Signification de "barabasz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BARABASZ EN POLONAIS

barabasz

QUE SIGNIFIE BARABASZ EN POLONAIS

Barabbas

Barabasz

Barabbas - dans la cohabitation du Nouveau Testament de Jésus, tout comme il est candidat à l'amnistie de la Pâque. Barabash a été libéré et Christ a été condamné à la crucifixion. Son nom est dérivé du nom Abbas, qui est également compris comme "fils du père". Selon le récit de l'Évangile, Barabash fut emprisonné pour rébellion et meurtre. L'évangile de Jean l'appelle un «criminel», tandis que l'Évangile de Matthieu déclare qu'il était «un prisonnier considérable». Cela suggère qu'il aurait pu être l'un des leaders de la révolte anti-romaine. Origène a noté que dans certains premiers manuscrits de l'Evangile, il s'appelait Jésus Barabbas. Cette coïncidence des noms et surnoms dit à certains émettre des hypothèses biblistom qui se tenait devant Pilate, un seul accusé - Jezus Chrystus le Fils du Père, et toute l'histoire avec la sortie de l'un des prisonniers à l'occasion de la Pâque et le choix entre Jésus et Barabbas a été créé dans le processus d'élaboration des textes de l'Evangile.

Barabasz – w Nowym Testamencie współwięzień Jezusa, tak jak on kandydat do amnestii z okazji święta Paschy. Barabasz został uwolniony, a Chrystus skazany na ukrzyżowanie. Jego imię jest pochodną imienia Abbas, co jest też rozumiane jako "syn ojca". Zgodnie z relacją Ewangelii Barabasz był uwięziony za bunt i zabójstwo. Ewangelia Jana określa go mianem "zbrodniarza", natomiast Ewangelia Mateusza podkreśla, że był "znacznym więźniem". Pozwala to przypuszczać, że mógł być jednym z przywódców powstania antyrzymskiego. Orygenes zwracał uwagę, że w niektórych wczesnych manuskryptach Ewangelii jego imię miało postać Jezus Barabasz. Ta zbieżność imion i przydomków kazała niektórym biblistom wysunąć hipotezę, iż przed Piłatem stanął tylko jeden oskarżony – Jezus Chrystus Syn Ojca, zaś cała historia z uwalnianiem jednego z więźniów z okazji Paschy i wyborem pomiędzy Jezusem a Barabaszem powstała w procesie kształtowania się tekstów ewangelii.

TRADUCTION DE BARABASZ

Découvrez la traduction de barabasz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barabasz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barabasz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 巴拉巴
• Traducteur Français - espagnol: Barrabás
• Traducteur Français - anglais: Barabbas
• Traducteur Français - hindi: बरअब्बा
• Traducteur Français - arabe: باراباس
• Traducteur Français - russe: Варавва
• Traducteur Français - portugais: Barrabás
• Traducteur Français - bengali: বারাব্বাকে
• Traducteur Français - français: Barabbas
• Traducteur Français - malaisien: Barabas
• Traducteur Français - allemand: Barabbas
• Traducteur Français - japonais: バラバ
• Traducteur Français - coréen: 바라바
• Traducteur Français - javanais: Barabas
• Traducteur Français - vietnamien: Baraba
• Traducteur Français - tamoul: பரபாஸையா
• Traducteur Français - marathi: कुविख्यात बरब्बाला
• Traducteur Français - turc: Barabbas
• Traducteur Français - italien: Barabba
• polonais: barabasz
• Traducteur Français - ukrainien: Варавва
• Traducteur Français - roumain: Baraba
• Traducteur Français - grec: Βαραββά
• Traducteur Français - afrikaans: Barabbas
• Traducteur Français - suédois: Barabbas
• Traducteur Français - norvégien: Barabbas

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARABASZ»

Découvrez l'usage de barabasz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barabasz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hypnotherapeutic Techniques: Second Edition

Two premier hypnotherapists collaborate on a new edition of this award-winning text, a collection of techniques and information about hypnosis that no serious student or practitioner should be without.

Arreed Barabasz, ‎John G. Watkins, 2012

Advanced Hypnotherapy: Hypnodynamic Techniques - Strona 323

Barabasz, A., & Barabasz, M. (1992). Research design considerations. In Ericka Fromm & M. Nash (Eds.), Contemporary hypnosis research, pp. 173–200. New York: Guilford Press. Barabasz, A., & Barabasz, M. (Eds.). (1993). Clinical and ...

John G. Watkins, ‎Arreed Barabasz, 2012

Clinical and Experimental Restricted Environmental ... - Strona 310

New Developments and Perspectives Arreed F. Barabasz, Marianne Barabasz. Barabasz, A., & Barabasz, M. (1990). The effects of chamber REST on hypnotizability and chronic pain. In P. Suedfeld (Ed.), Restricted environmental stimulation: ...

Arreed F. Barabasz, ‎Marianne Barabasz, 2012

Contemporary Hypnosis Research - Strona 494

Barabasz, A. F., & Barabasz, M. (1985). Effects of restricted environmental stimulation: Skin conductance, EEG alpha and temperature responses. Environment and Behavior, 17, 239-253. Barabasz, A. F., & Barabasz, M. (1989). Effects of ...

Erika Fromm, ‎Michael R. Nash, 1992

Hypnosis and Hypnotherapy - Strona 74

Barabasz, A. (2003b). The reality of trance. Keynote address: presented at the annual conference of the Australian Society of Hypnosis, Gold Coast, Australia, September 10–16. Barabasz, A. (in preparation). Dream interpretation using ...

Deirdre Barrett, 2010

Medical Hypnosis Primer: Clinical and Research Evidence - Strona 26

Clinical and Research Evidence Arreed Franz Barabasz, Karen Olness, Robert Boland, Stephen Kahn ... Efficacy of Barabasz's instant alert hypnosis in the treatment of ADHD with neurotherapy. Child Study Journal, 30(1), 51–62. Banks, S. M. ...

Arreed Franz Barabasz, ‎Karen Olness, ‎Robert Boland, 2011

The Oxford Handbook of Hypnosis: Theory, Research, and ...

Barabasz, A. (19901;) Flotation restricted environmental stimulation elicits spontaneous hypnosis. In R. Van Dyck, A. I. Spinhoven, W. Vander Does, Y. R. Van Rood and W. Demoor (ed.) Hypnosis: Current Theory, Research and Practice, pp.

Michael R. Nash, ‎Amanda J. Barnier, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARABASZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barabasz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Z Górą mieli z górki, wyniki chełmskiej okręgówki

Dogodnych okazji nie potrafili wykorzystać Patryk Krystjańczuk i Daniel Barabasz. Co nie udało się wspomnianej dwójce, wyszło Kamilowi Górze. Napastnik ... «Dziennik Wschodni, oct 15»

Podwyżek w służbie cywilnej jeszcze nie ma, lecz spór już jest

To nie podoba się związkom zawodowym. – Rząd obiecał dodatkowe pieniądze, a teraz się okazuje, że dostaną je tylko wybrani – podkreśla Robert Barabasz, ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Kiedyś masowo polowano na niedźwiedzie. Ale tatrzańskie …

Sabała, Stopka-Dziaduś, Barabasz – oto nazwiska, które do dzisiaj wzbudzają lęk na niedźwiedziej „dzielni”. Choć efekty aktywności tych słynnych myśliwych ... «NaszeMiasto.pl, août 15»

NSZZ „Solidarność”: Podziękujemy rządowi przy urnach

... związki zawodowe - uważa Robert Barabasz, przewodniczący Sekcji Krajowej Pracowników Administracji Rządowej i Samorządowej NSZZ „Solidarność. «GazetaPrawna.pl, mai 15»

"Dziennik Gazeta Prawna": służba cywilna boi się upomnieć o …

Spory zbiorowe są kosztowne, bo urzędnicy musieliby wynajmować adwokatów, a skutek tego jest znikomy - stwierdza Robert Barabasz, szef Sekcji Krajowej ... «Onet.pl, mai 15»

Jezus i Barabasz

Scenariusz sztuki ściągnięto aż z Krakowa. Sztuka opowiada ostatnie chwile życia Jezusa z punktu widzenia dwu bohaterów Barabasza i samego Jezusa. «Kultura z Wiarą, mars 15»

Ewa Kopacz: Czy premier obraża urzędników?

Niby to uprzejme słowa, ale skoro ktoś tak mówi, to jednak zakłada, że urzędnicy pracują źle, a to nieprawda – mówi Robert Barabasz, przewodniczący Sekcji ... «PortalSamorzadowy.pl, févr 15»

Terroryści z czasów Jezusa? Walczyli z Rzymianami i zdrajcami …

Jego zdaniem, ewangeliczny Barabasz, uwolniony przez Poncjusza Piłata w święto Paschy na wniosek mieszkańców Jerozolimy, mógł być właśnie ... «naTemat, janv 15»

Gdańsk. Weekend z Teatrem Witkacego

Prapremiera "Barabasza" na zakopiańskiej scenie jest naturalną kontynuacją misteryjnego nurtu przedstawień Teatru im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. (. «e-Teatr.pl, janv 15»

Urzędnicy spróbują samodzielnie wylobbować u posłów podwyżki

Zastanawiamy się nad strajkiem punktowym, czyli ograniczeniem pracy w poszczególnych urzędach, lub dużą manifestacją – wylicza Robert Barabasz. «Dziennik.pl, nov 14»