Téléchargez l'application
educalingo
bernardynka

Signification de "bernardynka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BERNARDYNKA EN POLONAIS

bernardynka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BERNARDYNKA

abisynka · albertynka · argentynka · barbarzynka · benedyktynka · blondynka · boratynka · bryczynka · brzuszynka · gdynka · guldynka · hordynka · jedynka · londynka · ordynka · pogodynka · pojedynka · sardynka · surdynka · tradynka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BERNARDYNKA

bernach · bernacha · bernadeta · bernadetta · bernanos · bernard · bernard z clairvaux · bernarda · bernardyn · bernardynek · bernardynski · bernenczyk · bernenka · bernenski · bernhard · bernhardt · bernikla · bernina · bernini · berno

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BERNARDYNKA

buczynka · bursztynka · chatynka · chustynka · cynka · cytrynka · czarna skrzynka · czuprynka · dalmatynka · dluzynka · drozynka · druzynka · dynamomaszynka · dziewczynka · figurynka · filistynka · florentynka · gilotynka · grazynka · greczynka

Synonymes et antonymes de bernardynka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BERNARDYNKA»

bernardynka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bernardynka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BERNARDYNKA

Découvrez la traduction de bernardynka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bernardynka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bernardynka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

圣伯纳
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

San Bernardo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

St. Bernard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेंट बर्नार्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سانت برنارد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сенбернар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

St. Bernard
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেন্ট বার্নার্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Saint-Bernard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

St. Bernard
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bernhardiner
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セントバーナード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세인트 버나드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

St. Bernard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thánh Bernard
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயிண்ட்.பெர்னார்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेंट बर्नार्ड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bernard
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

San Bernardo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bernardynka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сенбернар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Sf. Bernard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγίου Βερνάρδου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

St Bernard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

St Bernard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

St. Bernard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bernardynka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERNARDYNKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bernardynka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bernardynka».

Exemples d'utilisation du mot bernardynka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BERNARDYNKA»

Découvrez l'usage de bernardynka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bernardynka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panny siostry w świecie sarmackim - Strona 377
... żona Krzysztofa 28, 101 Wiesiołowski Krzysztof, marszałek Wielkiego Księstwa Litewskiego 28 Więckowska Marianna, benedyktynka 312 Winiarska Bogumiła, przełożona klasztoru bernardynek w Krakowie 72 Winstruk, nauczyciel w szkole ...
Małgorzata Borkowska, 2002
2
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Wielkie ...
Bernardynka ok. 1 780. • Niesiecki VII 208. N. Oziębłowska N. 0.: Andrzej, starosta skirstymoński; m.: Dorota Szablowska. Bernardynka. • Niesiecki VII 218. Joanna Parfimowiczówna Zakonnica, podpisana na egzemplarzu objawień św.
Małgorzata Borkowska, 2008
3
Kobiecy świat w czasach Augusta II: studia nad ... - Strona 90
1696), córki Katarzyny z Morsztynów i Gabriela Brzechffy, podczaszego warszawskiego, która wstąpiła do bernardynek krakowskich 3 XI 1715 r. w wieku dziewiętnastu lat. W dokumentach klasztornych odnotowano, że była ułomna, więc nie ...
Bożena Popiołek, 2003
4
Irresolute Heresiarch: Catholicism, Gnosticism and ... - Strona 121
To expand upon the “Pueblo Wilno” theme, consider lines 21-34 from “Bernardynka,” which the poet was to publish in the 1987 volume Kroniki: “Hookey, to Bernardynka. Dates, to Bernardynka. How many butts knew those benches, how many ...
Charles S. Kraszewski, 2012
5
Nazwy rzeczne w dorzeczu Warty - Strona 20
de Beldow, Baldow, Baldowo). BEMA, KANAŁ- 89. M 25. — Nowa nazwa „pamiątkowa" ku czci gen. Bema. BERLINKA zob. Barlinka 50. BERNADYNKA zob. Bernardynka 28. BERNARDYNKA 28. UNm: B., -i; M 25: Bernadynka; UNp: B., -i (2r).
Janusz Rieger, ‎Ewa Wolnicz-Pawłowska, 1975
6
Kroniki - Strona 61
BERNARDYNKA (1928) Niepoliczone dziwy Bernardyńskiego Ogrodu. Szumi tam Wilenka, bystra, po kamieniach. Za nią strome góry: Trzykrzyska i Bekieszowa. Pierwsza tak nazwana od trzech zakonników Których w czternastym wieku ...
Czesław Miłosz, 1988
7
Pamiątki z niewoli - Strona 46
Bernardynek, widzieli osobę przy oknie oświeconêm w głębi stojącą lampą. - - - Biedna Róża! bądź ... Róża opuściła klasztor Trynitarek, aby zostać Bernardynką, Anna zaś dłużej w zakonie zostać nie myśli i wyjechała do familii. Z zbiegłych z ...
Leon GERSZEWSKI, 1852
8
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 158
Rewerendissime, rzekł kichnąwszy Skołuba, To mi tabaka, co to idzie aż do czuba; Od czasu jak nos dźwigam (tu głasnął nos długi) Takiej niezażywałem (tu kichnął raz drugi) Prawdziwa Bernardynka, pewnie s Kowna rodem, Miasta ...
Adam Mickiewicz, 1834
9
Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...
„Reverendissime, rzekl, kichnawszy Skoluba, To mi tabaka, co to idzie az do czuba; 295 Od czasu jak nos dzwigam (tu glasnal nos dlugi) Takiej nie zazywalem (tu kichnat raz dragi); Prawdziwa bernardynka, pewnie z Kowna rodem, Miasta ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
10
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...
BERNARDYNKI. Wspólnota tercjarek zorganizowana przy bernardynach po 1465: od 1606 klauzurowy klasztor p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP (dla tej reformy zasilono go siostrami z Wilna). Później z Kalisza prowincjal zabral kilka sióstr ...
Małgorzata Borkowska, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERNARDYNKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bernardynka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ŚLESIN. KONIN. Remont mostu był ciągle odkładany
Marne są szanse, że zostanie w tym roku wyremontowany most Bernardynka w Koninie, tuż przy granicy z gminą Ślesin. W budżecie miasta nie ma na to ... «Przegląd Koniński, janv 15»
2
Świąteczne Wilno
W tym roku po raz pierwszy Bernardynka (Ogród Bernardyński) będzie miejscem, w którym również zapanuje atmosferę świąteczną. Dekoracje świetlne ... «studentnews.pl, déc 14»
3
Nad jeziorem Strzeszyńskim ciężko jest zaparkować
Jezioro Mikorzyńskie przy OW „Bernardynka” w Wąsoszach. – Jezioro Mikorzyńskie przy OW „Delfin” w Półwiosku Starym. – Jezioro Ślesińskie przy CZiR ... «fakt.pl, juil 14»
4
Tylko jedna firma wzięła udział w konkursie na wąbrzeską …
Mocno czekoladowe z bezową aureolą - o czym mowa? To bernardynka wąbrzeska, ciastko promujące nasze miasto. W piątek rozstrzygnięty został konkurs na ... «Gazeta Pomorska, avril 12»
5
Światem rządzą kobiety? Coś w tym jest...
To bernardynka Diuna. Waży 90 kilogramów. Słucha tylko męża. Ma coś z kota, bo chodzi własnymi drogami. Generalnie jest przyjazna, ale bardzo lubi psoty. «Gazeta Lubuska, févr 11»
6
Królowie skandaliści - Jagiellonowie (3)
Niejaki Mikołaj Mniszech zauważył, że jedna z zakonnic, bernardynka, jest bardzo podobna do Barbary Radziwiłłówny. Wykradziono ją zza klauzury i ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bernardynka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bernardynka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR