Signification de "bardysz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BARDYSZ EN POLONAIS

bardysz

QUE SIGNIFIE BARDYSZ EN POLONAIS

hache de combat

Berdysz

Berdysz, bardysz - couteau d'infanterie capable d'écraser l'armure, une hache lourde et large avec une lame incurvée et une longue lance. Il était déjà connu dans l'Antiquité, mais a commencé à se répandre au Moyen Age, également au XIVe siècle en Europe de l'Est, où il a été utilisé par l'infanterie pour se battre. Aux 16ème et 17ème siècles, particulièrement typique de l'infanterie moscovite, tireurs. En Pologne, en 1674, le roi Jan III Sobieski introduisit dans l'armée polonaise un «petit berdysz» modifié, utilisé comme support au lieu d'une forge pendant la mousquetaire, et comme arme blanche. Selon les recommandations des fantassins polonais, ils devaient s'approcher de l'ennemi avec une seule salve, puis, en accrochant leurs fusils sur le dos, ils attaquaient les arrières. Selon l'analyse des comptes des régiments de piétons des années 1685-1697, des couchettes de trois longueurs - 110, 135 et 155 cm ont été utilisées. Il faut supposer qu'ils servaient de flottes pour les soldats tirant des positions agenouillées, penchées et debout.

Berdysz, bardysz – broń drzewcowa piechoty zdolna zmiażdżyć zbroję, będąca ciężkim, szerokim toporem o zakrzywionym ostrzu i długim drzewcu. Znany był już w starożytności, ale rozpowszechniać zaczął się w średniowieczu, także w XIV wieku w Europie wschodniej, gdzie był używany przez piechotę do walki z jazdą. W XVI i XVII wieku, szczególnie typowy dla piechoty moskiewskiej, m.in. oddziałów strzelców. W Polsce w 1674 roku król Jan III Sobieski wprowadził w wojsku polskim tak zwany zmodyfikowany "berdysz mały", używany jako podpórka zamiast forkietu podczas strzelania z muszkietu, a także jako broń biała. Według zaleceń królewskich piechurzy polscy mieli zbliżać się do przeciwnika oddając tylko jedną salwę, po czym – zawiesiwszy muszkiety na plecach – atakować berdyszami. Zgodnie z analizą rachunków regimentów pieszych z lat 1685-1697 używano berdyszów o trzech długościach – 110, 135 i 155 cm. Należy przypuszczać, że służyły one jako forkiety dla żołnierzy strzelających z pozycji klęczącej, pochylonej i stojącej.

TRADUCTION DE BARDYSZ

Découvrez la traduction de bardysz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bardysz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bardysz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: bardysz
• Traducteur Français - espagnol: bardysz
• Traducteur Français - anglais: bardysz
• Traducteur Français - hindi: bardysz
• Traducteur Français - arabe: bardysz
• Traducteur Français - russe: bardysz
• Traducteur Français - portugais: bardysz
• Traducteur Français - bengali: bardysz
• Traducteur Français - français: bardysz
• Traducteur Français - malaisien: bardysz
• Traducteur Français - allemand: bardysz
• Traducteur Français - japonais: bardysz
• Traducteur Français - coréen: bardysz
• Traducteur Français - javanais: bardysz
• Traducteur Français - vietnamien: bardysz
• Traducteur Français - tamoul: bardysz
• Traducteur Français - marathi: bardysz
• Traducteur Français - turc: bardysz
• Traducteur Français - italien: bardysz
• polonais: bardysz
• Traducteur Français - ukrainien: bardysz
• Traducteur Français - roumain: bardysz
• Traducteur Français - grec: bardysz
• Traducteur Français - afrikaans: bardysz
• Traducteur Français - suédois: bardysz
• Traducteur Français - norvégien: bardysz

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARDYSZ»

Découvrez l'usage de bardysz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bardysz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 57

BARDYSZ, "BERDYSZ, a, m. 1. Ross. 6epIIIIIE, Eccl. 6epABIIIIE, 6aplEmu, (cf. barta), kij z siekierą na kształt halabardy, lunata securis, bie etrcitart. Berdysz źle piszą zamiast bardysz. Dudz. 29. Pospolita broń Moskwy, siekiera, abo bardysz, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1

143 opuszczony został wyraz: Bardysz lub b e r d y s z, rodzaj siekiery wojennej przez piechotę, zwłaszcza rosyjską w dawnych czasach używanej. Wyraz spolszczony ze średniowieczno-łacińskiego barducium, którym nazywano włócznię i ...

Zygmunt Gloger, 1900

Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 409

inki Jakubowicza z obżałowanym Józefem Kuźmickim, mieszczaninem zagorskim, mieniąc, iż obżałowany chodzącego w nocy po mieście na warcie bez racyi żadnej zbił, bardysz połamał, suknią na nim poszarpał. Na którą ...

Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003

Gawęd i rymów ulotnych: poczet piąty - Strona 183

Przeminęło kilka dni, Stary Bardysz JB! śni; Gdy doń w gości przybył z rana , Pan koniaszy kasztelana. Był to starzec jak i OB, Zaściankowy sobie człek; Lecz przybyły z dalszych stron, Słuzył panom cały wiek. Tak w ukłonach zginał grzbiet, ...

Władysław Syrokomla, 1857

Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 7 - Strona 208

On godniejszą przeszłość miał, Służył w wojsku wraz z Bardyszem, Był w chorągwi Towarzyszem, Szturmem zamki brał. XX. Jak z Bardyszem oni dwaj, Tak był wtedy cały kraj: Jeden dworak, człek bez woli; Drugi rolnik, pan swej roli. Dworak ...

Władysław Syrokomla, 1868

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 338

Ciekawą też jcst kość bydlęca w broń zaostrzona, odkryta w dawnéj mogile w Wiłkomierskim powiecie, pod wsią Ucianą"(Strutyńskich). oddziaływ-k. Starożytną metalową broń naszych :: pradziadów składały obosieczne mieki. cze, bardysze, ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56

Штаба, lira, ble Явите, Мг 2911er, ‚ Rzucìlì gîoáne o ziemiç bardony. Zimor. 195. Na hardoníe Érebrnym gladka Шел-уз zgodne malcì sznury. Zab. 6, 572. Nar. Bax-don zlotoruchy. Hor. 2, 200. A'niaŕ. ci'. Barbiton. BARDYSZ, 'BERDYSZ, a. 1n.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

... bardysz, kołczan, strzały, oszczepy, szmugownice, niemniej ułamki starych zbroi z mogił starodawnych, u nas olbrzymiemi nazwanych, wydobyte, zaczęły wprzód między sobą przedrwiwać: miał co stawiać? dąb jakby kto dębu nie widział?

Bruno Kiciński, 1840

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

... Таити ху/йшт, l/e/Iis асу/та. Deja гиганте, » Barchaunik. Типог- Xylìùì. FuЕайпйег. f» Bardysz.

Jan Litwiński, 1815

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 67

Szczerba, który mial komende nad piechotami, àywy dostal sie w niewola; Zmijow drugi piechoty General 10211— miejac, 2е Chowaúskì powróci sie 2 jazda, przy starych gwardyi carskiéj pulkach bardyszami broniacych sie, dlugo obstawal, ...

Wespazjan Kochowski, 1859