się elementy stylizacji. Akompaniament ...
Karol Bula, ‎Jolanta Bauman-Szulakowska, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKOMPANIAMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akompaniament est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katowice: rozpoczyna się festiwal producentów filmowych Regiofun
Widzowie obejrzą odrestaurowane włoskie produkcje m.in. film niemy "Maciste" z 1915 r., któremu towarzyszyć będzie akompaniament włoskiego tapera ... «Onet.pl, oct 15»
2
CeZik wyśpiewał dzieje polskiego bigbitu
Nie jest to jednak zwykły cover, jak na nietuzinkowego autora przystało. Artysta tworząc akompaniament na sprzętach kuchennych. Wyjątkiem jest tu odkurzacz. «Antyradio, oct 15»
3
RDN: 100 zaproszeń na specjalny koncert papieski!
Artyście towarzyszył będzie akompaniament Mateusza Zastawnego. Kameralny występ będzie obserwować stuosobowa publiczność. Po doświadczeniu ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»
4
Papież Franciszek wydaje płytę
Na płycie znajdziemy najbardziej znane i wzruszające przemówienia papieża, którym towarzyszył będzie muzyczny akompaniament - od pop-rockowego do ... «Radio ZET, sept 15»
5
Historia piosenki "Chałupy Welcome To". Miała ją śpiewać Irena …
Muzyk odpowiadał za akompaniament a w grupie oprócz Ireny Santor byli też m.in. Zbigniew Wodecki i Tadeusz Ross. "Zadzwoniłem do Grażynki Orlińskiej i ... «Onet.pl, sept 15»
6
Passion World
Kurt Elling chwilowo porzucił akompaniament muzyków, z którymi współpracował przez dwie dekady i przygotowując ten album otoczył się instrumentalistami ... «Audio, sept 15»
7
Tajemnica tatuażu
Balast… emocji? Otworzył piwo, wylewając połowę w roztargnieniu. Jeden przycisk pozwolił muzyce stworzyć akompaniament dla zasypiającego umysłu… «Spider's Web, août 15»
8
Wspaniały koncert operetkowy w Sannikach
Świetne głosy śpiewaków, a do tego wysoce profesjonalny akompaniament fortepianowy Bogny Dulińskiej to doskonałe trio koncertowe. Występy każdego z ... «Sochaczew24.info, août 15»
9
Festiwal „Warszawa Singera” w Radzyminie
Świąteczny wieczór poprowadzą: Monika Chrząstowska, Ewa Dąbrowska, Sylwia Najah, Izabella Rzeszowska, Etel Szyc. Akompaniament: Teresa Wrońska. «Fakty.wwl, août 15»
10
Wspólnotowa celebracja liturgii godzin
Uroczystemu śpiewowi liturgii godzin zasadniczo nie towarzyszy akompaniament muzyczny. Wynika to z historii, ponieważ chorał gregoriański był wykonywany ... «Opoka, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Akompaniament [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/akompaniament>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż