Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "безгрішний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗГРІШНИЙ EN UKRAINIEN

безгрішний  [bez·hrishnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗГРІШНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «безгрішний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de безгрішний dans le dictionnaire ukrainien

sans péché, a, e.1. Celui qui n'a pas de faute est innocent; innocent "Ne prétends pas être des agneaux sans péché!" Je vais te chercher un masque! (Silk, Engineers, 1956, 383); Frank, l'innocent et l'innocent, gardé [en prison] et torturé (Witches, 8, 1956, 46); // Pur, innocent. Vous regardez l'enfant, comment il se comporte avec les yeux, les racketteurs, et pensez: un ange, un ange! innocent, sans péché (Mirny, I, 1954, 87); Il [Malt] se leva, embrassa la main d'une sœur sans péché (Rud., Wind .., 1958, 408) .2. Qui ne fait rien (ne fait rien) contre les mœurs religieuses et ecclésiastiques. [Guy:] Saint, martyr sans péché, essayez! Pardonne moi! Pardonne-moi du péché! (L. Ukr., II, 1951, 484) BEZGRISHNY2, a, e, pp. Qui n'a pas d'argent Nous sommes complètement sans péché: nous n'avons aucun péché ni argent (Gl. безгрішний, а, е.

1. Який не має ніякої провини, ні в чому не винний; безвинний. — Не прикидайтесь безгрішним ягням! Я зірву з вас маску! (Шовк., Інженери, 1956, 383); Франка, безгрішного і безневинного, тримали [в тюрмі] і мучили (Вітч., 8, 1956, 46); // Чистий, невинний. Дивишся на дитину, як воно оченятами поводить, рученятами силкує, і думаєш: янгол, янгол! безвинне, безгрішне (Мирний, І, 1954, 87); Він [Солод] підвівся, поцілував безгрішну сестринську руку (Руд., Вітер.., 1958, 408).

2. Який нічого не робить (не зробив) супроти релігійної, церковної моралі. [Хлопець:] Святий, безгрішний мученику, пробі! Прости мене! Позбав мене гріха! (Л. Укр., II, 1951, 484).

БЕЗГРІ́ШНИЙ2, а, е, розм. Який не має грошей. Ми зовсім безгрішні: ні гріхів, ні грошей не маємо (Сл. Гр.).


Cliquez pour voir la définition originale de «безгрішний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗГРІШНИЙ


афішний
afishnyy̆
вечерішний
vecherishnyy̆
вирішний
vyrishnyy̆
грішний
hrishnyy̆
клавішний
klavishnyy̆
лемішний
lemishnyy̆
літішний
litishnyy̆
небезгрішний
nebez·hrishnyy̆
невтішний
nevtishnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗГРІШНИЙ

безгосподарність
безгосподарний
безгосподарно
безготівковий
безгріховний
безгрішність
безгрішно
безгрішшя
безграмотність
безграмотний
безграмотно
безгривий
безгрошів’я
безгрошев’я
безгрошевий
безгрошовість
безгрошовий
безгрунтовий
безгрунтовність
безгрунтовний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗГРІШНИЙ

негрішний
непогрішний
непоспішний
неспішний
неуспішний
неутішний
однолемішний
окромішний
опівднішний
опішний
панчішний
перемішний
розкішний
роскішний
самовтішний
семилемішний
скороспішний
смішний
спішний
успішний

Synonymes et antonymes de безгрішний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗГРІШНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de безгрішний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗГРІШНИЙ

Découvrez la traduction de безгрішний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de безгрішний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безгрішний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापमुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا خطيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безгрешный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem pecados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্পাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans péché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinless
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம் அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्पाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

innocente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezgrzeszny
50 millions de locuteurs

ukrainien

безгрішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără păcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμάρτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syndfri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syndfri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de безгрішний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗГРІШНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «безгрішний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot безгрішний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗГРІШНИЙ»

Découvrez l'usage de безгрішний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безгрішний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 44
почав Капшук. — До меблів... французько-провінційних... — З Бартоша Папроцького чи Бантиш-Камен- ського? — питав далі Безгрішний. Він узяв з полиці дві книги і поклав на стіл. Приятелі подивилися один на одного й ...
Svitlana Kuzʹmenko, 1976
2
Український студентський рух на західних землях ХІХ-ХХ ст
Роман Ковалюк, 2001
3
Kulʹturno-prosvitnyt͡sʹka dii͡alnistʹ Ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 32
Левко Лепкий, Микола Голубець, Юрій Шкру- меляк, Василь Бобинський, Микола Угрин- Безгрішний, хорунжий Юліан Назарак, стрілець Антін Лотоцький та інші. Аналізуючи поетичний доробок Українських Січових Стрільців, слід ...
Mykola Lazarovych, 2003
4
Narysy z istoriï zakhidnoukraïnsʹkoï presy pershoï ... - Сторінка 79
Була тут стаття М.Угрина-Безгрішного і А.Лотоцького "Дещо про чистоту нашої літературної мови", вірш "Іронія весни", автор якого "Юра" — можливо, це Ю. Шкрумеляк. Ч. 2-3 "Вістника" вийшло в червні. Воно присвячене пам'яті ...
Stepan Kostʹ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
5
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: storii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
No376 Лист Миколи Угрин-Безгрішного(справж.: Микола Венгжип)до Богдана Сильвестровича Лепкого. Вперше опубліковано: Качкан В. А. Хай святиться ім'я твоє... - Кн. 6-7. - С. 165 (автограф див.: ЦДАВОВУУ. - Ф. 4450. - Оп. 1 .
V. A. Kachkan, 2006
6
Ukraïnsʹki Sichovi Strilʹt︠s︡i-- lyt︠s︡ari ridnoho krai︠u︡
Ю.Назарак, підх. В.Бо- бинський, М. Голубець, Р.Купчинський, Л.Лепкий, Ю.Шкрумеляк, М.Угрин-Безгрішний, стр. А.Лотоцький та ін.); 3) гумор і сатира (чет. І.Іванець, підх. Л.Лепкий, Л.Новіна-Розлуцький, М.Угрин-Безгрішний, віст.
Valeriĭ Kovtun, ‎Ivan Monolatiĭ, 2007
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kultury - Сторінка 478
О. Назарук, В. Дзіковський, Лесь Но- віна-Розлуцький, М. Угрин-Безгрішний, Мирон Заклинськніі. Свої твори помішували Українські Січові Стрільці в різних журналах і в окремому органі »Шляхи«, що під редакцією Ф. Федорцева ...
Myron Levit︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
"Masherui︠u︡tʹ nashi dobrovolʹt︠s︡i--" - Сторінка 140
-Мюнхен — Львів, 1992. Угрин-Безгрішний М. Нарис історії Українських Січових Стрільців. - 4.1. - Рогатин — Львів — Київ: Журавлі, 1923. Угрин-Безгрішний М. Отаман УСС Михайло Галущинський // Літопис Червоної Калини.- 1931.
Mykola Lazarovych, ‎Natalii︠a︡ Lazarovych, 2003
9
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Nova doba - Сторінка 112
Тут поклали заслуги: А. Ло- тоцький, Л. Баб'юк (Ірчан), В. Кучабський, Д. Вітовський, О. Назарук, В. Дзіковський, Лев Новіна-Розлуцький, М. Уг- рин.Безгрішний, Мирон Заклинський. Свої твори вміщували Українські Січові Стрільці в ...
Volodymyr Radzykevych, 1956
10
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Р.Заклинський, Р.Купчинський, О.Назарук, Л.Новіна-Розлуцький, М.Опока, М.Угрин-Безгрішний, дес. В.Дзіковський, стр. А.Лотоцький та ін.); 2) поезія (хор. Ю.Назарак, підх. В.Бобинський, М. Голубець, Р.Купчинський, Л.Лепкий, ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗГРІШНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безгрішний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фігурне катання. Юніорська серія Гран-Прі, 4 етап - день другий …
... боку минулого разу прокат довільної програми українців був не безгрішний, але з іншого - і третього місця може вистачити для виходу у фінал ЮГП. «Спорт Олимп, sept 15»
2
Популісти проти популістів
Висновок: якщо популізм – гріх, то наш президент не безгрішний. Не без гріха і Арсеній Петрович. Відразу напрошується той самий болючий приклад з ... «ZAXID.net, août 15»
3
Бородай заявив, що йому «глибокого байдуже» до катастрофи …
«Не кажу, що ні в чому не винен в житті, безгрішний і в мене німб навколо голови, але принаймні в цій історії з Boeing я не відчуваю за собою ні ... «Преса України, juil 15»
4
Вистояти перший тайм, пресинг Маркевича та інші способи …
По-друге, захист «нервіонців» далеко не безгрішний. До того ж тяжка травма основного стовпа Ніко Парехи зробила з оборони найуразливішу ланку. «ZAXID.net, mai 15»
5
У київському метро жінка стрибнула під потяг
Нікола Безгрішний 16 мая, 23:25. 2. не згоден. згоден. зробіть жетони-різнокольорові!!! вставте в них,якийсь чіп...мені одна касирка продала,і сині,і ... «Новини від ТСН, mai 15»
6
Засвідчують людину неглибокого мислення, не схильну до …
Певна річ, був він далеко не безгрішний, а щодо Малоросії навіть досить часто вельми упереджений і свавільний. Багато чого до характеристики ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»
7
Кандидати в депутати агітують священними реліквіями
Кілька гривень і вже безгрішний. Уявіть собі, яким ходовим товаром такі індульгенції були в нашій побожній Івано-Франківській області. Їх можна було б ... «Стик, sept 14»
8
З церкви на Вінницьких Хуторах люди вигнали священика
Як і всі ми, він не безгрішний. Але ми йому прощаємо його слабості. Бо він пройшов через пекло війни, а це не могло не позначитися на здоров'ї, на ... «20 Хвилин, juin 14»
9
Депутати оголосили війну кумівству, продовжуючи тягнути своїх …
Втім, і сам Тарас В'ячеславович був не безгрішний. У нього в помічниках свого часу значився син Ганни Герман Микола. "Була така сумна традиція ... «Новини від ТСН, avril 13»
10
Міліція: Яремчук платив за оральний секс з 13-річними по 200 …
Розголошувати їх зараз не можна, але він зовсім не такий безгрішний, як говорив на початку. До кримінального переслідування не доходило тому, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Безгрішний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezhrishnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur