Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "karykaturzysta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KARYKATURZYSTA EN POLONAIS

karykaturzysta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KARYKATURZYSTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «karykaturzysta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caricaturiste

Karykaturzysta

Caricaturiste - un artiste professionnel ou amateur impliqué dans la création de caricatures - à la fois portrait et situationnel. Un caricaturiste crée, dans son atelier, des caricatures dessinées ou peintes à partir de photographies ou devant des spectateurs. Le mot "caricature" vient du caricare italien et signifie exagérer, charger. Karykaturzysta – artysta zawodowo lub amatorsko zajmujący się tworzeniem karykatur – zarówno portretowych, jak i sytuacyjnych. Karykaturzysta tworzy w odosobnieniu, w swojej pracowni, rysując lub malując karykatury ze zdjęć lub na oczach widzów. Słowo „karykatura” pochodzi od włoskiego caricare i oznacza tyle co przesadzać, szarżować.

Cliquez pour voir la définition originale de «karykaturzysta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KARYKATURZYSTA


aferzysta
aferzysta
akupunkturzysta
akupunkturzysta
algebrzysta
algebrzysta
altarzysta
altarzysta
alwarzysta
alwarzysta
antyfaszysta
antyfaszysta
artylerzysta
artylerzysta
awanturzysta
awanturzysta
bagrzysta
bagrzysta
bandurzysta
bandurzysta
branzysta
branzysta
bridzysta
bridzysta
brydzysta
brydzysta
chalturzysta
chalturzysta
chorzysta
chorzysta
chronometrazysta
chronometrazysta
cytarzysta
cytarzysta
cytrzysta
cytrzysta
czysta
czysta
do czysta
do czysta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KARYKATURZYSTA

kary
karygodnie
karygodnosc
karygodny
karykatura
karykaturalnie
karykaturalnosc
karykaturalny
karykaturka
karykaturowac
karykaturowanie
karykaturzystka
karykiel
karylion
karyncki
karyntia
karyntyjczyk
karyntyjka
karzel
karzelek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KARYKATURZYSTA

dokumentarzysta
drogerzysta
europarlamentarzysta
fabularzysta
fakturzysta
falansterzysta
fanfarzysta
faszysta
fetyszysta
gitarzysta
goszysta
humorzysta
infanterzysta
kafarzysta
kalamburzysta
kamerzysta
kancelarzysta
kantorzysta
kawalerzysta
kitarzysta

Synonymes et antonymes de karykaturzysta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARYKATURZYSTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de karykaturzysta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARYKATURZYSTA

Découvrez la traduction de karykaturzysta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de karykaturzysta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karykaturzysta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

漫画家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibujante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cartoonist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्टूनिस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسام الكاريكاتير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карикатурист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caricaturista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গচিত্র অংকনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricaturiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kartunis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karikaturist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漫画家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만화가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kartunis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vẽ hí họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்ட்டூனிஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यंगचित्रकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karikatürist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vignettista
65 millions de locuteurs

polonais

karykaturzysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карикатурист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricaturist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιτσογράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spotprenttekenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tecknare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegneserieskaper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karykaturzysta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARYKATURZYSTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «karykaturzysta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot karykaturzysta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARYKATURZYSTA»

Découvrez l'usage de karykaturzysta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karykaturzysta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sąsiad, czy wróg?: ze studiów nad kształtowaniem obrazu ...
J. Mazur), socjolog, działacz polityczny, publicysta 409, 410, 414,423 Kurcz Ida, współczesny psycholog 1 1 Kurczyński Zygmunt, karykaturzysta, współpracownik „Szczutka" 478, 480 Kutrzeba Stanisław, historyk państwa i prawa 485 L.P., ...
Wojciech Wrzesiński, 2007
2
Warszawa w karykaturze - Strona 365
KI STEFAN (Wilno 1938). Studiował na Wydziale Rzeźby warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Jako karykaturzysta debiutował w tygodniku „ITD". Od 1960 r. rysuje do „Szpilek". Rys. na s. 231, 296, 319 WILL ANDRZEJ ...
Eryk Lipiński, 1983
3
Krytyka literacka i artystyczna - Strona 154
W takim kraju również karykaturzysta nie miał wielkich szans rozwoju. Jedynie biorąc udział w walce klasowej po stronie proletariatu mógł karykaturzysta ocalić siebie w historii sztuki. Ale takich było w „dwudziestoleciu" niewielu. Typowym ...
Tadeusz Borowski, 1954
4
Zgubiłeś mnie w śniegu - Strona 285
Odwracam głowę, aby pozbyć się jego wpatrzonych uparcie w moją twarz zaczerwienionych oczu i śmierdzącego oddechu. Karykaturzysta mówi: — Właź do wanny. — Ale wyjdźcie stąd. Bierzemy do rąk puste szklanki. — Co to za człowiek?
Andrzej Pastuszek, 1977
5
Wokół stereotypów Polaków i Niemców - Strona 77
należy traktować intencje karykaturzysty podporządkowanego odgórnym dyrektywom czy zaleceniom władzy państwowej. Wówczas cel działań rysownika-konformisty pokrywa się z celami aktualnie prowadzonej, i to przez ...
Wojciech Wrzesiński, 1991
6
Karikatury współlczesne: legiony-politicy, literaci, ... - Strona 32
*r;> Że karykaturzysta może być wielkiej miary artystą tego dowodem choćby Honoryusz Daumier, w którego scenach z życia paryskiego słusznie dopatrują się krytycy monumentalnych rysów, przypominających Michała Anioła. Dalszym tego ...
Kazimierz Sichulski, 192
7
Niemcy i Polacy: wzajemne postrzeganie i stereotypy - Strona 109
Powróćmy jednak do sytuacji, w której karykaturzysta spontanicznie reaguje na wydarzenia, a swój rysunek traktuje jako wypowiedź osobistą. Jak sądzę, podstawowym motywem jego postępowania w tych warunkach jest chęć poprawienia ...
Tomasz Szarota, 1996
8
Widziane z Cafe Gruz: Liceum im. Mikolaja Reja w Warszawie ...
Zbigniew Lengren (1919-2003), Polska. Grafik, rysownik, karykaturzysta, ilustrator, plakacista, scenograf. Pisywał też teksty literackie, wiersze, wiersze dla dzieci, zajmował się produkcjami telewizyjnymi, rozrywkowymi i teatrem satyrycznym.
Krzysztof Jan Wojciechowski, ‎Irena Tańska, 2006
9
Pisma: w czterech tomach - Tom 4 - Strona 341
w czterech tomach Tadeusz Borowski, Justyna Szczęsna, Sławomir Buryła Tadeusz Drewnowski. burżuazyjnej, w okresie gorących bojów klasowych proletariatu, nie było karykaturzystów mieszczańskich, którzy by stanęli po jego stronie.
Tadeusz Borowski, ‎Tadeusz Drewnowski, ‎Justyna Szczęsna, 2003
10
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 41
cartoon; caricature; parody karykaturzysta [ka-ri-ka-too-zhis- -ta] m. cartoonist karzel [ka-zhew] m. dwarf kasa [ka-sa] f. cashier's desk; cash register; ticket office kasjer [kas-yer] m. cashier kask [kask] m. helmet; tin hat kaskada [kas-ka-da] f.
Iwo Pogonowski, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARYKATURZYSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karykaturzysta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwolniony Jarosław Wojtasiński przywrócony do pracy
Zdaniem NSZZ „Solidarność”, naruszone zostały przepisy ustawy o związkach zawodowych, bo popularny w Inowrocławiu rysownik i karykaturzysta był właśnie ... «Express Bydgoski, oct 15»
2
Andrzej Dziatlik, znakomity karykaturzysta, rysownik podróżnik, nie …
Andrzej Dziatlik, znakomity karykaturzysta, rysownik podróżnik, nie żyje. Bogna Skarul. Głos Szczeciński. 12 października 2015 12.10.2015 Aktualizacja: 12 ... «gs24.pl, oct 15»
3
Strzelanina w Kopenhadze. Celem ataku był szwedzki …
W sobotę po południu w Kopenhadze doszło do strzelaniny podczas panelu dyskusyjnego - informuje TV2. Celem ataku był szwedzki karykaturzysta Lars Vilks. «Gazeta Pomorska, févr 15»
4
Nowe trendy na weselach? Sesja z nocy poślubnej [WIDEO, ZDJĘCIA]
Frunące w powietrze gołębie, zdjęcia z lotu ptaka, karykaturzysta na weselu - tak można uatrakcyjnić uroczystość zaślubin. - Koszty organizacji ślubu? Och ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
5
Zamach w Paryżu. Niech Polska uhonoruje Georgesa Wolińskiego
Karykaturzysta zyskał światową renomę. Był powszechnie ceniony. W Polsce miał wielu znajomych pośród karykaturzystów. W miniony weekend Towarzystwo ... «Strefa Biznesu, janv 15»
6
Karykatury ściągnęły na nich śmierć [SYLWETKI OFIAR ZAMACHU]
Jean Cabut (76 lat), znany jako Cabu, główny karykaturzysta, autor kontrowersyjnego rysunku przedstawiającego proroka Mahometa, który powstał w 2006 r. w ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Masakra w Paryżu. Wiara, która zabija?
Szef tygodnika, francuski karykaturzysta Stephane Charbonnier, znany w całym kraju pod artystycznym pseudonimem "Charb”, jakim podpisywał rysunki, nie ... «Strefa Biznesu, janv 15»
8
Autor wulgarnej karykatury Benedykta XVI uniewinniony
Jak informują tamtejsze media, sąd w Paryżu orzekł, że karykaturzysta chciał jedynie zwrócić uwagę na - jego zdaniem - nieodpowiednią reakcję Kościoła na ... «wPolityce.pl, oct 14»
9
Nie żyje Arkadiusz Gacparski - słynny szczeciński karykaturzysta
W nocy z soboty na niedzielę zmarł Arkadiusz Gacparski, jeden z najbardziej znanych szczecińskich karykaturzystów. Miał 51 lat. O dłuższego czasu był ciężko ... «gs24.pl, sept 14»
10
Malarze i karykaturzyści znikną wkrótce z ulic Starego... Malarze i …
To nic innego, jak walka z kulturą – uważa Włodzimierz Gonczarenko, karykaturzysta pochodzący z Kijowa, pracujący od wielu lat przy ulicy Floriańskiej. «Dziennik Polski, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karykaturzysta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/karykaturzysta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż