Signification de "bar micwa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAR MICWA EN POLONAIS

bar micwa

QUE SIGNIFIE BAR MICWA EN POLONAIS

Bar mitzvah

Bar micwa

Bar mitzvah - fête juive, célébrée à partir du 14ème siècle, au cours de laquelle le garçon juif devient un adulte devant la loi. Le premier jour après le 13e anniversaire, les garçons sont considérés comme des adultes. Depuis lors, ils ont été responsables envers Dieu pour leurs actions. Ils peuvent prendre part à des cérémonies religieuses qui se déroulent dans la synagogue. Pendant la bar-mitsva, les garçons sont appelés pour la première fois à lire un fragment de la Torah et à le commenter. Le garçon est alors supposé tefilin, ou "phylum" - petites boîtes en cuir, contenant les écrits sur les traces de parchemin. L'une de ces deux boîtes est sur le front et l'autre est attachée au bras gauche à droite. Cela signifie que le garçon est attaché à la volonté, à l'action et à la raison de Dieu. Puis il reçoit aussi un livre de robes et de prières du rabbin. Au 20ème siècle des cérémonies semblables ont été également présentées pour des filles. Le sabbat ou une semaine après les festivités, une fête d'enfants est organisée.

Bar micwa – uroczystość żydowska, obchodzona od XIV w. Podczas takiej uroczystości chłopiec żydowski staje się pełnoletni wobec prawa. Pierwszego dnia po 13. urodzinach chłopców uznaje się za dorosłych. Od tego czasu są odpowiedzialni przed Bogiem za swe czyny. Mogą brać pełny udział w uroczystościach religijnych, odbywających się w synagodze. Podczas uroczystości bar micwy chłopcy wzywani są po raz pierwszy do odczytania fragmentu Tory oraz wygłoszenia do niej komentarza. Chłopcu zakłada się wtedy tefilin, czyli "filakteria" – małe, skórzane pudełeczka, które zawierają napisane na pergaminie wersety Tory. Jedno z takich dwóch pudełeczek znajduje się na czole, a drugie przymocowane jest do lewego ramienia u praworękich. Oznacza to, że chłopiec oddaje się na służbę Bogu wolą, czynem i rozumem. Wtedy otrzymuje również od rabina torę i modlitewnik. W XX w. podobne ceremonie zostały wprowadzone także dla dziewcząt. W szabat lub tydzień po uroczystościach urządza się przyjęcie kiduszowe.

TRADUCTION DE BAR MICWA

Découvrez la traduction de bar micwa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bar micwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bar micwa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 成人仪式
• Traducteur Français - espagnol: bar mitzvah
• Traducteur Français - anglais: bar mitzvah
• Traducteur Français - hindi: बार मित्ज़वाह
• Traducteur Français - arabe: بار ميتزفه
• Traducteur Français - russe: бар-мицвы
• Traducteur Français - portugais: bar mitzvah
• Traducteur Français - bengali: বার mitzvah
• Traducteur Français - français: bar mitzvah
• Traducteur Français - malaisien: bar mitzvah
• Traducteur Français - allemand: Bar Mizwa
• Traducteur Français - japonais: バルミツバー
• Traducteur Français - coréen: 바르 미츠 버
• Traducteur Français - javanais: bar mitzvah
• Traducteur Français - vietnamien: thanh mitzvah
• Traducteur Français - tamoul: பார் மிட்ஜ்வாஹ்க்குச்
• Traducteur Français - marathi: बार mitzvah
• Traducteur Français - turc: bar Mitzva
• Traducteur Français - italien: bar mitzvah
• polonais: bar micwa
• Traducteur Français - ukrainien: бар-Міцва
• Traducteur Français - roumain: bar mitzvah
• Traducteur Français - grec: μπαρ mitzvah
• Traducteur Français - afrikaans: bar mitzvah
• Traducteur Français - suédois: bar mitzva
• Traducteur Français - norvégien: bar mitzvah

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAR MICWA»

Découvrez l'usage de bar micwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bar micwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bar Mitzvah Lessons

David's fear over his approaching bar mitzvah causes him to alienate five rabbis who try to help him, but something surprising happens when he is placed in the hands of the eccentric former teacher Reuven Weiss.

Martin Elsant, 1993

Bar Mitzvah, Bat Mitzvah: The Ceremony, the Party, and How ...

Traces the history of this coming-of-age event for young Jews through a review of its origins, traditions, and evolution throughout the years.

Bertram Metter, ‎Joan Reilly, 2007

Secrets of a Bar Mitzvah Mom

From religious school carpools to the just-in-the-nick-of-time home renovation, this book will take you down the winding road of the bar mitzvah parent and provide you with tips and tactics for strategizing, organizing, and streamlining ...

Nancy Berk, 2005

Aaron's Bar Mitzvah

Sarah is unhappy because her older brother Aaron is too busy studying for his Bar Mitzvah to be able to spend time with her.

Sylvia A. Rouss, 2003

The Bar Mitzvah and the Beast: One Family's Cross-country ...

Amateur bike rider, father of three, and everyday public school teacher Matt Biers-Ariel never dreamed of riding a bike across the United States until his hard-to-impress teenage son, Yonah, refused to have a Bar Mitzvah as he approached ...

Matt Biers-Ariel, 2012

A Spiritual Journey: The Bar Mitzvah and Bat Mitzvah Handbook

A Spiritual Journey ensures that the ceremony sets Jewish young adults on a lifelong path toward wisdom, faith, justice, and peace.

Behrman House, ‎Seymour Rossel, ‎William Cutter, 1996

Bar Mitzvah disco: the music may have stopped, but the ...

A nostalgic collection of hilarious pictures and reminiscences based on the popular Web site, BarMitzvahDisco.com, celebrates the Jewish-American coming-of-age phenomenon in all its ritualistic, excessive, awkward glory, with essays on ...

Roger Bennett, ‎Jules Shell, ‎Nick Kroll, 2005

Bar Mitzvah

Excerpts from memoirs, biographies, novels, short stories, religious, ethical, and psychological literature, and visual art provide the bar mitzvah boy with examples from his Jewish heritage.

Sarah S Swartz, 1985

Bar Mitzvah, Bat Mitzvah: How Jewish Boys and Girls Come ...

Describes the Jewish ceremonies of bar and bat mitzvah with a discussion of their history and the effect they have had on the lives of those who have experienced them.

Bert Metter, 1984

Bar/bat Mitzvah Education: A Sourcebook - Strona 81

Bar Mitzvah ceremony (Kohn, 1932:30-31, passim). A Rabbi, replying to a questionnaire item about whether his congregation conducted Bat Mitzvah, wrote, "The Bar Mitzvah ceremony is enough of a farce" (Silverman, 1932:330)5.

Helen Leneman, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAR MICWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bar micwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kot rabina”, część 1. „Bar Micwa” – czytanie performatywne komiksu …

A na dodatek zakochuje się bez pamięci w swojej pani i, by stać się jej godnym, domaga się obrzezania i Bar Micwy. Ale czy miłość między kobietą a kotem ... «NaszeMiasto.pl, août 15»