Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bohaterszczyzna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOHATERSZCZYZNA EN POLONAIS

bohaterszczyzna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BOHATERSZCZYZNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bohaterszczyzna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bohaterszczyzna

Kozietulszczyzna

Kozietulszczyzna

Le terme Kozietulszczyzna remonte à la partition de la Pologne après la bataille de Somosierra le 30 novembre 1808, qui devait prouver que les Polonais ne voulaient pas être courageux et remporter de petites victoires au détriment d'énormes pertes. Kozietulszczyzna to termin powstały jeszcze w latach zaborów, po stoczonej 30 listopada 1808 roku bitwie pod Somosierrą, mający świadczyć o niepotrzebnej, właściwej Polakom skłonności do brawury i osiąganiu mało znaczących zwycięstw kosztem ogromnych strat w ludziach.

Cliquez pour voir la définition originale de «bohaterszczyzna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BOHATERSZCZYZNA


aktorszczyzna
aktorszczyzna
amatorszczyzna
amatorszczyzna
amerykanszczyzna
amerykanszczyzna
angielszczyzna
angielszczyzna
antonowszczyzna
antonowszczyzna
antybohaterszczyzna
antybohaterszczyzna
arabszczyzna
arabszczyzna
babimojszczyzna
babimojszczyzna
balagulszczyzna
balagulszczyzna
barszczyzna
barszczyzna
beriowszczyzna
beriowszczyzna
bialoruszczyzna
bialoruszczyzna
bialostocczyzna
bialostocczyzna
biskupszczyzna
biskupszczyzna
bojarszczyzna
bojarszczyzna
bulgarszczyzna
bulgarszczyzna
cerkiewszczyzna
cerkiewszczyzna
chelmszczyzna
chelmszczyzna
chinszczyzna
chinszczyzna
chmielnicczyzna
chmielnicczyzna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BOHATERSZCZYZNA

boh
bohater
bohater pozytywny
bohaterka
bohaterski
bohatersko
bohaterskosc
bohaterstwo
bohatyr
bohatyrka
bohatyrowicz
bohatyrski
bohatyrstwo
bohdan
bohdana
bohdanka
bohema
bohemia
bohemista
bohemistka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BOHATERSZCZYZNA

chorwacczyzna
ciesielszczyzna
ciszyzna
cudzoziemczyzna
cudzoziemszczyzna
czestochowszczyzna
czeszczyzna
daleczyzna
daremszczyzna
dluzyzna
dolnoluzycczyzna
dostojewszczyzna
drozyzna
dulszczyzna
dworszczyzna
dziczyzna
dziennikarszczyzna
europejszczyzna
flamandczyzna
francuszczyzna

Synonymes et antonymes de bohaterszczyzna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHATERSZCZYZNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bohaterszczyzna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOHATERSZCZYZNA

Découvrez la traduction de bohaterszczyzna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bohaterszczyzna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bohaterszczyzna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bohaterszczyzna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bohaterszczyzna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bohaterszczyzna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bohaterszczyzna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bohaterszczyzna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bohaterszczyzna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bohaterszczyzna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bohaterszczyzna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bohaterszczyzna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bohaterszczyzna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bohaterszczyzna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bohaterszczyzna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bohaterszczyzna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bohaterszczyzna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bohaterszczyzna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bohaterszczyzna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bohaterszczyzna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bohaterszczyzna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bohaterszczyzna
65 millions de locuteurs

polonais

bohaterszczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bohaterszczyzna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bohaterszczyzna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bohaterszczyzna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bohaterszczyzna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bohaterszczyzna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bohaterszczyzna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bohaterszczyzna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOHATERSZCZYZNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bohaterszczyzna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bohaterszczyzna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOHATERSZCZYZNA»

Découvrez l'usage de bohaterszczyzna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bohaterszczyzna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Duch i bezduszność Trzeciej Rzeczypospolitej - Strona 344
Bronisław Łagowski. BOHATERSZCZYZNA U WŁADZY Przy okazji rocznicy wydarzeń marcowych przypomniano wcześniejszy od nich, wlokący się przez wiele lat, spór o „bohaterszczy- znę". Były dwie strony w tym sporze: tak zwani szydercy ...
Bronisław Łagowski, 2007
2
Sztuka na wysokości oczu: film i antropologia - Strona 362
A zwłaszcza jedna, tak okazale, ich zdaniem, wybujała w latach ostatniej wojny, a streszczająca się w jednym, ukutym przy tej okazji pojęciu: „bohaterszczyzna". Sama forma językowa wskazuje, iż rzecz tyczy wartości pierwotnie pozytywnej ...
Zbigniew Benedyktowicz, ‎Danuta Palczewska, ‎Teresa Rutkowska, 198
3
Formacje z sufiksem -izna w języku Polskim na tle słowiańskim
IIustr.38,1899, SD. bohaterszczyzna -niewłaściwie pojęte bohaterstwo* Chcę jej [historii] też bronić przed wrogami, którzy surowo potępiając owe niecodzienne czyny, ofiarność przezwali ofiarnictwem, bohaterstwo - bohaterszczyzną. Zał.
Roxana Sinielnikoff, 1982
4
Sztuka reportażu wojennego Melchiora Wańkowicza - Strona 13
202. 18. Tamże, s. 188—202. 19. Melchior Wańkowicz, Hubalczycy, Przedmowa do drugiego wydania „Hubalczyków". (W:) Dwie prawdy, Warszawa 1974, s. 93 — 59. „Omawiając tę książkę niektóre pisma ukuły termin «bohaterszczyzna».
Kazimierz Wolny, 1991
5
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści ... - Strona 289
Sformułowania „bohaterszczyzna” i „ofiarnictwo” sugerują, że poświęcenie to mogło być. 82 T. Walas, Zrozumieć swój czas, s. 155. 83 A. Werner, Polskie, arcypolskie, s. 39. 84 M. Kabata, Karabela w depozycie, „Poezja” 1976, nr 7−8.
Paulina Małochleb, 2014
6
Naród polski w publicystyce PRL - Strona 97
Wtedy też przypomniano użyty przez Karola Irzykowskiego neologizm językowy „bohaterszczyzna" - mający oznaczać ofiarę z życia bez dostatecznej kalkulacji. W przedmowie do II wydania Hubalczyków M. Wańkowicz bronił się przed tym ...
Stanisław Wójcik, 2002
7
Doâswiadczenia i mity - Strona 201
W związku z tym nawet oględny termin „bohaterszczyzna" wydaje mu się „plugawy", a szafarzy „obelżywych epitetów" wzywa na „udeptaną ziemię". Chętnie wystąpię, gdyż muszę powiedzieć, że nawet po przeczytaniu te] przedmowy nie ...
Ryszard Matuszewski, 1964
8
Pielgrzymi ku straszliwym jutrom: werniks na portret ... - Strona 67
Dlatego z czasem Krzysztof Kakolewski konstatowal nie bez ironii: Coz to za kraj, który wysyla na smierc swoich poetów - pytaja^ moze ci, którzy walkç o wolnosc nazywaja^ bohaterszczyzna^ [...]. Wróg nie moze przekroczyc pewnej granicy, ...
Gustaw Ostasz, ‎Magdalena Widak, 2002
9
Zycie i Mysl - Strona 176
bohaterszczyzny", będącej pejoratywnym wynaturzeniem czy wypaczeniem bohaterstwa. Protestuje przeciw takiej kwalifikacji czynu Hubalczyków i jego literackiego zwierciadła Melchior Wańkowicz w przedmowie do drugiego wydania ...
Instytut Zachodni, 1961
10
My z Napoleonem - Strona 265
Bohaterszczyzna czy bohaterstwo 265 Na tle dwóch mniej lub bardziej ortodoksyjnych wizji historii, nazwijmy je umownie przedwojenną i powojenną, w kręgach młodych artystów i kabaretów studenckich (na przykład STS czy Bim-bom) ...
Andrzej Nieuważny, 1999

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOHATERSZCZYZNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bohaterszczyzna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Powstanie Warszawskie jak w transie
Są powstańczy entuzjazm i bohaterstwo, ale również rozpacz i bohaterszczyzna. Są wreszcie cywile, o których nikt się nie troszczy i którzy coraz głośniej mówią ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
„Ubeków przedstawię jako sadystów”
Zresztą sam termin ,,bohaterszczyzna” został ukuty przez te właśnie trendy. Polskie kino powojenne zrobiło wszystko, żeby wypaczyć obraz powstań jako ... «PCh24.pl, févr 15»
3
Tymon Tymański: Musiałem zrobić ten film, bo rezygnacja z marzeń …
Jego postawa to bohaterszczyzna a la sienkiewiczowski Ketling, z którą ja się absolutnie zgadzam, choć ona nie ma większego sensu. To partyzanckie credo ... «naTemat, févr 15»
4
Shore: Solidarność wstrząśniętych
kiedy patrzę na tę domową lewicową hołotę, mówiącą do nas ustami dunin, robson, Michalskiego, środę jak to nie warto walczyć, jak to jest bohaterszczyzna, ... «Krytyka Polityczna, mars 14»
5
Młodzi poloniści prowokują pod stadionem Legii
Bohaterszczyzna nieletnich - dodaje Janusz Basałaj z PZPN. - Niech najpierw ograją Legię na boisku i na tym poprzestaną. Później są pretensje do Legii o złe ... «Sport.pl, sept 13»
6
"Pułkownik Kwiatkowski" istniał naprawdę. Jego historia
Rozterek: czy to bohaterstwo, czy tylko bohaterszczyzna? Kwiatkowski w ubeckim "przebraniu" pozostaje sobą: to ktoś, kto przejrzał mentalność przeciwnika i ... «Gazeta Wyborcza, mai 13»
7
Stefan Dąmbski: bohater, psychopata, czy... ofiara wojny?
On tłumaczy, że nikt nie pisze prawdziwie o wojnie, że jest tylko "bohaterszczyzna". Tymczasem to nie przygoda, lecz tragedia. "Strzelałem do ludzi jak do tarczy ... «Polskie Radio, févr 13»
8
1863 - powiew wolności. Relacja obchodów z Łomianek
W okolicznościowym przemówieniu Burmistrz Łomianek Tomasz Dąbrowski stwierdził, iż Polaków zgubiła „. … prywata, buta i bohaterszczyzna. Wspominając ... «wPolityce.pl, févr 13»
9
Biała flaga Westerplatte
Bohaterszczyzna i szafowanie życiem nie były cenione specjalnie wysoko - inaczej niż w polskiej tradycji romantycznej. Na Westerplatte 2 września 1939 r. «Gazeta Wyborcza, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bohaterszczyzna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bohaterszczyzna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż