Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezgrzeszny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZGRZESZNY EN POLONAIS

bezgrzeszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZGRZESZNY


arcypocieszny
arcypocieszny
arcysmieszny
arcysmieszny
arcyucieszny
arcyucieszny
bezduszny
bezduszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
faleszny
faleszny
grzeszny
grzeszny
niepocieszny
niepocieszny
niepospieszny
niepospieszny
niespieszny
niespieszny
pocieszny
pocieszny
pospieszny
pospieszny
przesmieszny
przesmieszny
rzeszny
rzeszny
smieszny
smieszny
spieszny
spieszny
ucieszny
ucieszny
wskrzeszny
wskrzeszny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZGRZESZNY

bezgotowkowy
bezgranicze
bezgranicznie
bezgranicznosc
bezgraniczny
bezgruncie
bezgrunt
bezgrzebieniowce
bezgrzebieniowiec
bezgrzesznie
bezgrzesznosc
bezgrzmotowy
bezgrzybie
bezgrzywny
bezgrzywy
bezguscie
bezgustowny
bezgwiezdny
bezgwiezdzie
bezgwiezdzisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZGRZESZNY

douszny
dur brzuszny
duszny
dwudyszny
dwuuszny
dzien zaduszny
grzbieto brzuszny
jak niepyszny
jelitodyszny
kamieniokruszny
kozuszny
lekko duszny
lekkoduszny
malo duszny
maloduszny
muszny
nauszny
nieposluszny
niepyszny
niesluszny

Synonymes et antonymes de bezgrzeszny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZGRZESZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezgrzeszny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZGRZESZNY

Découvrez la traduction de bezgrzeszny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezgrzeszny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezgrzeszny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

无罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापमुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا خطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безгрешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem pecados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans péché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne Sünde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪のない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம் அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innocente
65 millions de locuteurs

polonais

bezgrzeszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безгрішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără păcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμάρτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syndfri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndfri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezgrzeszny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZGRZESZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezgrzeszny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezgrzeszny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZGRZESZNY»

Découvrez l'usage de bezgrzeszny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezgrzeszny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 79
Smotr. Apol. 99. – Bals. Niedz. 1,247. BEZGRZESZNY, a, e, BEZGRZESZNIE adv. grzechom niepodległy; Rag. bezgrèscni; Dal. bezgrisni; Ross. 6e3rpnminbui; Sorab. 1. nezreschité; Ger. fiinbcnlo3, uniiinbaft. Sam tylko bóg jest bezgrzeszny.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 144
Żyć bezgrzesznie. bezgrzeszny «nie mający grzechów; wolny od grzechów, przewinień; niewinny, czysty*: Bezgrzeszna istota. „Bezgrzeszne lata" — tytuł powieści K. Makuszyńskiego. bezguście n I, blm, pot. «brak gustu; coś, nie mające ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...
W dzieciństwie jako z cudzym i ojcowskim, i wrodzonym grzechem obrzezanie bierze : a tu mężem będąc chrzci się , jakoby od uczynionego grzechu oczyścienia potrzebował , ten który jest przenajczystszy i bezgrzeszny. Jako może pokora ...
Piotr Skarga, 1843
4
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
W dzieciństwie jako z cudzym i ojcowskim, i wrodzonym grzechem obrzezanie bierze: a tu mężem będąc chrzci się, jakoby od uczynionego grzechu oczyścienia potrzebował, ten który jest przenajczystszy i bezgrzeszny. Jako może pokora być ...
Piotr SKARGA, 1843
5
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 76
Níedz. 1,247. BEZGRZESZNY, a, e, BEZGRZESZNIE adv. grzechom niepodlegîy; Лаги. bezgrèscni; Dal. bezgrisni; Не”: безгр'Бшныи, swab. 1. negrefdńté; Ger. шимми, unfůnbbaft. Sam “Ню bóg гей bezgrzeszny. Sk. Dz. 154. Sak. Dwz. 1x1/1.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
6
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Jakże czyści,bezpieczni i święciwięc jesteśmy my, trwający wTwoim Uśmiechu, obdarzeni całą Twoją Miłością, żyjącjednym zTobą, pełniwbraterstwie i Ojcostwie zupełni;w bezgrzeszności tak doskonałej, żePan Bezgrzeszności pojmuje ...
Anonimowy, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 82
2 Bezgraniczne stepy, pustynie, bagna itp. są tak wielkie, że wydają się nie mieć granic. Wyobrażałem sobie te ziemie jako bezgraniczną tajgę. bez grzesz ny, -ni. Bezgrzeszne lata, życie lub bezgrzeszne myśli, zamiary itp. są wolne od ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Niepewność epoki demokracji
Z Chinami teZ co9 nie ca kiem w porządku? Mamy jednak Kubę, wielką nadzieję ludów walczących z imperialistycznym smokiem. Fidel teZ juZniezupe nie bezgrzeszny? Szukajmy Dziedzictwo leftyzmu ...
Leszek Kołakowski, 2014
9
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
A gdy iuż przyszedł na Swiat Syn Boski Messyasz, który był o- biecany Abraamowi iż się z iego pokolenia miał narodzić, gdy się narodził bezgrzeszny, nayświętszy, nayniewinnieyszy, a zastał Obrzezanie przykazane Abramowi i pokoleniu ...
Konrad Kawalewski, 1831
10
Alicja w krainie iluzji
Po pierwsze –chłopcy o szatańskich temperamentach, apo drugiemój angielski– anielsko bezgrzeszny wswej nieumiejętności. Dzisiaj,opiekując się nimi w ogrodzie, chciałam ostrzec ichprzed niebezpieczeństwem użycia węża ogrodowego, ...
Anna Skrzyniarz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZGRZESZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezgrzeszny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak to jest z tym zgorszeniem?
Ale cóż takiego siedzi w człowieku, skoro gorszy go również bezgrzeszny i sprawiedliwy Chrystus, o czym wspominają Ewangelie? I czy rzeczywiście Jezus nie ... «Deon.pl, sept 15»
2
Kamil Durczok walczy o odszkodowanie. Chce 9 mln złotych od …
Durczok: nie jestem bezgrzeszny. oglądasz. Durczok: w mojej firmie działa komisja, jestem spokojny o wynik jej pracy. Szerokość: Wysokość: Tytuł wideo «tokfm.pl, juil 15»
3
Polscy biskupi spotkają się z biskupami z Niemiec. Będą rozmawiać …
3) Nikt z nas nie jest nieomylny i bezgrzeszny, oczywiście papież również. ... w wierze, i chociażby też z tego względu, że nie jest Pan bezgrzeszny i nieomylny". «PCh24.pl, juin 15»
4
Fragment książki „Księga szeptów”
Rozmawialiśmy między sobą bez słów i było dobrze, jak wtedy gdy biegniesz boso po trawie. Nie zostawiasz śladów, dlatego bieg przez trawę jest bezgrzeszny. «Polityka, avril 15»
5
Abp Jędraszewski: Jak można ogłaszać rok 2015 rokiem Jana …
Ironicznie mówiłem nawet, że to jest naród bezgrzeszny. Wszyscy tam chodzą, a zapewne wśród tych, którzy chodzą, są również ludzie żyjący w konflikcie ... «wPolityce.pl, avril 15»
6
"Durczok nie ma szans, by wrócić na antenę". Komisja ds. mobbingu …
Durczok: nie jestem bezgrzeszny. Durczok: nie jestem bezgrzeszny ». Trwa przygotowywanie Twojego komputera do odtwarzania filmów. Może to potrwać do ... «Plotek.pl, mars 15»
7
Durczok: nikogo nie molestowałem. "Choć nie jestem bezgrzeszny"
Nie jestem bezgrzeszny. Jak wielu z nas popełniałem mnóstwo życiowych, prywatnych błędów. Popełniałem je, mam ich świadomość, zapłaciłem też za to dość ... «PCh24.pl, févr 15»
8
Durczok: Nigdy nie molestowałem żadnej z podległych mi …
Nie jestem bezgrzeszny. Popełniałem mnóstwo rozmaitych życiowych, prywatnych błędów. Mam ich świadomość, zapłaciłem dość wysoką osobistą cenę. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
9
Biernat: Czepia się „Newsweek”, a nie CBA, Kalita: PBK może …
„NIE JESTEM BEZGRZESZNY”: Jeśli ktoś bardzo będzie chciał postawić mi taki zarzut i znaleźć coś z mojego życia prywatnego, co będzie świadczyło na rzecz ... «300polityka.pl, févr 15»
10
Oczyszczenie dla świadomych
Cała machina propagandowa tego świata została tak ustawiona, aby człowiek nabrał przekonania, że jest bezgrzeszny i że odpowiedzialność duchowa nie ... «Gość Niedzielny, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezgrzeszny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezgrzeszny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż