Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bohema" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOHEMA EN POLONAIS

bohema play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOHEMA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bohema» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bohema

Bohema

Bohema, bohème artistique - le nom de la communauté artistique, dont les membres passent leur temps ensemble à jouer et à créer, démontrant le mépris pour les conventions, les normes sociales et le matérialisme. L'activité des bohémiens artistiques est suscitée par la controverse due à la morale et à l'approche avant-gardiste de l'art. Le mot "bohem" vient du français la bohème - "cyganeria", et à son tour du latin médiéval: bohemus - "résident tchèque"; Plus tard, ils ont été appelés Tsiganes, qui étaient censés être venus de la République tchèque. Historiquement, le concept de bohème artistique est principalement lié au modernisme, bien que ce mode de vie ait pris le pas sur beaucoup de générations ultérieures. Dans le travail du terme bohem se réfère à la liberté créative et la liberté du créateur. Une des influences de l'idée de la bohème est l'idée de squat, parmi laquelle une partie est étroitement liée à l'art et à la culture alternative. Bohema, cyganeria artystyczna – nazwa środowiska artystycznego, którego członkowie spędzają czas na wspólnych zabawach i tworzeniu, demonstrując pogardę dla konwenansów, norm społecznych i materializmu. Działalność cyganerii artystycznej wzbudza kontrowersje ze względów obyczajowych i ze względu na awangardowe podejście do sztuki. Słowo "bohema" pochodzi z francuskiego la bohème - "cyganeria", a to z kolei ze średniowiecznej łaciny: bohemus - "mieszkaniec Czech"; później określano tym mianem Cyganów, którzy, jak sądzono, przybyli właśnie z Czech. Historycznie pojęcie cyganerii artystycznej jest związane głównie z modernizmem, chociaż ten styl życia przejęło wielu twórców w późniejszych epokach. W twórczości termin bohemy wiąże się ze swobodą twórczą i wolnością twórcy. Pewien wpływ idei cyganerii można zauważyć w idei squatów, wśród których część jest mocno związana ze sztuką i kulturą alternatywną.

Cliquez pour voir la définition originale de «bohema» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOHEMA


agema
agema
aksonema
aksonema
anadema
anadema
anatema
anatema
aporema
aporema
apotema
apotema
birema
birema
blastema
blastema
brema
brema
chryzantema
chryzantema
diastema
diastema
diatrema
diatrema
dylema
dylema
egzema
egzema
ekstrema
ekstrema
emfizema
emfizema
enema
enema
epiblema
epiblema
erytema
erytema
hema
hema

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOHEMA

bohaterstwo
bohaterszczyzna
bohatyr
bohatyrka
bohatyrowicz
bohatyrski
bohatyrstwo
bohdan
bohdana
bohdanka
bohemia
bohemista
bohemistka
bohemistyczny
bohemistyka
bohemizm
bohemizowac
bohomaz
bohomazek
bohomolec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOHEMA

fonema
jarema
kalema
klema
merystema
morfema
niema
nikodema
nosema
piedagogiczeskaja poema
poema
protonema
sciema
sema
siema
somasema
suprema
systema
szema
tantiema

Synonymes et antonymes de bohema dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHEMA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bohema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOHEMA

Découvrez la traduction de bohema dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bohema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bohema» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bohema
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bohema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bohema
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bohema
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bohema
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Богема
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bohema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bohemians
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bohema
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bohemia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bohema
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bohema
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bohema
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bohemians
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bohema
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக் கவலையற்றவர்களாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bohemians
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bohemians
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bohema
65 millions de locuteurs

polonais

bohema
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Богема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bohema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bohema
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bohema
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bohema
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bohema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bohema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOHEMA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bohema» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bohema en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHEMA»

Découvrez l'usage de bohema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bohema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stan zdumienia
#bohema. #a. tychdwoje byo jedynymi przedstawicielami bohemy, jakich widzia a od trzech dni. Rodrigo wszed do sklepu z zaplecza. Powiedzia do pary co9 po portugalsku. M oda kobieta zaprzeczya i jeszcze raz bezradnie sięgnę anad ...
Ann Patchett, 2012
2
Wintu Dictionary - Strony 1-454 - Strona 26
... ocean bohemum-to' winis-kuda I want to see the largest one, head of the family, head of the group, etc. bohema to be big, to be growing big, to be growing bigger, to be aging, to be maturing, to be getting older (indicative stem) bohema hara ...
Harvey Pitkin, 1985
3
Wintu Texts - Strona 31
TEtl B0HEH l. teti bohehtot tuda bohema. 2. komin sani winit bohema- belly big-one more get big every day see get big hara- . 3. bohema, tuda bohema, cjaya - Peh malule cjaya- . PR0 get big more get big walk-less manage walk 4. hi^an ...
Alice Shepherd, 1989
4
Przypadek Alicji
... poza czubkiem własnego nosa. Jak przez mgłę słyszę ich gry słowne, gdy przerzucają się najnowszym dowcipami. o. Żydach. Tak. się. bawi. krakowska. bohema,. bez. granic. w. konwenansach. i. w. morzu. alkoholu. – Jesteś pewna?
Aleksandra Zielińska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOHEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bohema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad.My „Bohema 91”
Klip jest ostatnim akcentem promującym jej płytę pt. 'A. Wraca Późno', która miała swoją premierę 12 grudnia 2014 roku. W 'Bohemie 91' udzielili się także: ... «studentnews.pl, oct 15»
2
Berlińska bohema Polacy – Berlin – Witkacy
Berlińska bohema. Polacy – Berlin – Witkacy. Gdyby Stanisław I. Witkiewicz zjawił się w Berlinie latem 2015 r., na festiwalu swojego imienia, znalazłby miasto ... «Polityka, août 15»
3
Krakowska bohema ma się dobrze
Więcej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/. Życie Krakowa i Małopolski. Krakowska bohema ma się dobrze. «Rzeczpospolita, août 15»
4
Berlińska bohema AD 1929
Berlińska bohema AD 1929. Kategorie: Inne. 2015-07-26 15:28 Paul Grossman. Jak wygląda ostatnie pięć minut przed końcem świata? Tego mieli dowiedzieć ... «Histmag.org, juil 15»
5
Tadeusz Rolke: Bohema z niemiecką wizą [ROZMOWA]
Fotograf opowiada tu osobistą historię, ale też historię uniwersalną - o granicach wciąż dzielących Europę. W galerii Obserwacja w Warszawie otworzył ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
H&M Współczesna Bohema - Nowy trend w kolekcji sieci
Wzory w kilku różnych, wyjątkowo kolorowych wydaniach - to właśnie one stały się bazą nowego trendu, który pojawił się w tym sezonie w kolekcji H&M. «Zeberka.pl, avril 15»
7
Lofty, showroom, centrum handlowe. Co powstaje w starych …
Teraz zamieni się w kompleks handlowo-usługowy "Bohema", obok którego powstaną nowo wybudowane apartamenty. W grudniu 2014 r. teren o powierzchni ... «NaszeMiasto.pl, mars 15»
8
Warszawa w Cannes: Koneser, Spire, Pollena
Na Lazurowym Wybrzeżu zaprezentowany będzie m.in. projekt Bohema, zakładający rewitalizację XIX-wiecznej fabryki kosmetyków Pollena przy ul. Szwedzkiej ... «TVN Warszawa, mars 15»
9
Rewitalizacja starej fabryki kosmetyków na Pradze [WIZUALIZACJE]
Inwestor zamierza stworzyć projekt „Bohema” łączący tradycję z nowoczesnością. W industrialnych budynkach powstaną lokale handlowo – usługowe, ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, févr 15»
10
Projekt Bohema powalczy o inwestorów
Firma zaprezentuje swoją nową inwestycję – projekt Bohema, zakładający rewitalizację XIX-wiecznej fabryki kosmetyków Pollena na warszawskiej Pradze. «PropertyNews.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bohema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bohema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż