Signification de "akupunkturzysta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AKUPUNKTURZYSTA EN POLONAIS

akupunkturzysta

QUE SIGNIFIE AKUPUNKTURZYSTA EN POLONAIS

acupuncture

Akupunktura

Acupuncture (du latin acus - aiguille, punctura - (u) piqûre) - technique de traitement dérivée de l'Est (Chine, Japon, Mongolie). Il est actuellement reconnu dans de nombreux pays comme un complément à la médecine conventionnelle, bien que son efficacité ait été débattue et des essais cliniques en cours. L'acupuncture sert à rétablir l'équilibre énergétique du qi dans le corps comme une condition pour son bon fonctionnement, ce qui à son tour entraîne une amélioration du patient symptomatique, comme la réduction de la douleur. Cette technique consiste à perforer le corps avec des aiguilles d'argent ou d'or à des endroits appropriés pour la plus grande activité des organes internes. Ces points sont situés le long de la soi-disant. méridiens (lignes électriques), selon le concept d'égalisation du potentiel énergétique du corps, non confirmé par la médecine officielle. Actuellement, de nombreuses écoles de médecine d'État chinoises opèrent en République populaire de Chine, où l'acupuncture peut être le principal domaine d'étude.

Akupunktura (z łac. acus – igła, punctura – (u)kłucie) – technika leczenia wywodząca się ze Wschodu (Chiny, Japonia, Mongolia). Jest obecnie uznawana w wielu krajach jako uzupełnienie medycyny konwencjonalnej, chociaż jej skuteczność jest przedmiotem debat i trwających badań klinicznych. Akupunktura służy do przywracania równowagi energii qi organizmu, będącej warunkiem jego sprawnego funkcjonowania co w efekcie ma dawać poprawę u pacjenta objawową taką jak np. redukcja bólu. Technika ta polega na nakłuwaniu ciała srebrnymi lub złotymi igłami w odpowiednich punktach, odpowiadających za największą aktywność narządów wewnętrznych. Punkty te zlokalizowane są wzdłuż tzw. meridianów (linii energetycznych), zgodnie z nie potwierdzoną przez oficjalną medycynę koncepcją wyrównywania potencjału energetycznego organizmu. Obecnie w Chińskiej Republice Ludowej funkcjonuje wiele państwowych uczelni medycznych, na których akupunktura może stanowić główny kierunek studiów.

TRADUCTION DE AKUPUNKTURZYSTA

Découvrez la traduction de akupunkturzysta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de akupunkturzysta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akupunkturzysta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 针灸师
• Traducteur Français - espagnol: acupunturista
• Traducteur Français - anglais: acupuncturist
• Traducteur Français - hindi: चिकित्सक
• Traducteur Français - arabe: اخصائي العلاج بالوخز
• Traducteur Français - russe: иглотерапевт
• Traducteur Français - portugais: acupunturista
• Traducteur Français - bengali: acupuncturist
• Traducteur Français - français: acupuncteur
• Traducteur Français - malaisien: akupunktur
• Traducteur Français - allemand: Akupunkteur
• Traducteur Français - japonais: 鍼師
• Traducteur Français - coréen: 침술
• Traducteur Français - javanais: acupuncturist
• Traducteur Français - vietnamien: châm cứu
• Traducteur Français - tamoul: குத்தூசி
• Traducteur Français - marathi: acupuncturist
• Traducteur Français - turc: akupunkturcu
• Traducteur Français - italien: agopuntore
• polonais: akupunkturzysta
• Traducteur Français - ukrainien: іглотерапевт
• Traducteur Français - roumain: acupuncturist
• Traducteur Français - grec: βελονιστής
• Traducteur Français - afrikaans: acupuncturist
• Traducteur Français - suédois: akupunktör
• Traducteur Français - norvégien: akupunktør

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKUPUNKTURZYSTA»

Découvrez l'usage de akupunkturzysta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akupunkturzysta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 182

Wyrazy pochodne: zob. akupunkturzy- sta. Por. leczenie. akupunkturzysta pochodny od akupunktura; rzeczownJk r. т.; D. aku- punkturzysty, C. Ms. akupunkturzy- scie, L ma M. akupunkturzysci, D. B. akupunkturzystów; medyczny „specj alista ...

Halina Zgółkowa, 1994

Siedem dobrych lat

Tak odkryłem, że akupunkturzysta, który zajmuje się moimi świeżo nabytymi kłopotami z kręgosłupem, był oficerem w elitarnej jednostce Sił Obronnych Izraela i że w jednej z akcji, w których uczestniczył, rysował sobie wąsy. „To brzmi jak ...

Etgar Keret, 2014

Ogród wieczornych mgieł

#Mój akupunkturzysta twierdzi, Ze to przez wilgoć w powietrzu. #W takim razie nie powinien pan tu mieszkać. # OnteZ to powtarza. PodąZy amzanim w stronę domu, Zeby się przebrać wubranie robocze. Poszli9my aZ na zachodnią stronę ...

Twan Eng Tan, 2013

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 3

akupresura akupunktura akupunkturzysta akustoelektronika akustooptyka akwa- (pierwszy czlon wyrazów zlo- zonych, pisany lacznie; = zwiaza- ny z wodaj akwakultura akwametria akwanauta akwanautyka akwaplan akwarobot à la ( = w ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 87

wa poświęcona profesorowi Michałowi Blicharskiemu Henryk Fontański, Michał Blicharski, Ewa Straś. xopotuucm (ynaufuuai, imewufuu otfeHKy „xopoiuo") (H'70), uiau6ucm (cnopmc- Men, uepawufuu exoKKeu c uiau6ou) ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 22

NSl akupunkturzysta akustyczny* 1. 'naturalny, bez wspomagania przez urządzenia elektryczne': Moda na koncerty akustyczne trwa. Coraz więcej wykonawców decyduje się wyszarpnąć wtyczkę z kontaktu i zagrać w studiu Polskiego Radia ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004

Nowe słownictwo polskie: P-Ż - Strona 103

Polit 2/1987. psychografolog 'osoba zajmująca się badaniem charakteru pisma w celu określenia cech psychicznych człowieka': Pracuje tu około dwudziestu osób - bioenergoterapeuci, psycholog, lekarz akupunkturzysta, psychografolog, ...

Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1999

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 176

... -row aktywizm -zmu, -zmie akumulatornia -ni, -nie; -ni akupunkturzysta -yscie, -ys- tç; -yáci, -ystów akustoelektronika -ice, -ike akusryk -ykiem; -усу, -yków akuszer -rze; -rzy, -rów akuszería -rii, -rie akuszerka -rce, -rkç; -rek akuzatiwus -iwu.

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... -orze akumulatornia -ni; tych -ni akumulować -luje; -luj akupresura -urze akupunktura -urze akupunkturzysta -yście; -yści, -tów akurat akuratnie -ej akuratny -niejszy; -ni akustyczny akustyk -kiem; -ycy akustyka -yce akuszer -erze; -erzy (a.

Krystyna Tittenbrun, 1997

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 19

AKUPUNKTURZYSTA 'osoba, która zna zasady akupunktury i leczy innych za pomocą tej metody': Akupun- kturzysta wbijał igły na czas potrzebny do przepływu energii wzdłuż linii energetycznych jej ciała. AKUSTYKA AKWIZYCJA ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKUPUNKTURZYSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akupunkturzysta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Akupunktura u dzieci

Akupunkturzysta musi wybrać odpowiednie igły i właściwą metodę stymulacji. Liczba igieł i głębokość ich wprowadzania w tkanki muszą być dostosowane do ... «Wiadomosci 24, août 11»

Śmiertelne nakłuwanie

Nie narzucił sobie żadnych ograniczeń językowych ani czasowych. W części przypadków było pewne, że do zgonu doprowadził akupunkturzysta, w niektórych, ... «KopalniaWiedzy, oct 10»

Akupunktura - działa czy nie

O liczbie zabiegów decyduje akupunkturzysta. Zazwyczaj wystarcza dziesięć seansów, czasem potrzeba mniej ale, przy chorobach przewlekłych, więcej. «Nowiny24, janv 10»

W blasku znicza

Wei Sheng, lekarz akupunkturzysta z miasta Nanning, na cześć roku olimpijskiego wbił sobie w głowę 2008 igieł. Tysiące par miesiącami szturmowały pekińskie ... «Polityka, août 08»