Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acólito" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACÓLITO

La palabra acólito procede del latín acoly̆tus, la cual a su vez procede del griego ἀκόλουθος, el que sigue o acompaña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACÓLITO EN ESPAGNOL

a ·  · li · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÓLITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acólito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACÓLITO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acólito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acólito

Acolyte

Acólito

Acolyte est un ministère de l'Église catholique et de l'Église anglicane dont le bureau est destiné à aider le diacre en s'occupant du service à l'autel et en aidant le prêtre pendant les célébrations liturgiques, en particulier la messe. El acólito es un ministerio de la Iglesia Católica y la Iglesia Anglicana, cuyo oficio es ayudar al diácono cuidando del servicio en el altar y ayudando al sacerdote durante las celebraciones litúrgicas, especialmente la Misa.

définition de acólito dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'acolyte dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans l'Église laïque et catholique qui a reçu le deuxième des deux ministères établis par elle et qui a pour fonction de servir l'autel et administrer l'Eucharistie comme ministre extraordinaire. Un autre sens d'acolyte dans le dictionnaire est le garçon d'autel qui sert l'autel dans l'église même sans recevoir le ministère de l'acolyte. Acolyte est également satellite. La primera definición de acólito en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la Iglesia católica, seglar que ha recibido el segundo de los dos ministerios establecidos por ella y cuyo oficio es servir al altar y administrar la eucaristía como ministro extraordinario. Otro significado de acólito en el diccionario es monaguillo que sirve al altar en la iglesia aun sin haber recibido el ministerio del acolitado. Acólito es también satélite.
Cliquez pour voir la définition originale de «acólito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACÓLITO


anhélito
an··li·to
crisólito
cri··li·to
electrólito
e·lec·tró·li·to
hálito
·li·to
heteróclito
he·te··cli·to
ínclito
ín·cli·to
insólito
in··li·to
paráclito
pa··cli·to
perínclito
pe·rín·cli·to
prosélito
pro··li·to
sólito
·li·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACÓLITO

acolar
acolchado
acolchamiento
acolchar
acolchonar
acolgar
acolhua
acolhuaque
acolitado
acolitar
acollador
acollar
acollarada
acollarado
acollaramiento
acollarar
acolleramiento
acollonamiento
acollonante
acollonar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACÓLITO

angelito
caballito
cafelito
carnavalito
cielito
corralito
culito
delito
diablito
electrolito
futbolito
gallito
metabolito
miguelito
monolito
palito
pollito
rollito
teodolito
zapallito

Synonymes et antonymes de acólito dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACÓLITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acólito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de acólito

ANTONYMES DE «ACÓLITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acólito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de acólito

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÓLITO»

acólito acompañante adlátere asistente auxiliar ayudante clérigo compadre compinche cómplice monaguillo sacristán secuaz seguidor adversario enemigo ministerio iglesia católica anglicana cuyo oficio ayudar diácono cuidando servicio altar ayudando sacerdote durante celebraciones primera lengua española seglar recibido segundo ministerios establecidos ella servir administrar eucaristía como ministro extraordinario otro sirve haber acolitado acólito también satélite manual vocabulario básico liturgia pablo motu proprio ministeria quaedam suprimió cuatro órdenes menores dejó instituidos lector primero relacionado torno palabra nbsp instrucción sobre rúbricas generales misal vuelto celebrante preparando cáliz solo misas rezadas incensar oblata llega lado epístola incensario naveta después decir ifenisanc figura

Traducteur en ligne avec la traduction de acólito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACÓLITO

Découvrez la traduction de acólito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acólito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acólito» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs

espagnol

acólito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acolyte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर्जे का सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قندلفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

псаломщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acólito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acolyte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acolyte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altardiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acolyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy cầm nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accolito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acolyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acolyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acólito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÓLITO»

Le terme «acólito» est communément utilisé et occupe la place 37.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acólito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acólito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acólito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACÓLITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acólito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acólito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acólito en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACÓLITO»

El Abad debe cantar, y el acólito acompañar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÓLITO»

Découvrez l'usage de acólito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acólito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario básico de liturgia
Acólito 15 Pablo VI, en su Motu proprio de 1972, «Ministeria Quaedam», suprimió las cuatro órdenes menores y dejó como «ministerios instituidos» el del Lector y el del Acólito, el primero relacionado con el servicio en torno a la Palabra, y el ...
José Aldazábal, 2002
2
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
7. lit. q. vuelto el Celebrante al Altar, y preparando el Cáliz por sí solo, como en las Misas rezadas, si se ha de incensar la Oblata, llega por el lado de la Epístola el Acólito con Incensario y naveta, y después de decir el Celebrante Ifenisanc- ...
Fermín de Irayzos, 1806
3
Los Niños pintados por ellos mismos
. hay mas, el'acólito en este caso es lo que el aprendiz en un taller, todos le mandan, todos le censuran , y al infeliz no es dado ni aun ha(:er indicaciones. Cierto que en medio de tanta contrariedad el m0— naguillo posee algunas ventajas: ...
‎1841
4
Las Festividades del Cristianismo ... 2a edicion
del subdiácono el turiferario, á la izquierda del diácono el acólito con la caña y á la izquierda de este el acólito que tiene los granos de incienso , todos de cara al libro como el diácono. Colocados de esta manera, el diácono-ínciensa tres ...
Joaquín BASTÚS, 1864
5
Ceremonial y ordinario de Carmelitas Descalzos de Nuestra ...
Luego irá á dar la paz al otro Acólito , que recibirá de rodillas ; y diciendo al dársela Pax tecum , responderá despues de haberla recibido Et cum spiritu tuo: luego se volverá á la credencia, y dexando la banda y portapaz se va con las ...
Església Catòlica, 1805
6
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
Luego irá á dar la paz \ al otro Acólito , que recibirá de rodillas ; y diciendo al dársela Pax tecum, responderá después de haberla recibido Et cum spiritu tuo: luego se volverá á la credencia, y dexando la banda y portapaz se va con las ...
‎1805
7
Ordenación general del Misal romano 1a. ed.
C) Ministerios del acólito 187. Las funciones que el acólito puede ejercer son de diverso género; sin embargo, varias de ellas pueden ocurrir al mismo tiempo. Es conveniente, por lo tanto, que oportunamente se distribuyan entre varios; pero ...
San Pablo
8
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
20. y siguientes; 13 Cuando el Celebran- pero con la excepcion de je al fin de la Misa canta Ite que el Acólito no ha de tener Missa est , ó Benedicamus el Caliz , ni apartarlo míen- Domino , ambos Acólitos se tras se inciensa la Oblata.
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
9
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
20. y siguientes; 13 Cuando el Celebran- pero con la excepcion de te al fin de la Misa canta lee 'que el Acólito no ha de tener Missa est , ó Benedicamus el Ca}iz , ni apartarlo mietí» Domino , ambos Acólitos se tras se inciensa la Oblata, ...
Fermín de FRAYZOS, 1829
10
Ministerios Extraordinarios de los Laicos
"Deben observarse los intersticios determinados por la Santa Sede o las Conferencias Episcopales, entre la, colación del ministerio del lectorado y del acólito, cuando en las mismas Personas se confiere más de un ministerio". "El candidato ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÓLITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acólito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un acólito del socio de Jay Z en Roc-A-Fella reconoce haber …
Un acólito del socio de Jay Z en Roc-A-Fella reconoce haber cometido nueve asesinatos. En DESTACADO, NEWS; 8 June, 2016; Juan Carlos Rubio; 780 ... «Swagga Music, juin 16»
2
William Núñez Carrazana será instituido acólito
En dicha celebración, según informó ayer la Diócesis de Coria-Cáceres en una nota, el seminarista William Núñez Carrazana será instituido acólito. Asimismo ... «El Periódico Extremadura, mai 16»
3
Ordenación de los ministerios de acólito y lector de Antonio García
El pasado martes 26 de abril, en el marco de la celebración de la Eucaristía, Antonio García Rogado fue instituido acólito y lector. La celebración estuvo ... «SALAMANCArtv AL DIA, avril 16»
4
Arrastre de Caudas, tradición religiosa católica que se mantiene en …
La procesión inicia con los canónigos acompañados por dos acólitos que llevan cirios en las manos, un tercer acólito cuida de la extremidad de la cauda. «El Universo, mars 16»
5
Caso Milagro Sala: un acólito del ex vice jujeño cayó por fraude
Caso Milagro Sala: un acólito del ex vice jujeño cayó por fraude. Es Pablo Tolosa, hoy empleado de la Legislatura por decisión de Guillermo Jenefes tras ... «Diario Uno, janv 16»
6
14 seminaristas valencianos reciben los ministerios de lector y acólito
El ministerio de acólito otorga a los seminaristas a partir de ahora “la misión de servir al sacerdote en las celebraciones litúrgicas, principalmente en la misa y ... «el periodic, nov 15»
7
Jesús Visaira, nombrado acólito en San Asensio
Jesús Visaira, sanasensiano de 59 años, fue nombrado acólito por el obispo de la diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño, monseñor Omella. El acto tuvo ... «La Rioja, oct 15»
8
El tiburón y su acólito
VASALLO Poniéndose bajo la aleta de Vladimir Putin, el tirano sirio educado en las mejores universidades de Inglaterra, Bachar al Assad, logra convertirse en ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
9
Absuelven al padre Jorge Isaac por presunta violación a acólito
Para el juzgado, la Fiscalía no pudo comprobar que el sacerdote hubiera accedido abusivamente de uno de sus acólitos, y después de casi un año de juicio el ... «Vanguardia Liberal, oct 15»
10
El obispo Vicente Bokalic consagrará diácono al acólito Hernán Oroná
... será el encargado de realizar la imposición de manos y la oración consagratoria como diácono al actual acólito de la Iglesia Católica, Hernán Gustavo Oroná. «El Liberal Digital, oct 15»

IMAGES SUR «ACÓLITO»

acólito

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acólito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acolito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z