Signification de "bezokolicznik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BEZOKOLICZNIK EN POLONAIS

bezokolicznik

QUE SIGNIFIE BEZOKOLICZNIK EN POLONAIS

infinitif

Bezokolicznik

Infinitif - forme d'un verbe qui exprime une activité ou un état d'une manière abstraite, généralement sans spécifier l'heure, le type, le nombre, la personne, le mode, la page et l'aspect. Certaines langues peuvent cependant exprimer certaines de ces catégories, par exemple en latin il y a des infinitifs qui expriment le temps et la page, et en grec classique un aspect. Il y a aussi des langues sans forme d'infinitif. Dans la phrase, l'infinitif complète le contenu des verbes de phase et des constructions modales. Certaines langues ont également des constructions infinitives étendues.

Bezokolicznik – forma czasownika, która wyraża czynność lub stan w sposób abstrakcyjny, zazwyczaj bez określania czasu, rodzaju, liczby, osoby, trybu, strony i aspektu. W niektórych językach może jednak wyrażać niektóre z tych kategorii, np. w łacinie istnieją bezokoliczniki wyrażające czas i stronę, a w grece klasycznej dodatkowo także aspekt. Istnieją też języki pozbawione form bezokolicznika. W zdaniu bezokolicznik uzupełnia treść czasowników fazowych oraz konstrukcji modalnych. W niektórych językach istnieją też rozbudowane konstrukcje bezokolicznikowe.

TRADUCTION DE BEZOKOLICZNIK

Découvrez la traduction de bezokolicznik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bezokolicznik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezokolicznik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 动词不定式
• Traducteur Français - espagnol: infinitivo
• Traducteur Français - anglais: infinitive
• Traducteur Français - hindi: क्रिया का साधारण रूप
• Traducteur Français - arabe: صيغة المصدر
• Traducteur Français - russe: инфинитив
• Traducteur Français - portugais: infinitivo
• Traducteur Français - bengali: অসীমের
• Traducteur Français - français: infinitif
• Traducteur Français - malaisien: infinitif
• Traducteur Français - allemand: Infinitiv
• Traducteur Français - japonais: 不定詞
• Traducteur Français - coréen: 부정사
• Traducteur Français - javanais: Infinitive
• Traducteur Français - vietnamien: bất định cách
• Traducteur Français - tamoul: வினையெச்சம்
• Traducteur Français - marathi: पुरूषवचनानुसार न बदलणारे क्रियापदाचे टु युक्त किंवा टु विरहित रूप
• Traducteur Français - turc: mastar
• Traducteur Français - italien: infinito
• polonais: bezokolicznik
• Traducteur Français - ukrainien: інфінітив
• Traducteur Français - roumain: infinitiv
• Traducteur Français - grec: απαρέμφατο
• Traducteur Français - afrikaans: infinitief
• Traducteur Français - suédois: infinitiv
• Traducteur Français - norvégien: infinitiv

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZOKOLICZNIK»

Découvrez l'usage de bezokolicznik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezokolicznik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gramatyka języka portugalskiego

Zmusili go do emigracji do Francji. gostar de+ bezokolicznik oznacza lubié, podobaé sió Gostas de dançar? Lubisztađczyé? Gostarias de estar no Rio? Chciałabyffl byé w Rio? Gosteidete ver. Miłobyło ció widzieé. hesitar em + bezokolicznik ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Gramatyka języka włoskiego

imparare a + bezokolicznik Hoimparato a tacere. Nauczyłem sió milczeé. * iniziare a+ bezokolicznik Ha iniziato a balbettare. Zaczãł sió jãkaé. * invitare a+ bezokolicznik Mi invita ad andareal mare. Zaprasza mnie, $ebym pojechał mettersi a + ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmównik polsko-hiszpański

7.11 Konstrukcje czasownikowe Tworzy siœ je poprzez poł—czenie osobowej formy czasownika posiłkowego, przyimka lub spójnika (w przypadku niektórych konstrukcji) oraz bezokolicznika, imiesłowu czynnego lub biernego. Konstrukcjez ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Funkcje składniowe bezokolicznika w gwarze pskowskiej i w ...

w różnych odmiankach języków słowiańskich, szczególnie w mało zbadanej warstwie gwarowej i historycznej, dostarczą danych, które pozwolą sformułować mniej sporny sąd o bezokoliczniku. Charakterystyka syntaktyczna bezokolicznika ...

Irena Maryniak, 1982

Gramatyka języka hiszpańskiego

Me deber acaban dedecir que tengo cáncer. de+ bezokolicznik Debe de tenerveinte años. Ma około dwadziefflcia lat. Debe de hacer calor. Chyba Debieron desalir unos pocos. dejar de + bezokolicznik Ha dejado de ir al trabajo. ¡Deja de ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Slovenski glagol / Czasownik s³oweñski: Oblikoslovni ... - Strona 267

nepravilni deležnik nedoločnik prevod nedoločnika nieregularny imiesłów bezokolicznik tłumaczenie bezokolicznika blêdel, blêdla blêsti bredzić, majaczyć bôdel, bôdla bôsti kłuć, bóść brêdel, brêdla brêsti brodzić cvŕl, cvŕla cvréti smażyć ...

Rada Leèiè, 2011

Gramatyka języka francuskiego

7.29 Bezokolicznik W józyku francuskim wystópujã dwie formy bezokolicznika: prosta (bezokolicznik tera#niejszy)i zło$ona (bezokolicznikprzeszły). 7.29.1 Bezokolicznik tera#niejszy Tworzenie I grupa aimer II grupa finir III grupa vendre forma ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki rumuńskie

PRZYKŁAD TŁUMACZENIE teraźniejszy a aduce przynieść, przynosić przeszły a fi adus że przyniosłem, przynosiłem IMIESŁÓW bierny adus przyniesiony IMIESŁÓW czynny aducând przynosząc Bezokolicznik kończy się zawsze na a, ea, e, i, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Przystępna gramatyka angielska z ćwiczeniami - Strona 91

Inne przypadki stosowania bezokoliczników w zdaniach celowych – patrz punkt 98. 38. FUNKCJEBEZOKOLICZNIKÓW WZDANIUZŁOŻONYM Bezokolicznik może występować w zdaniach złożonych w konstrukcjach: – „czasownik + ...

Ryszard Purski, 2014

Kościół dla średnio zaawansowanych

„Śmiało, śmiało,pytać, pytać!”– bezokolicznik to wciąż popularne wśródczęści duchowieństwa „obejście” problemu,jak zwracać siędo świeckich. Między sobąksięża sąnajczęściej na „ty”; gdy kogośnie znają, używają formy „Proszę księdza”.

Szymon Hołownia, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZOKOLICZNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezokolicznik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wojciech Szczęsny najbliższy sezon spędzi w AS Romie

~tina : No photo ~tinaUżytkownik anonimowy. "andare" to bezokolicznik "jechać", więc jak się chce popisywać, to niech najpierw sprawdzi jak się mówi jadę. «fakt.pl, juil 15»

O czasownikach patrzeć i patrzyć

jeśli w 3. os. l. poj. rodzaju męskiego czasownik ma zakończenie -ał, to bezokolicznik na pewno zawiera -eć (np. widział, bo: widzieć, myślał, bo: myśleć, ... «Przełom, avril 14»

Volvo wyznacza standardy bezpieczeństwa, czyli wynalazki …

I analogia do pochodzenia nazwy Volvo, łączonego z łaciną, gdzie bezokolicznik „volvere” w pierwszej osobie liczby pojedynczej oznacza „toczyć się”, ... «naTemat, oct 13»

Uciekać i uciec (a nie: ucieknąć)

Być może młoda osoba, odruchowo zmieniająca formę uciekł na ucieknął, zasugerowała się dodatkowo tym, że istnieje w polszczyźnie bezokolicznik zniknąć ... «Przełom, août 13»

Spocząć na laurach. Bojler i brojler

Być zwyciężonym i nie ulec to zwycięstwo, zwyciężyć i spocząć na laurach – to klęska (w oryginale jest uledz, przez „dz”, gdyż wtedy bezokolicznik ulec pisało ... «Przełom, mars 13»

Prowincjał o tekście Ludwika Wiśniewskiego OP

w języku polski po muszę pisze się bezokolicznik. Bezokolicznik w tym wypadku jest wspomódz. Zatem Twoje zdanie winno brzmieć :"Muszę wspomódz ... «Deon.pl, mars 13»

Współczesna angielszczyzna to język skandynawski?

Kolejne podobieństwa to możliwość przedzielenia bezokolicznika i wprowadzającego go wyrazu (w jęz. ang. "to") innym wyrazem (I promise to never do it again ... «KopalniaWiedzy, janv 13»

Odechciewa mi się wszystkiego a nie: odniechciewa mi się...

... łączyć z rzeczownikami chęć, ochota, a najbardziej z czasownikiem chcieć (świadczy o tym jego budowa: poszerzony przyimek ode + bezokolicznik chcieć). «Przełom, mars 11»

"Dożynanie" czy "dorzynanie", czyli co z tą watahą?

Bezokolicznik 'dożynać' wywodzi się od 'żąć', czyli ścinać, kosić (np. trawę czy zboże). Dożynki kojarzą się z powtarzalnością, bo przecież trawa po ścięciu za ... «Polityka, oct 10»