Téléchargez l'application
educalingo
bluznic

Signification de "bluznic" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BLUZNIC EN POLONAIS

bluznic


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BLUZNIC

blaznic · draznic · moznic · nabluznic · nagminne zapalenie przyusznic · naslonecznic · obluznic · oddoraznic · oddzwiecznic · odmistycznic · odpatetycznic · odpoetycznic · odpolitycznic · odromantycznic · pobluznic · poluznic · rozluznic · zabluznic · zbluznic · zluznic

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BLUZNIC

bluzczarka · bluzeczka · bluzg · bluzgac · bluzganie · bluzgier · bluzgnac · bluzgniecie · bluzina · bluzka · bluzka koszulowa · bluzkowy · bluznac · bluzniecie · bluznienie · bluznierca · bluznierczo · bluznierczy · bluznierski · bluznierstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BLUZNIC

odroznic · odzeleznic · opoznic · oproznic · oslonecznic · podraznic · poprzyjaznic · poroznic · powaznic · poznic · prysznic · przedraznic · przedrzeznic · przyjaznic · rozdraznic · roznic · rozpoteznic · rozroznic · rozslonecznic · rozwielmoznic

Synonymes et antonymes de bluznic dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BLUZNIC»

bluznic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bluznic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BLUZNIC

Découvrez la traduction de bluznic dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bluznic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bluznic» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

亵渎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

blasfemar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blaspheme
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाली देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

богохульствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

blasfemar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপমান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blasphémer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghujat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lästern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冒とくします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불경스러운 말을 지껄이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenyamah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவதூஷணஞ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निंदक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küfretmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bestemmiare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

bluznic
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

богохулити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

huli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλασφημώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spotte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bluznic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUZNIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de bluznic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bluznic».

Exemples d'utilisation du mot bluznic en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BLUZNIC»

Découvrez l'usage de bluznic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bluznic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 129
BLUŻNIĆ czyn. nied. zbluźnić dok. gadać złośliwie, nie do rzeczy, przeciw zdrowemu rozumowi; Iifterlid rcbcn, bidit unocritinftig rcbcn, liftcrn. Jakbyś umyślnie przyszedł, żebyś przeciw niej bluźnił. Teat. 24. b, 9. Slowac. blauznjm blatero. - 3.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Pokaż język!, czyli, Rozróbki i opowieści o polszczyźnie ... - Strona 275
Otóz bluznic jest w istocie tym samym co bluznqc, bluzgac, plu- skac i dawniejsze blwac czyli rzygac, nastçpnie bluc, tak samo jak plwac ipluc. W dodatku róznica b/p raczej nie dowodzi odmiennosci rdzenia, lecz po prostu ekspresyw- nego ...
Robert Stiller, 2001
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 762
... bliźni bliżyć -> PRZYBLIŻYĆ bliźnie blszczenie — > blask bluć -> bluzgać bluda -> miska bluszcz bluszczeć — > bluszcz, bluzgać bluzgać bluzgnąć — > bluszcz bluznąć -> bluszcz bluzna -> blizna bluźnić bluźnierca — > bluźnić bluźnierczy ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 177
Blużnić przeciwko ojczyźnie. bluźnienie n I, rzecz, od blużnić. bluźnlerca m odm. jak ż II, DCMs. ~cy; Im M. ~cy, DB. — ców «człowiek, który bluźni* bluźnierczo przysłów, od bluźnierczy: Zakląć blużnierczo. bluźnierczy « będący blużnierstwem; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Kazania katechetyczne o przykazaniach boskich - Strona 69
Co to znaczy „bluźnić" ? Niektórzy myślą, że bluźnić znaczy tyle, co gadać szpetnie czyli 0 rzeczach nieczystych. Tak nie jest. Co innego jest bluźnić a co innego mówić o rzeczach nieczystych. Bluźnierstwo to mowy zuchwałe albo szydercze ...
Jan Dorszynski, 1927
6
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 272
Częstsze, co wykazywali respondenci i co dokumentuje już SJP PWN i D. Buttler w książce „Innowacje składniowe współczesnej polszczyzny", są konstrukcje z przyimkiem: bluźnić wobec czego, przeciwko czemu, względem czego. 0 udzielać ...
Roman Zawlinśki, 1988
7
Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 49
M. Szymczaka podaje się np. następującą definicję językową czasownika bluźnić: „[...] uwłaczać temu, co jest przez kogoś uważane za godne szacunku, co jest ogólnie poważane, cenione, zwłaszcza urągać temu, co jest przez religię ...
Maria Peisert, 2004
8
Konfesja Sandomierska - Strona xlvii
105/7 — 'bic siç w piersi, przyznawac siç do win, wyznawac je'; bluznic, fraz. bluznic сo, ,ßrzydzimy lie Jákobitow heretikow... niezboznq \zalono\ciq/ ktorzy meke Páñ\kq bluzniq y urqgáyq" 86/5 — pocza.tkowo znaczylo 'wyrzucaé ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 1995
9
Statek - Strona 27
I nie wstyd księdzu tak bluźnić? — rozeźlił się stryj Hubert. — Bluźnić?! — zdumiał się ksiądz. — Okropnie bluźnić. Mówiąc, że wszystko jest w ręku Boga, ksiądz zwala na niego każdą zbrodnię, każdą torturę, każdą nikczemność jaka dzieje ...
Waldemar Łysiak, 1994
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 33
Bluznal pod nosem, wychodzac z urzçdu. zob. bluzgac bluznic, bluznie, bluznia: Bluznic Bogu. Bluznic przeciwko religii. bluznierstwo: Bluzniersrwo przeciw Bogu. Miotac bluznierstwami. btahostka: Ta sprawa to naprawdç blahostka.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bluznic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bluznic>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR