Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bohemizm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOHEMIZM EN POLONAIS

bohemizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOHEMIZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bohemizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Czechizm

Czechizm

Le tchèque, le bohème - une sorte de barbarie; un mot, une phrase ou une structure syntaxique empruntée à la langue tchèque et fonctionnant continuellement dans une autre langue. Le mot "tchèque" peut aussi signifier l'introduction d'éléments de la langue tchèque dans le texte, par exemple à des fins artistiques ou stylistiques. Le mot "robot" est le mot international pour la Tchécoslovaquie, néologisme tchèque de science-fiction Karl Čapka R.U.R., qui s'est répandu dans de nombreuses langues du monde, y compris le polonais. Une autre Tchécoslovaquie internationale est le mot "polka" ou "pistolet" du tchèque píšťala - "sifflet". Czechizm, bohemizm – rodzaj barbaryzmu; wyraz, zwrot lub konstrukcja składniowa zapożyczona z języka czeskiego i funkcjonująca stale w obrębie innego języka. Słowo "czechizm" może też oznaczać doraźne wprowadzenie elementów języka czeskiego do tekstu, np. w celach artystycznych lub stylizacyjnych. Do czechizmów międzynarodowych należy słowo "robot", czeski neologizm ze sztuki science fiction Karla Čapka R.U.R., które upowszechniło się w wielu językach świata, w tym polskim. Innym czechizmem międzynarodowym jest słowo "polka" lub "pistolet" od czeskiego píšťala - "gwizdek".

Cliquez pour voir la définition originale de «bohemizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOHEMIZM


akademizm
akademizm
animizm
animizm
antykonformizm
antykonformizm
antynomizm
antynomizm
atomizm
atomizm
autonomizm
autonomizm
chemizm
chemizm
dynamizm
dynamizm
dysfemizm
dysfemizm
ekonomizm
ekonomizm
ekstremizm
ekstremizm
endemizm
endemizm
eufemizm
eufemizm
formizm
formizm
hormizm
hormizm
huraoptymizm
huraoptymizm
hurraoptymizm
hurraoptymizm
imamizm
imamizm
mnemizm
mnemizm
totemizm
totemizm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOHEMIZM

bohatyrka
bohatyrowicz
bohatyrski
bohatyrstwo
bohdan
bohdana
bohdanka
bohema
bohemia
bohemista
bohemistka
bohemistyczny
bohemistyka
bohemizowac
bohomaz
bohomazek
bohomolec
bohr
bohun
bohuszewiczowna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOHEMIZM

islamizm
karaimizm
komizm
konformizm
legitymizm
mediumizm
neotomizm
nonkonformizm
ockhamizm
okhamizm
opiumizm
optymizm
panislamizm
pesymizm
polichromizm
preanimizm
reformizm
synchromizm
tomizm
transformizm

Synonymes et antonymes de bohemizm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHEMIZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de bohemizm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOHEMIZM

Découvrez la traduction de bohemizm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bohemizm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bohemizm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bohemizm
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bohemizm
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bohemizm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bohemizm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bohemizm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bohemizm
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bohemizm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bohemizm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bohemizm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bohemizm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bohemizm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bohemizm
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bohemizm
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bohemizm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bohemizm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bohemizm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bohemizm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bohemizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bohemizm
65 millions de locuteurs

polonais

bohemizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bohemizm
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bohemizm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bohemizm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bohemizm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bohemizm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bohemizm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bohemizm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOHEMIZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bohemizm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bohemizm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHEMIZM»

Découvrez l'usage de bohemizm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bohemizm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia bohemistyczne - Tom 1 - Strona 59
Bohemizmy z brakiem polskiego przeglosu: zminka 'wzmianka' < czes. zmínka, siedmierakiej 'siedmiorakiej' < czes. sedmeré. Bohemizm zminka wystçpuje sporadycznie w staropolszczyznie obok czçstszego zmienka, wzmienka, wzmianka4'' ...
Teresa Z. Orłoś, 1992
2
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tom 2 - Strona 33
16), należy uważać za bohemizmy. Tak samo charakter zabytku rozstrzyga, że występujące w Ewangeliarzu Unglera (EU) postaci knieżę 'książę' i knieżęcy 'książęcy' nie są (wbrew SłSE II 285) rute- nizmami, lecz bohemizmami (por. SFPS VII ...
Janusz Siatkowski, 1965
3
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: ...
Pamiętając o umowności w kwalifikowaniu wyrazów jako bohemizmy przez Redakcję Sstp m, powtórzmy, że tylko dwanaście spośród omówionych haseł zaopatrzonych jest w Sstp w kwalifikator "bohemizm". Pięć z nich (jeszutność, obłaszcze ...
Mirosława Białoskórska, 1995
4
Prace - Tomy 20-24 - Strona 51
7. ZAPOŻYCZENIA CZESKIE Zapożyczenia czeskie - poza nielicznymi późniejszymi wyjątkami - przenikały do polszczyzny w dobie staropolskiej i XVI w. i były to wpływy okresowo bardzo intensywne. Pierwsza fala bohemizmów dotarła do ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993
5
Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 51
7. ZAPOŻYCZENIA CZESKIE Zapożyczenia czeskie - poza nielicznymi późniejszymi wyjątkami - przenikały do polszczyzny w dobie staropolskiej i XVI w. i były to wpływy okresowo bardzo intensywne. Pierwsza fala bohemizmów dotarła do ...
Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993
6
Opuscula Polono-Slavica - Strona 262
Pierwszy człon złożenia przejęto bez zmian, spolszczenie polega tylko na zamianie / na l, drugi człon to przymiotnik okaty (por. Linde) z w protetycznym według czeskiego wzoru. 2. Bohemizmy z l sonantycznym: dwukrotnie zarejestrowana ...
Jan Safarewicz, 1979
7
Czesko-polskie kontakty j̜ezykowe: - Strona 114
Mamy tu najwczesniejsze poswiadczenie tego bohemizmu w jçzyku polskim, рог. J. Siaktowski BFJP I 187. Omówione wyzej szczególowo bohemizmy szerzace sie. w czasach Bar- 41omieja z Bydgoszczy pozwalaja. nam ocenic stopieñ ...
Janusz Siatkowski, 1996
8
A New System of Geography: In which is Given, a General ...
... four church-villages belong; namely, Eberrbacb, Ne-w Gier/dorf, GreatEuba and Henne'stlors in Se'ff-n, which is surrounded by Bohemizm territories. 3. Lauban, in the Wendish Laban, the fourth of the Six-towns, lies close by the river flye-is, ...
Anton Friedrich Buesching, 1762
9
American Dreamers: How the Left Changed a Nation - Strona 279
lmeria1n Politirs Christine Stanscll, Amerimn Muilerm: Bohemizm New Yark and the Cremiim. Charles Postel, The Populitt Vivian ja mes R. Green, Grasr-Root: Socialism: Radical Mormlcnrs in the So1nhzve.rt. 189;-1 943 Good Reading.
Michael Kazin, 2011
10
A short History of the Bohemian-Moravian Protestant Church ...
... began more carefully to search into the History and Ecclesiastical Affairs of the ancient Behemizm and Mora'aian Brethren ; on which OcCafion, he read over the Hstory of the Bohemizm and More-aim Brethren, wrote by their Bishop J'. 11.
Arvid GRADIN, 1743

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bohemizm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bohemizm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż