Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tintureiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TINTUREIRO EN PORTUGAIS

tin · tu · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TINTUREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tintureiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TINTUREIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tintureiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tintureiro

Teinture

Tingimento

La teinture est un processus chimique de modification de couleur de la fibre textile par l'application de matériaux colorés, à travers une solution ou une dispersion, un processus qui varie d'un article à l'autre, car il existe des colorants spécifiques pour chaque type de fibre textile. Dans ce processus, une modification physico-chimique du substrat se produit de sorte que la lumière réfléchie provoque une perception de la couleur. Les produits provoquant ces modifications sont appelés matières colorantes. Les matières colorantes sont des composés organiques capables de colorer des substrats textiles ou non textiles, de sorte que la couleur est relativement solide à la lumière et aux traitements humides. Chaque substrat textile subit plusieurs processus physiques et chimiques pendant le traitement. Le besoin réel de ces procédés est d'améliorer l'apparence, la capacité de teinture ainsi que les conditions pour une finition plus tardive de ce tissu. C'est dans le secteur de la teinture que le substrat textile subit tout le processus de préparation et de teinture appelé traitement. Les articles textiles doivent être soigneusement préparés avant de commencer la teinture. Tingimento é um processo químico da modificação de cor da fibra têxtil através da aplicação de matérias coradas, através de uma solução ou dispersão, processo que varia de artigo para artigo pois para cada tipo de fibra têxtil existem corantes especificos. Neste processo ocorre uma modificação físico-química do substrato de forma que a luz refletida provoque uma percepção de cor. Os produtos que provocam estas modificações são denominados matérias corantes. Matérias corantes são compostos orgânicos capazes de colorir substrato têxtil ou não têxtil, de forma que a cor seja relativamente sólida à luz e a tratamentos úmidos. Todo substrato têxtil sofre vários processos físicos e químicos durante o beneficiamento. A real necessidade desses processos tem como objetivo melhorar o aspecto, capacidade tintórea bem como condições para um posterior acabamento nobre a este tecido. É no setor de tinturaria que o substrato têxtil sofre todo o processo de preparação e tingimento chamado de beneficiamento. Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «tintureiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TINTUREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TINTUREIRO

tintinar
tintinábulo
tintinini
tintinir
tintiolim
tinto
tintojarra
tintonegro
tintor
tintorial
tintorro
tintorroxa
tintorroxo
tintório
tintura
tinturado
tinturaria
tinturão
tintureira
tinturial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TINTUREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Synonymes et antonymes de tintureiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TINTUREIRO»

tintureiro tingimento processo químico modificação fibra têxtil através aplicação matérias coradas solução dispersão varia artigo para pois cada tipo existem corantes especificos neste ocorre físico química tintureiro wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino tintureiros feminino tintureira tintureiras comum português tinge serve tingir plantas indivíduo pint aulete profissional especializado tecidos local onde realiza esse trabalho empregado dono xótis dupla ouro prata letras segunda feira logo manhã cedinho casa baixinho corro atender abro porta vagalume música ouvir letra legenda prazenteiro sorriso dizendo músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists informal camburão carro polícia usado transporte presos video guia profissões salários catho opera máquina verifica abastecimento primas tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de tintureiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TINTUREIRO

Découvrez la traduction de tintureiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tintureiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tintureiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

戴尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tintorero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dyer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगरेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صباغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красильщик
278 millions de locuteurs

portugais

tintureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঁজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

teinturier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dyer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Färber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紺屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다이어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dyer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tintore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарбар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dyer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tintureiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TINTUREIRO»

Le terme «tintureiro» est communément utilisé et occupe la place 53.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tintureiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tintureiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tintureiro».

Exemples d'utilisation du mot tintureiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TINTUREIRO»

Découvrez l'usage de tintureiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tintureiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
A hi irungbon (t)i gbe osu mefa n(i) ile alaro Ele como barbudo que morar mês seis na casa tintureiro Ele é como um barbudo que mora seis meses na casa do tintureiro. Alaro (k)ò gbodo re irungbon ko gbodo sonu Tintureiro não poder tingir  ...
Pierre Verger, 1999
2
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
do tintureiro havia uma figura de mulher, deitada no chão, que apertava o rosto contra a terra; sem levantar o rosto, ela esticou o braço até alcançar com a mão os pés do tintureiro, enlaçando-os num gesto de indescritível submissão.
HEINRICH HEINE, 1991
3
O Archivo rural
e quando a vae perdendo torna-se alguma coisa russo; envasilhado só, tem muito perigo de se perder quando vem os calores. Morte-agua ; — tem cepa forte e grossa como a do tintureiro, mas tende mais a en- torlar-se; a parra é de côr ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Casta de uva trasmontana. * *Tintojarra*, f.Mad.O mesmo que tintonegro. * * Tintonegro*,(nê)m.Mad. O mesmo que toutinegra. Cf. Schmitz, Die Vögel Madeira's. *Tintor*, m.eadj.Oque tinge. O mesmo que tintureiro. (Lat. tinctor) * * Tintorial*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Inimigo Intimo
ELE: Espero poder dar uma escapada e ir jogar golfe com Charlie amanhã. ELA: Por que não? Deixe-me ajudá-lo a se preparar. Você precisa de alguma coisa? ELE: Você se incomoda de levar minha calça de jogar golfe ao tintureiro e pedir  ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
6
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
OUTROS NOMES VULGARES Cação-tintureiro, Cação-jaguará, Cação-tauassú, Jaguará (NE), Tigre (NE), Tubarão-tigre, Alecrín (Espanha), Amarillo (Ilhas Canárias), Leopard shark (Reino Unido), Mangeur d'hommes (França), Squalo tigre ...
Marcelo Szpilman, 2004
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
Seu marido está praticamente agonizante. Já tem as mãos roxas . . . — Mas, doutor, meu marido é tintureiro . . . — Ah! bem. Neste caso, então, dê-se por muito feliz. Se êle não fosse tintureiro, seria um homem morto. * Muita Honra Em certa ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
Memorias
4 Os dentes petrificados, que se tem achado, e que por ora tenho podido classifieat, São, do Squalur carcbaria: _ Albafora ou Albafor _- Tubarão ..Titlttleita - Cascarra. Sq. glaucu: ___ Tintureiro. Sql. guiou: Tintureiro - Cação. Sq. maximur`_ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
A Commissão julgou este tintureiro digno da distinc- ção , que já tinlia merecido , sendo contado no numero dos homens que tem concorrido para os proges- 5os da industria. M. Beauvisage, tintureiro em Paris, obteve huma medalha de ...
10
Bibliotheca familiar e recreativa
O TINTUREIRO E O JUIZ. J? izerao huma vez em Juizo levantar a mão a kum Tintureiro , que a tinha toda negra. Tirai a luva , amigo ; lhe disse O Juiz. Ponde os óculos , senhor , lhe respondeo o Tintureiro. Idem. O CAMFONEZ , E O CURA.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TINTUREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tintureiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tubarão de 2,5 metros é capturado e morto por pescadores no sul …
Um tubarão tintureiro com cerca de 2,5 metros foi capturado e morto na manhã desta quinta-feira (27), por pescadores da cidade de Santa Cruz Cabrália, ... «Globo.com, août 15»
2
22 de Julho de 2015, 07:56
... “lírio-dos-tintureiros” (“Reseda luteola” — corante amarelo), o “pastel-do-tintureira” (“Isatis tinctoria” — corante azul) e a “ruíva-do-tintureiro” (“Rubia tinctorum” ... «Público.pt, juil 15»
3
Com 21 vagas disponíveis, servente é destaque no PAT de Americana
... PAP, líder de confecção, operador de cópia e impressão, operador de máquinas, padeiro, pedreiro, tintureiro, trabalhador rural e vendedora externa. «Globo.com, juil 15»
4
Feira Medieval de Sintra (2013)
Também estão representados os ofícios da época: tintureiro, tecelão, tanoeiro, oleiro, cinzelador, ceramista e escultor, entre outros. O regresso ao passado é ... «Público.pt, juil 15»
5
PAT oferece 74 vagas de emprego para 34 áreas em Americana, SP
... padeiro, pedreiro, serviços gerais, servente de obras, técnico de enfermagem, tintureiro, trabalhador rural para sítio (casal), vendedor interno/externo, além e ... «Globo.com, juil 15»
6
O CEO de 3 milhões de banqueiros
Além disso, este ex-tintureiro, vendedor de esfihas e office-boy que fez carreira no mercado financeiro e foi parar no Citibank, em Dallas (EUA) e em Madri, mira ... «Revista Amanhã, juin 15»
7
Salários atrasados fazem com que todos os trabalhadores de …
Como o tintureiro Claudiomiro Goulart dos Santos, de 42 anos. Ele trabalha na empresa há seis anos e confirmou que os atrasos sempre ocorreram, mas a ... «Rádio Diplomata FM Brusque, mai 15»
8
Arnaldo Jabor
Eu estava na cidade quando vi o Prestes entrando num 'tintureiro', que era o nome dos carros da polícia... As pessoas vinham e cuspiam na cara dele. «O Tempo, mai 15»
9
Esta infâmia é uma paródia
... o falsário tintureiro Hakim de Merv ou o recém-chegado à morte Melanchton existiram como centrais em histórias de crime, com vidas contadas em pequenas ... «Público.pt, mars 15»
10
Jair Oliveira homenageia o pai, Jair Rodrigues, no dia que …
Isabela estava bem pequenina e até hoje ainda sabe cantar essa música do "tintureiro" que aprendeu com o vovô! Salve, Jairzão!!", escreveu o músico. «Ofuxico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tintureiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tintureiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z