Signification de "barwiarz" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BARWIARZ EN POLONAIS

barwiarz

QUE SIGNIFIE BARWIARZ EN POLONAIS

teinturier

Barwiarz

Dyer. Dans la plupart des sociétés académiques, un membre à part entière de la société. Elle a le droit de porter son manteau et son manteau. Dans certaines sociétés, un colorant est un intermédiaire entre un écuyer et un membre à part entière.

Barwiarz. W większości korporacji akademickich pełnoprawny członek korporacji. Ma prawo noszenia jej barw i herbu. W niektórych korporacjach barwiarz jest stopniem pośrednim między giermkiem, a pełnoprawnym członkiem.

TRADUCTION DE BARWIARZ

Découvrez la traduction de barwiarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barwiarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barwiarz» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 戴尔
• Traducteur Français - espagnol: tintorero
• Traducteur Français - anglais: dyer
• Traducteur Français - hindi: रंगरेज़
• Traducteur Français - arabe: صباغ
• Traducteur Français - russe: красильщик
• Traducteur Français - portugais: tintureiro
• Traducteur Français - bengali: রঁজক
• Traducteur Français - français: teinturier
• Traducteur Français - malaisien: dyer
• Traducteur Français - allemand: Färber
• Traducteur Français - japonais: ダイアー
• Traducteur Français - coréen: 염색업자
• Traducteur Français - javanais: rasukan
• Traducteur Français - vietnamien: Dyer
• Traducteur Français - tamoul: டயர்
• Traducteur Français - marathi: रंगारी
• Traducteur Français - turc: boyacı
• Traducteur Français - italien: tintore
• polonais: barwiarz
• Traducteur Français - ukrainien: фарбувальник
• Traducteur Français - roumain: vopsitor
• Traducteur Français - grec: βαφέας
• Traducteur Français - afrikaans: Dyer
• Traducteur Français - suédois: dyer
• Traducteur Français - norvégien: Dyer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BARWIARZ»

Découvrez l'usage de barwiarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barwiarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Włókniarze łódzcy: monografia - Strona 252

Barwi arz Jednym z bardzo ważnych zawodów podstawowych są barwiarze włókna i przędzy oraz tkanin. Pracę barwiarza włókna luźnego oraz tkanin badano w ZPB im. Marchlewskiego. W badanych działach liczba barwiarzy w stosunku do ...

Józef Spychalski, ‎Edward Rosset, ‎Związek Zawodowy Pracowników Przemysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego w Polsce. Zarząd Główny, 1966

Przeminęło - Strona 73

zesa, sekretarza, skarbnika i ołdermana oraz wszyscy barwiarze, czyli pełnoprawni członkowie koła. Termin barwiarz pochodził stąd, że pełnoprawny członek koła korporacji miał prawo nosić trójkolorową, karmazynowo-złoto-seledynową ...

Jan Tadeusz Malewski, 1989

Polskie korporacje akademickie: Biuletyn nr 14 - Strona 7

Członkowie korporacji w Polsce dzielili się na barwiarzy, tj. pełnoprawnych członków korporacji i fuksów, czyli kandydatów oraz filistrów, tj. tych barwiarzy, którzy ukończyli studia. W korporacji „Ostoja" nazwy członków były nieco inne, ...

Ter-Oganjan, Leon, 1997

Zawody i specjalności nauczane w systemie kształcenia ... - Strona 238

Barwiarz-wykonczalnik wyrobów wlókienniczych przygotowany jest do pracy przy nadawaniu surowej tkaninie po zdjçciu jej z krosna nowych, lepszych wlasciwosci uzytkowych. Tkaniny, dzianiny i wlókniny sa. poddawane w zaleznosci od ...

Instytut Kształcenia Zawodowego, ‎Tadeusz Wacław Nowacki, ‎Marek Tuszyński, 1980

Akademicki Klub Włóczęgów Wileńskich - Strona 39

Ceremoniał nadawania stopnia „barwiarza" wzorowany był na obrzędach masońskich, zresztą jak wystrój wnętrz lokali korporacji. Niedługo później „barwiarz" zostawał „komilitonem". Po ukończeniu studiów „komilitoni" otrzymywali miano ...

Waldemar Szełkowski, 1999

Kwiaty dla Anny: Warszawa, Dorpat, Kresy, 1886-1920 - Strona 145

Wierzchy czapek starych filistrów były całe pokryte dziurkami, a przy obrzędzie komersowym trzeba było wyszukiwać miejsce, w którym mogłoby nastąpić nowe przebicie. Barwiarz nie rozstawał się z barwami w ciągu dnia, wchodząc do lokalu ...

Konrad Marian Millak, ‎Krzysztof Jan Wojciechowski, 2003

Pamie̦tnik - Strona 80

Oto urywki, bo całości zapomniałem: Akademik to zwierzę z dziwnie ludzką twarzą, nadto jest w nim materiał dobry na barwiarza. Barwiarz, jeżeli nie chce całkiem być analphabetus, musi pilnie uczęszczać w sobotę na coetus. Coćtus poucza ...

Paweł Jasienica, 1989

Poezja i poeci w Wilnie lat 1920-1940: studia - Strona 123

cytuję za Anną Jędrychowską: Akademik to zwierzę z dziwnie ludzką twarzą, Przy tym jest w nim materiał dobry na barwiarza. Barwiarz, ażeby nie był analphabetus, musi uczęszczać na niejeden cetus. Cetus poucza o tym ...

Tadeusz Bujnicki, ‎Krzysztof Biedrzycki, 2003

Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 78-83 - Strona 30

Duży nacisk kładziono na wychowanie fizyczne, zwłaszcza szermierkę i inne sporty obronne. Okres fuksowski kończył się egzaminem, po którym kandydat stawał się pełnoprawnym korporantem - barwiarzem. Wszyscy czynni korporanci byli ...

Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2007

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

(maszyna włókiennicza) dye tank. barwiarka2/! (pracownica farbująca tkaniny) dyer. barwiarskla. 1. (związany z barwiarstwem) dyer's, dyeing. 2. (służący do barwienia) tincto- rial. barwiarstwo n. (= farbiarstwo) dyeing. barwiarz mp (robotnik ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003