Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arnolf" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARNOLF EN POLONAIS

arnolf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARNOLF EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arnolf» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arnulf

Arnulf

Arnulf, Arnolf - nom masculin d'origine germanique. La première partie du nom est arn-haut-allemand-franconien, mi-bas-allemand arn; La deuxième partie est le germe de loup. Wulf \u0026 gt; loup; stwniem. loup. La forme -ulf est un reflet du germanium. -wulf. Les variantes de la deuxième partie sont: -wulf, qui est la continuation de la plus ancienne forme germanique, retenue le matin. et le bas-saxon, et -wolf, la continuation de la forme germanique plus jeune, reprise par le moyen, le haut allemand et le nouveau allemand. Ce nom a été enregistré en Pologne au Moyen Age, sous la forme Arnolfus. Certains anciens diminutifs polonais: Arnek, Arnko. Ce nom est interprété par certains comme "un homme fort, rusé et sage". Dans l'Église catholique, il y a presque vingt saints d'Arnulf. Arnulf, Arnolf — imię męskie pochodzenia germańskiego. Pierwszy człon imienia stanowi arn — staro-wysoko-niemiecki -frankoński, średnio-dolno-niemiecki arn; drugim członem jest wolf — germ. wulfa > wolfa; stwniem. wolf. Formy z -ulf są odbiciem zromanizowanego germ. -wulf. Wariantami drugiego członu są: -wulf, który stanowi kontynuację najstarszej, germańskiej formy, zachowanej w śrdniem. i dolnoniemiecki, oraz -wolf, kontynuacja młodszej formy germańskiej, przejętej przez stwniem., średnio-wysoko-niemiecki i nowoniemiecki. Imię to notowane było w Polsce już w średniowieczu, w formie , Arnolfus, . Niektóre możliwe staropolskie zdrobnienia: Arnek, Arnko. Imię to jest interpretowane przez niektórych jako "mąż mocny, przebiegły i roztropny". W Kościele katolickim istnieje prawie dwudziestu świętych Arnulfów/Arnolfów.

Cliquez pour voir la définition originale de «arnolf» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARNOLF


adolf
adolf
golf
golf
kolnierzyk golf
kolnierzyk golf
ludolf
ludolf
minigolf
minigolf
polgolf
polgolf
rudolf
rudolf
wehrwolf
wehrwolf
wolf
wolf
woolf
woolf

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ARNOLF

arnauld
arnhem
arni
arnika
arnika gorska
arnikowy
arno
arnold
arnolda
arnoldson
arnon
arnota
aroer
arogancja
arogancki
arogancko
arogant
arogantka
arom
aromacik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ARNOLF

do it yourself
dydelf
elf
gandalf
gwelf
ilf
sylf
szelf

Synonymes et antonymes de arnolf dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARNOLF»

Traducteur en ligne avec la traduction de arnolf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARNOLF

Découvrez la traduction de arnolf dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arnolf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arnolf» en polonais.

Traducteur Français - chinois

arnolf
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arnolf
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arnolf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arnolf
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arnolf
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arnolf
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arnolf
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arnolf
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arnolf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arnolf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arnolf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arnolf
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arnolf
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arnolf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arnolf
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arnolf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arnolf
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arnolf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arnolf
65 millions de locuteurs

polonais

arnolf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arnolf
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arnolf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arnolf
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arnolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arnolf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arnolf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arnolf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARNOLF»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arnolf» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot arnolf en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARNOLF»

Découvrez l'usage de arnolf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arnolf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Collected Historical Works of Sir Francis Palgrave, K.H. - Strona 740
See Arnolf Arnold de Tudebode, crusader, 312 Arnolf, Count of Ardres, crusader, 302 Arnolf of Denmark, claims Flanders, 548, 555 Arnolf I (Arnoul-le-Vieux), Count of Flanders, Abbot of St Bertin, 39; Gen. Table XIV (vol. II) Arnolf Mala-Corona, ...
Francis Palgrave, ‎R. H. Inglis Palgrave, 2013
2
The Ancestry of Her Majesty Queen Victoria, and of His ... - Strona 82
Arnolf was of an ambitious and intriguing character. He warred against Herloin IL, Earl of Ponthieu, and in revenge for the assistance afforded to that nobleman by William Longsword, Duke of Normandy, Arnolf caused the assassination of that ...
George Russell FRENCH, 1841
3
The ancestry of ... queen Victoria, and of ... prince Albert - Strona 82
Arnolf was of an ambitious and intriguing character. He warred against Herloin II., Earl of Ponthieu, and in revenge for the assistance afforded to that nobleman by William Long- sword, Duke of Normandy, Arnolf caused the assassination of ...
George Russell French, 1841
4
Historja powieści w Polsce: rozwój typów i form romansu ... - Strona 153
Arnolfowi nie sposób odjechać. Znów ogród, tym razem jest już i światło księżyca. Em- meliny jeszcze niema. Arnolf siada na ławkę, ale co chwila «zrywa się z miejsca, myśląc, że w drugiem będzie mu lepiej». Zjawia się Emmelina, «lekką ...
Konstanty Wojciechowski, 1925
5
The Hidden Treasure of Glaston:
He bowed the two men into the guest house hall, then ran quickly to fetch Brother Arnolf, the guest master, catching him just as he was about to enter the church. “There be strangers come to the gate, Brother Arnolf,” said he, “a knight, one ...
Eleanore M Jewett, 2000
6
The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart: Complete in ... - Strona 800
Hearken to me, daughter ; thy crime against Arnolf of Ebersdorf cannot bear in the eye of Heaven so deep a dye of guilt. Isa. Repeat that once more ; say once again that it cannot — cannot bear so deep a dye. Prove to me that ages of the ...
Sir Walter Scott, ‎John Gibson Lockhart, ‎Joseph Mallord William Turner, 1841
7
Albert of Aachen: Historia Ierosolimitana, History of the ... - Strona 715
The squire of the very noble youth Arnolf, excellent knight and prince of the castle at Oudenaarde,” was driving this beast hard as she hastened among them to the mountains. He was eager to pursue the beast, but his horse's girth was broken ...
Susan Edgington, 2007
8
The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart - Strona 800
Hearken to me, daughter; thy crime against Arnolf of Ebersdorf cannot hear in the eye of Heaven so deep a dye of guilt. ISA. Repeat that once more; say once again that it cannot—cannot hear so deep a dye. Prove to me that ages of the ...
Walter Scott, ‎Sir Walter Scott, 1841
9
Poetical works - Tom 1 - Strona 479
I was the squire, the be- ived and favourite attendant, of Arnolf of Ebers- jrf. Arnolf was savage as the mountain bear. He ived the Lady Isabel, but she requited not his pas- on. She loved thy father; but her sire, old Arn- eim, was the friend of ...
Sir Walter Scott, 1838
10
The poetical works of Sir Walter Scott: first series, ... - Strona 479
I was the squire, the beloved and favourite attendant, of Arnolf of Ebers- dorf. Arnolf was savage as the mountain bear. He loved the Lady Isabel, but she requited not his passion. She loved thy father; but her sire, old Arn- heim, was the friend ...
Sir Walter Scott, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARNOLF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arnolf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großes Interesse an Bauplätzen
Einen Überblick über die aktuelle Bauplatzsituation gab Ortsvorsteher Arnolf Hauber in der jüngsten Ortschaftsratssitzung in Rindelbach. Die Nachfrage sei in ... «Schwäbische Post, sept 15»
2
Évadnyitó bemutató a Spectrum Színházban
A darab ősbemutatója 1662. december 26-án volt XIV. Lajos udvarában, az akkor még névtelen szerző rendezésében. Arnolf szerepében is Molière lépett fel. «Székelyhon.ro, sept 15»
3
Ostatni dzwonek w "Szkole żon"
Jego Arnolf (w tej roli Jan W. Poradowski) nie jest typem starego zazdrośnika, z którego dziwactw się śmiejemy. To postać tragiczna, której pomysł na życie ... «e-Teatr.pl, mars 15»
4
Molière v Molièrovi aneb Škola pro ženy na jevišti v Ostravě
Hlavním hrdinou je Arnolf, starší muž, který je znám svým výsměchem a pohrdáním vůči ženatým mužům. Je totiž přesvědčen, že všechny krásné, chytré a ... «Moravskoslezský denik, mars 15»
5
Jak stary Arnolf wychowuje kandydatkę na żonę
Bodaj największe brawa należą się Arkadiuszowi Buszko - Arnolfowi. O kobietach ma opinię nienajlepszą, o mężczyznach jeszcze gorszą. Żeby nie wyjść na ... «e-Teatr.pl, nov 14»
6
Szczecin. Premiera "Szkoły żon" we Współczesnym
Konserwatywny Arnolf (w tej roli Arkadiusz Buszko) boi się kobiet, zwłaszcza tych samodzielnie myślących. Od kilkunastu lat "hoduje" więc sobie w klasztorze ... «e-Teatr.pl, oct 14»
7
Szczecin. Dwie premiery na początku listopada
Główny bohater, Arnolf, boi się kobiet, zwłaszcza tych myślących samodzielnie. W mężczyznach z kolei nienawidzi słabości i uległości. Miłość to, według Arnolfa ... «e-Teatr.pl, oct 14»
8
Chester church leaders rally against violence
“We've been planning it for some months,” Arnolf said. “We've seen what the civil rights movement has done. My hope is that this will be just as successful.”. «The Delaware County Daily Times, oct 14»
9
Ten kościół budowali prawie 600 lat. Powstało arcydzieło (zdjęcia)
Początkowo kierował nią Arnolf di Cambio, który nie doczekał jednak przysłowiowego zawieszenia wiechy i finału prac. Dlaczego? Bo ostatecznie ukończono je ... «Gazeta Lubuska, août 14»
10
Să râzi şi să nu crezi - Şcoala nevestelor la Festivalul de Teatru …
Povestea e simplă: Arnolf (Nicu Mihoc) e un moşier prosper trecut de prima tinereţe care vrea să se însoare. Ideile sale despre cum ar trebui să fie o nevastă ... «Liternet, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arnolf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/arnolf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż