Signification de "善意" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 善意 EN CHINOIS

善	意
shàn	yì

QUE SIGNIFIE 善意 EN CHINOIS

Goodwill

善意

Dans le concept de philosophie, le concept de bonne volonté (latin: bona fides, ou bonne foi) renvoie à l'intention ou à la croyance sincère qui n'a rien à voir avec le résultat de l'acte. Le concept opposé est «malveillant», «malhonnête» («tromperie») et «trahison» («hypocrisie»). En droit, la bonne foi renvoie à l'exactitude ou à l'erreur d'une proposition (ou d'un certain nombre de revendications), ainsi qu'à une série d'actes d'intégrité et d'honnêteté et de foi mentales ou morales dégénérées. En tant que concept juridique, la bonne foi est particulièrement importante en matière d'équité (voir contrat). ...

在哲学的概念中，善意的概念（拉丁语：bona fides, 或 bona fide 即“善意的”）指真实的，诚挚的意图或信念，与行为的结果无关。与其相对的概念为“恶意”、“不诚实的”（“欺骗”）和“背叛”（“虚伪”）。 在法律上，bona fides指对于一个命题（或有一定数量的主张）的正确性或错误性，以及一系列行为的正直性和堕落性的心智或道德上的诚实和信念。作为一个法律概念，bona fides在公平相关的事务中尤其重要（见合同）。...

définition de 善意 dans le dictionnaire chinois

Bonnes intentions 1. Bonnes intentions, bonnes intentions. 2. Etre apte à estimer p. 3. Le bouddhisme se réfère au destin du Bouddha. 4. Traduction de bonnes foi latines. Les symptômes de "malveillants". Fait référence à des comportements qui ne savent pas qu'il y a suffisamment de faits pour affecter la validité juridique.

善意 1.好心;好意。 2.善于推测p计虑。 3.佛教指同佛门结下缘分。 4.拉丁文bonafides的意译。"恶意"的对称。指不知存在足以影响法律效力的事实而进行的行为。

TRADUCTION DE 善意

Découvrez la traduction de 善意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 善意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «善意» en chinois.

• chinois: 善意
• Traducteur Français - espagnol: Goodwill
• Traducteur Français - anglais: bona fide
• Traducteur Français - hindi: साख
• Traducteur Français - arabe: النوايا الحسنة
• Traducteur Français - russe: добрая воля
• Traducteur Français - portugais: boa vontade
• Traducteur Français - bengali: মঙ্গলকামনা
• Traducteur Français - français: Goodwill
• Traducteur Français - malaisien: muhibah
• Traducteur Français - allemand: Geschäfts- oder Firmenwerte
• Traducteur Français - japonais: のれん
• Traducteur Français - coréen: 친선
• Traducteur Français - javanais: Goodwill
• Traducteur Français - vietnamien: thiện chí
• Traducteur Français - tamoul: நல்லெண்ண
• Traducteur Français - marathi: गुडविल
• Traducteur Français - turc: iyi niyet
• Traducteur Français - italien: buona volontà
• Traducteur Français - polonais: Wartość firmy
• Traducteur Français - ukrainien: добра воля
• Traducteur Français - roumain: fondul comercial
• Traducteur Français - grec: υπεραξία
• Traducteur Français - afrikaans: klandisiewaarde
• Traducteur Français - suédois: goodwill
• Traducteur Français - norvégien: goodwill

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «善意»

Découvrez l'usage de 善意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 善意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

法学思与辩

从上述实际出发,我国《物权法》将不动产也明确列入善意取得的适用范围。问题是,基于动产和不动产各自公示手段的差异性,在善意取得制度的具体应用中,必然产生各自对“善意”的不同理解和要求。对于动产,受让人的“善意”意味着受让人相信与其交易的 ...

金强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

保险法原理与案例 - 第 351 页

契约善意在保险关系中具体表现为善意投保和善意承保、善意超额保险和善意重复保险。确立保险关系中的契约善意原则,对保险欺诈行为和契约善意行为进行严格区分,并规定不同的法律责任,有利于充分维护当事人的利益,有利于构造公平的保险交易 ...

林宝清, 2006

跨越自治與管制 - 第 344 页

的補充規定,即補充善意取得的消極要件;或為有關善意取得「效果」的補充規定,即賦予遭竊或遺失動產者,對善意即時取得者請求回復之權。就盜贓遺失物回復前的所有權歸屬問題而言,也就有所謂「原權利人歸屬說」與「善意占有人歸屆說」之分,學者各有 ...

蘇永欽, 1999

讀佛、禮佛、認識佛: 一生不可錯過的佛教故事 - 第 48 页

遇見一位外道,這位外道給善意佛留下了八把稻草。與外道作別後,善意佛帶上稻草繼續趕路。當他到達菩提樹下,將稻草舖在地上的瞬間,竟有一個三十尺的寶座赫然呈現。善意佛接受天神的指引坐在寶座中間,此時他彷彿摒棄了任何干擾,自動修成無雙、 ...

彭友智, 2014

人类素描: - 第 75 页

如此微不足道的善意,我当然不会施而望报,然而奇怪的是,接受让座的人,常常不仅不道谢,甚至连微笑点头也不会。他(她)会面如霜雪地坐下,转头去看窗外,似乎对我十分厌恶。后来我学了乖,让座后立刻走开,免得接受座位的人怪模怪样不自在,反过来又让 ...

张远山, 2014

民法物權: 案例式 - 第 33 页

例如,甲將其向乙借得之 MP3 Player,出賣與善意之丙,丙信賴甲之占有表徵,雖甲無處分權,丙仍取得 MP3Player 之所有權。而民法所規範之動產物權的善意取得,不限於動產所有權之善意取得,其亦包含動產質權之善意取得(民法第 886 條)與動產留置權 ...

林洲富, 2015

人際溝通 - 第 207 页

囿適時表達善意沒有人會是十全十美的。我們總會做錯事,也可能會不經意地傷害別人。遭遇人際衝突時,吾人若能表現善意( gracc )有時是適當的。 Walters ( 1984 )對善意在人際關係中所扮演的角色,曾提出下列感人肺肺的一段話:當我們受到傷害時, ...

何華國, 2012

合同法: 原理・规则・案例 - 第 33 页

没有必要返还的情形主要有: O 善意第三人已经取得了财产。按传统民商法理论,如果第三人是恶意的,由于合同无效,合同当事人对财产并没有取得处分权,其向第三人转让财产的合同也应当归于无效,第三人因无效合同所取得的财产最终应当返还。

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

法研所歷屆經典試題解析（民法、民事訴訟法）（103~101年）: 法研所

丙、了篇後買賣契約之當事人,惟從題幹觀之, A 晝係在第三人乙手中,又丙彗乙將 A 晝交付與丁似有謨與返還請求權與丁之意'應寫一指示交付之情形。倒丁能否終局取得 A 畫所有槿,討論如下: 7 .若丙為善意'丁為惡意時: ( 1 )按 A 晝係甲萹鑑定目的而 ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

最新英汉法律词典 - 第 139 页

Bonacaduca [拉]归属财产(指外国人的无继承人的财产) Bonacon6scata [拉]没收物(指被没收归国库的财物) Bonafdonun [拉、英]罪犯的财物(指犯有重罪的) (英国法用语) Bonafdc [拉]善意的(地) ,真实的(地) ;非欺骗的,非诈欺的 Bonafdcbay 善意海湾 ...

彭金瑞, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «善意»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 善意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国的善意与定力

随着习主席访美时间的临近，中美都在不同程度上营造积极合作气氛。双方甚至把这次访问提高到“历史性”和“里程碑”意义的高度。 当然，与此同时，也有不少粗暴的 ... «新华网, sept 15»

汤家骅：获邀反映中央释出善意期再有实质沟通

大公网9月3日讯（记者陈璁）今日是中国抗战胜利70周年纪念日，获邀赴京参加纪念活动的香港各界人士昨日陆续启程，全国政协副主席董建华、前任行政长官曾荫权等 ... «大公网, sept 15»

北京晨报：隐瞒危房信息并非善意谎言

在有关部门看来，他们的隐瞒是善意的。他们说了“主要是为了不引发不必要的恐慌”。对于这一点，显然不能让人接受。危房就摆在那里，时时刻刻都可能发生危险。 «人民网, août 15»

大冰新作讲述“不可辜负的善意”

谈到新书大冰说：“书名'阿弥陀佛么么哒'的意思就是一种善意。书中的故事都是真人真事，主人公很平常，很渺小，奔走在社会底层，但他们又很强大、执着，他们没有被 ... «新华网, août 15»

巴基斯坦释放164名被关押印度渔民释放善意

报道说，巴基斯坦政府决定释放被关押的印度渔民，意在释放善意，缓和两国关系。 巴基斯坦卡拉奇市官员表示，这些印度人先前被关押在卡拉奇的监狱，他们将被送往 ... «国际在线, août 15»

让“该扶敢扶”成为一种平常的善意

新华网北京７月２５日新媒体专电（记者李伟）近日，四川彭州警方的一条官方微博引发公众热议，当地一名老人自摔反诬陷帮忙的学生，好在现场监控及时证明施救者的 ... «新华网, juil 15»

“开除蹭饭女工”岂能体现制度善意

黄江某公司饭堂厨工刘阿姨因当天生病，从公司打包两份米饭回宿舍，竟被公司认定为盗窃并遭解雇。刘女士提起劳动仲裁胜诉后，公司不服，起诉至东莞市第三人民 ... «中国新闻网, juil 15»

陈凯歌新片观众吐槽：无论是善意恶意我全收

陈凯歌看得开，他说，“有一部分是很善意的，有一部分是恶意的。这是今天生态环境所致。无论是善意还是恶意，我照单全收。”不过他看待影片成功的标准其实并不高，“ ... «人民网, juil 15»

张杰避谈刘烨自称闰土：只是善意的玩笑

谈及节目组提出的“闰土”问题，张杰表示这是节目组跟他开了一个善意的玩笑，所以只要是善意的东西，他都会接受。“我一直很喜欢我自己的各种处理事情的方式，节目 ... «腾讯网, juil 15»

郑爽《偏偏喜欢你》"失忆"归来善意谎言引猜想

郑爽饰演的萧晗已经“消失”很久，随着剧情的发展，萧晗终于苏醒了，在回想起自己的遭遇之后，留洋归来的女博士出于自保，假装失忆，还伪造了新的身份，这个“善意 ... «国际在线, juin 15»