Signification de "aktor charakterystyczny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AKTOR CHARAKTERYSTYCZNY EN POLONAIS

aktor charakterystyczny

QUE SIGNIFIE AKTOR CHARAKTERYSTYCZNY EN POLONAIS

Acteur de personnage

Aktor charakterystyczny

Acteur de caractère - est un acteur avec une physionomie distinctive, jouant les rôles typiques d'un groupe social, professionnel, ethnique donné, etc. Ces acteurs sont entre autres. Jonathan Banks, Peter Borowski, Peter Dinklage, Dustin Trejo, Jan Jurewicz, Lech Dyblik, Jan Paweł Kruk, Johnny Lever, Ludwik Pak, Joe Pesci, Mariusz Saniternik, Stephen Tobolowsky, Peter Vaughan, Jacek Woszczerowicz et Fran Drescher. à voix haute.

Aktor charakterystyczny – to aktor o wyróżniającej się fizjonomii, odgrywający role postaci typowych dla danego środowiska społecznego, zawodowego, grupy etnicznej itp. Do tej kategorii aktorów zaliczani są m. in. Jonathan Banks, Piotr Borowski, Peter Dinklage, Dustin Hoffman, Danny Trejo, Jan Jurewicz, Lech Dyblik, Jan Paweł Kruk, Johnny Lever, Ludwik Pak, Joe Pesci, Mariusz Saniternik, Stephen Tobolowsky, Peter Vaughan, Jacek Woszczerowicz czy Fran Drescher ze względu na głos.

TRADUCTION DE AKTOR CHARAKTERYSTYCZNY

Découvrez la traduction de aktor charakterystyczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aktor charakterystyczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aktor charakterystyczny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 性格演员
• Traducteur Français - espagnol: actor de carácter
• Traducteur Français - anglais: character actor
• Traducteur Français - hindi: चरित्र अभिनेता
• Traducteur Français - arabe: الممثل شخصية
• Traducteur Français - russe: актер на характерных ролях
• Traducteur Français - portugais: personagem ator
• Traducteur Français - bengali: চরিত্র অভিনেতা
• Traducteur Français - français: acteur de caractère
• Traducteur Français - malaisien: pelakon watak
• Traducteur Français - allemand: Charakterdarsteller
• Traducteur Français - japonais: 性格俳優
• Traducteur Français - coréen: 캐릭터 배우
• Traducteur Français - javanais: aktor karakter
• Traducteur Français - vietnamien: diễn viên vật
• Traducteur Français - tamoul: குணச்சித்திர நடிகர்
• Traducteur Français - marathi: वर्ण अभिनेता
• Traducteur Français - turc: karakter oyuncusu
• Traducteur Français - italien: caratterista
• polonais: aktor charakterystyczny
• Traducteur Français - ukrainien: актор на характерних ролях
• Traducteur Français - roumain: caracter actor
• Traducteur Français - grec: ηθοποιός χαρακτήρα
• Traducteur Français - afrikaans: karakter akteur
• Traducteur Français - suédois: karaktärsskådespelare
• Traducteur Français - norvégien: karakterskuespiller

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKTOR CHARAKTERYSTYCZNY»

Découvrez l'usage de aktor charakterystyczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aktor charakterystyczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polskie słownictwo teatralne, 1765-1965 - Strona 54

Akcentowanie własnego udziału w powstawaniu sztuki widoczne jest czasem w żądaniach niektórych aktorów i ... zależnie od wykonywanych przez niego ról, a więc np. tragik, aktor dramatyczny, aktor komiczny, aktor charakterystyczny, aktor ...

Anna Cegieła, 1992

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 251

Charakterystyczny sposób mówienia. Wysypka charakterystyczna dla odry. A teatr.- Rola charakterystyczna «rola uwydatniająca, podkreślająca cechy właściwe określonemu typowi psychicznemu* A Aktor charakterystyczny <aktor grywający ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Kino plus: film i dystrybucja kinowa w Polsce w latach ... - Strona 204

BRIAN KEITH (1921-1997) Znany amerykanski aktor charakterystyczny, syn aktora Roberta Keitha. Czçsto wystepowal w westernach - grat role „czarnych charakte- rów" i bohaterów pozytywnych (m. in. Niebez- pieczni kompani (61) oraz ...

Krzysztof Kucharski, 2002

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 280

Ktos jest charakterystyczna postacia w srodowisku. a teatrologiczny Rola charakterystyczna 'rola uwydatniajaca, podkreslajaca cechy wlasciwe okreslonemu typowi psychicznemu'. △ teatrologiczny, filmo- znawczy Aktor charakterystyczny, ak- ...

Halina Zgółkowa, 1995

Wspomnienia aktorów, 1800-1925 - Tom 2 - Strona 370

Wybitny aktor charakterystyczny. — Józef Mielnicki (1861 — 1912) — aktor. W sezonie 1878/79 występował w Krakowie, w latach 1880 — 84 w Warszawie. 1888 — 95 u Kościeleckiego, K. Kamińskiego i in. w Lublinie, Petersburgu itd., ...

Stanisław Dąbrowski, ‎Ryszard Górski, 1963

Sto Twarzy Aktora - Strona 14

na swiadomosci dystansu [...]. Aktor charakterystyczny musi umiec dostrzec cale bogactwo i niepowtarzalnosc typów ludzkich i sytuacji". Ciekawy pogla.d, choc zapewne nie wszyscy sic z nim zgodza.. I tu jeszcze jedna uwaga: otóz sajakby ...

Henryk Bieniewski, 2004

O Wyspiańskim - Strona 365

Władysław Kwiatkiewicz (1873 — 1911) — aktor charakterystyczny, na scenie lwowskiej od 1894 r., bardzo użyteczny; w Weselu za Pawlikowskiego grał kolejno po Rycerzu Czarnym: Dziennikarza, Chochoła, Dziada i Gospodarza.

Tadeusz Żeleński, ‎Stanisław Witold Balicki, 1973

Andrzeja Mielewskiego Teatr Popularny w Łodzi, 1910-1913

Był to aktor grający raczej drugorzędne role — charakterystycznych ojców (Słownik Aktorów..., op. cit.). 15 Leon Bzowski, urodzony w 1880 debiutował w Łodzi w 1902 u Gawalewicza. Występował później w teatrach objazdowych. Grał role ...

Maria Kaczorowska-Herman, 1970

Antygona, Hamlet, Tobiasz dla Teatru Społecznego - Strona 117

Przydałyby się te opisy aktorom występującym w tych postaciach, ale aktorzy dzisiejsi (1918-1939) - jeszcze się nie nauczyli podchodzić artystycznie do ... 58 Stefan Jaracz (1883-1945), legendarny aktor charakterystyczny, dyrektor teatru.

Juliusz Osterwa, ‎Ireneusz Guszpit, ‎Sophocles, 2007

Złe towarzystwo

Ye odnosi sukcesy jako aktor charakterystyczny oraz mia paskudną skonno9ć do nastoletnich panienek. Wylądowa wpsychiatryku, apotem z niego wyszed. Coz nim? #Facet, którego poprosiem o sprawdzenie odcisków, zadzwoni do mnie ...

John Verdon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKTOR CHARAKTERYSTYCZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aktor charakterystyczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

​Zmarł aktor Olaf Pooley. Miał 101 lat!

Olaf Pooley, aktor charakterystyczny, który zasłynął rolą profesora Stahlmana w kultowej serii science-fiction "Doctor Who" (1963–1989), nie żyje. Aktor zmarł 14 ... «Interia, juil 15»

Aktor charakterystyczny dla dobrego kina. Jacek Braciak kończy 47 lat

Aktor charakterystyczny dla dobrego kina. Jacek Braciak kończy 47 lat. Warszawską PWST ukończył w 1991 r. Od tego czasu jest aktorem stołecznego Teatru ... «TVP, mai 15»

Artur Barciś: Aktorstwo to sport

Aktor charakterystyczny ma więcej ról do wyboru niż inni. Gram rozmaite postacie ... Od dzieciństwa marzyłem, żeby zostać aktorem. Woli Pan teatr czy mały ... «e-Teatr.pl, avril 15»

Steve Buscemi : Filmowy typ spod ciemnej gwiazdy. Prywatnie bohater

Buscemi, 13 grudnia obchodzący 57. urodziny, pomimo że już na początku kariery z miejsca zaszufladkowany został jako „aktor charakterystyczny”, nigdy nie ... «Wirtualna Polska, déc 14»

Nie żyje David Legeno, aktor znany z filmów o Harrym Potterze

Zmarł James Rebhorn, aktor znany m.in. z serialu "Homeland". 23.03.2014 ... Przez sześć dekad występował często jako aktor charakterystyczny. Podkładał ... «Polskie Radio, juil 14»

Aktor Eli Wallach nie żyje. Pamiętne role w "Baby Doll", "Siedmiu …

Słynny amerykański aktor charakterystyczny, laureat honorowego Oscara zmarł w wieku 98 lat. Zasłynął rolami w westernach, a jeszcze w 2010 r. zagrał w "Wall ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»

Zmarł amerykański aktor charakterystyczny Ed Lauter

Ed Lauter urodził się 30 października 1938 roku. Studiował literaturę angielską. W trakcie trwającej pięć dekad kariery wystąpił w niemal 200 filmach i serialach ... «Polskie Radio, oct 13»

Gandolfini, szef wszystkich szefów

Zaistniał już w Hollywood, ale wyłącznie jako aktor charakterystyczny. Jego nazwisko pojawiało się w napisach na piątym czy dziesiątym miejscu, daleko za ... «Gazeta Wyborcza, juin 13»

Roman Kłosowski: Aktor charakterystyczny

Powiedzieć o tym znakomitym artyście, że jest wybitnym aktorem, to zbyt banalne. Roman Kłosowski (84 l.) to zjawisko po prostu niepowtarzalne. To przede ... «Interia, juin 13»

Międzynarodowy aktor charakterystyczny

Aktor występował również w filmach z holenderską, japońską i niemiecką obsadą. Całkiem niedawno zaś przyjął propozycję zagrania w rosyjskiej produkcji ... «Interia, sept 11»