Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bona fide" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BONA FIDE EN POLONAIS

bona fide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BONA FIDE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bona fide» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bonne foi

Dobra wiara

Bonne foi - présomption légale et l'un des concepts les plus importants du droit civil. En Pologne, il est réglementé par l'article 7 du Code civil, qui divise les personnes entre ceux qui sont «bons» et ceux qui ont une «mauvaise foi». Significativement, ce concept se réfère à l'intention de la personne, indépendamment du résultat de l'action. Il a fonctionné depuis l'époque de la législation romaine. Se produit à la fois dans les pays anglo-saxons et continentaux. Le critère de division de la bonne et de la mauvaise foi est l'état mental de la personne se référant à sa connaissance de l'existence d'une relation juridique ou du droit subjectif qui en résulte. ▪ Dans le cas de la bonne foi, il existe une idée fausse selon laquelle une personne a droit à un droit particulier. ▪ Nous avons de la mauvaise foi quand quelqu'un sait qu'il n'y a pas de droit pour lui. Dobra wiara – domniemaniem prawne i zarazem jedno z najważniejszych pojęć prawa cywilnego. W Polsce unormowana została w artykule 7 Kodeksu cywilnego, który dzieli osoby na te będące w "dobrej" i te będące w "złej" wierze. Co istotne, pojęcie to odnosi się do intencji danej osoby, niezależnie od rezultatu, jaki przyniosły jej działania. Funkcjonuje już od czasów prawodawstwa rzymskiego. Występuje zarówno w prawie anglosaskim, jak i kontynentalnym. Kryterium, według którego dokonuje się podziału na dobrą i złą wiarę, jest stan psychiczny osoby odnoszący się do jej wiedzy o istnieniu jakiegoś stosunku prawnego lub wynikającego z niego prawa podmiotowego. ▪ w przypadku dobrej wiary mamy do czynienia z błędnym przekonaniem jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe. ▪ ze złą wiarą mamy do czynienia wtedy, gdy ktoś wie, że jakieś prawo mu nie przysługuje.

Cliquez pour voir la définition originale de «bona fide» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BONA FIDE


bide
bide
genocide
genocide
gide
gide
guide
guide
jolie laide
jolie laide
louange perfide
louange perfide
mala fide
mala fide
off side
off side
offside
offside
optima fide
optima fide
paraglide
paraglide
park and ride
park and ride
passage a vide
passage a vide
power slide
power slide
quod vide
quod vide
vide
vide
walther von der vogelweide
walther von der vogelweide

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BONA FIDE

bon
bon lokacyjny
bon mot
bon ton
bon vivant
bon viveur
bona
bona fides
bona sforza
bonanza
bonaparte
bonapartyda
bonapartysta
bonapartystyczny
bonapartyzm
bonawentura
bond
bondar
bondarowa
bonderyzacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BONA FIDE

a la mode
a la normande
allemande
attitude
aubade
bar code
beau monde
bede
boeuf a la mode
bonnie i clyde
boutade
buxtehude
canale grande
chamade
co sekunde
concorde
conde
cum laude
de
de sade

Synonymes et antonymes de bona fide dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BONA FIDE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bona fide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONA FIDE

Découvrez la traduction de bona fide dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bona fide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bona fide» en polonais.

Traducteur Français - chinois

善意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una bona fide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a bona fide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक सदाशयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل حسن النية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добросовестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma bona fide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un bona fide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fide bona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein gutgläubiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本物の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선의의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bona fide
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một bona fide
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லெண்ணத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Samimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in buona fede
65 millions de locuteurs

polonais

bona fide
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумлінну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o bona fide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένας καλόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n bona fide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en bona fide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en bona fide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bona fide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONA FIDE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bona fide» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bona fide en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BONA FIDE»

Découvrez l'usage de bona fide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bona fide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Bona Fide Gold Digger
Wrongfully accused of a criminal act that causes her to lose her high-power career, Milan Walden accepts a job as a live-in companion to a terminally ill millionaire with whom she forges a twisted relationship that culminates in a bizarre ...
Allison Hobbs, 2008
2
Pretend Mistress, Bona Fide Boss
Sultry, elegant, sophisticated…the woman Adam Palmer glimpsed at a casino was temptation in scarlet.
Yvonne Lindsay, 2009
3
Bona Fide Purchase of Goods - Strona 15
During the eighteenth century, juries were directed to find for the bearer of a note if he acquired it bona fide, and, as a test of bona fides, Lord Mansfield was accustomed to ask them to consider whether it had been taken “fairly” or “in the usual ...
J. Walter Jones, 2015
4
Group Communication in Context: Studies of Bona Fide Groups
The volume is intended for use in group communication courses, as well as a reference for group scholars. It is also appropriate for classes in psychology, social work, counseling, sociology, anthropology, and related disciplines.
Larry R. Frey, 2004
5
Rednecks and Other Bonafide Americans
Essays offer a humorous look at Southern life, nature, travel, shopping, family life, and progress
Bo Whaley, 1991
6
Group Communication in Context: Studies in Bona Fide Groups
The volume is intended for use in group communication courses, as well as a reference for group scholars. It is also appropriate for classes in psychology, social work, counseling, sociology, anthropology, and related disciplines.
Lawrence R. Frey, 2003
7
Lighthouse Ghosts: 13 Bona Fide Apparitions Standing Watch ...
And what could be more romantic and chilling than a haunting? This book will satisfy your craving for the supernatural with thirteen thrilling tales of the lonely souls who continue to watch over America's shores -- even after death!
Norma Elizabeth Butterworth-McKittrick, ‎Norma Elizabeth, 1999
8
Bona Fide Liar
Bona Fide LiarRed GarnierAlex will do whatever it takes to keep male coworkers away from Carly.
Red Garnier, 2007
9
The Once and Future Prince / Pretend Mistress, Bona Fide ...
The Once and Future Prince Olivia Gates Prince Leandro D’Agostino had gone into exile.
Olivia Gates, 2010
10
Bona Fide Street Thug
Plans are made to murder a federal judge and prosecutor after China's man, Lamont King, and her father, Irvin Rice, are shipped off to a deathly violent U.S. penitentiary to begin serving a lengthy sentence for armed bank robbery.
Donald Ray Johnson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONA FIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bona fide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
This Weekend: Slash, Bona Fide Blues Festival, Best Memphis Burger
Bona Fide Blues Festival, Friday-Saturday: After nursing along hosting a regular blues music series this past year, Overton Square this weekend stages a full ... «Memphis Commercial Appeal, oct 15»
2
Timing is everything—objective evidence of bona fide intent to use …
Addressing what constitutes sufficient evidence of “bona fide intent” to use a trademark in commerce, the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit affirmed ... «Lexology, juil 15»
3
Bona Fide Sandwich Co. coming to Hillsborough
Bona Fide Sandwich Co., which they plan to open in the fall in downtown Hillsborough at 104 N. Churton Street, will raise the bar with a strong emphasis on ... «News & Observer, juil 15»
4
You can now be rejected by bona fide celebrities on Tinder
If you're eager to date a celebrity, the smartphone dating app Tinder will now help you avoid being scammed or “catfished.” Tinder has announced that public ... «Quartz, juil 15»
5
Federal Circuit: Lack of Bona Fide Intent to Use at the Time of Filing …
2014-1219, 2015 U.S. App. LEXIS 9276 (Fed. Cir. 2015). While the TTAB has frequently sustained oppositions based on an applicant's lack of bona fide intent to ... «The National Law Review, juin 15»
6
Anti-ageing pill pushed as bona fide drug
Doctors and scientists want drug regulators and research funding agencies to consider medicines that delay ageing-related disease as legitimate drugs. «Nature.com, juin 15»
7
Remembering the bona fide superstar Bruce Jenner once was
The irony, of course, is that Bruce Jenner really was famous, legitimately famous, almost impossibly famous, once upon a time. He was, in fact, one of the most ... «New York Post, juin 15»
8
Bona Fides w Schodach do nieba [WIDEO, ZDJĘCIA]
Szczecińska grupa Bona Fides, poruszająca się między bluesem a rockiem, zagrała w naszym cyklu [3x1]. Rozmowy z zespołem oraz ich muzyki można było ... «Radioszczecin.pl, mars 15»
9
Taxes From A To Z (2015): B Is For Bona Fide Residence Test
You pass the bona fide residence test if you are a bona fide resident of a foreign country or countries for an uninterrupted period that includes an entire tax year. «Forbes, mars 15»
10
Cuomo: State needs 'bona fide' system for evaluating teachers
There is no “silver bullet” for evaluating teachers, Gov. Andrew M. Cuomo said Tuesday, but the state should adopt a “bona fide” system that allows for ... «Buffalo News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bona fide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bona-fide>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż