Signification de "brudzic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BRUDZIC SIE EN POLONAIS

brudzic sie

TRADUCTION DE BRUDZIC SIE

Découvrez la traduction de brudzic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brudzic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brudzic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 变脏
• Traducteur Français - espagnol: ensuciarse
• Traducteur Français - anglais: become dirty
• Traducteur Français - hindi: गंदा हो जाना
• Traducteur Français - arabe: اتسخ
• Traducteur Français - russe: испачкаться
• Traducteur Français - portugais: ficar sujo
• Traducteur Français - bengali: অপরিষ্কার হত্তয়া
• Traducteur Français - français: devenir sale
• Traducteur Français - malaisien: menjadi kotor
• Traducteur Français - allemand: schmutzig
• Traducteur Français - japonais: 汚れる
• Traducteur Français - coréen: 끼다
• Traducteur Français - javanais: dadi reged
• Traducteur Français - vietnamien: trở thành dơ bẩn
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கு ஆக
• Traducteur Français - marathi: गलिच्छ मिळवा
• Traducteur Français - turc: pislenmek
• Traducteur Français - italien: sporcarsi
• polonais: brudzic sie
• Traducteur Français - ukrainien: забруднитися
• Traducteur Français - roumain: murdărit
• Traducteur Français - grec: λερωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: vuil geword
• Traducteur Français - suédois: bli smutsig
• Traducteur Français - norvégien: blir skitne

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUDZIC SIE»

Découvrez l'usage de brudzic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brudzic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 94

Psy brudza mieszkanie blotem. 2. «robic nieporzadek, smiecic» □ ktos, cos bradzi gdzies: Bardzo bradzisz przy stole. Zwierzeta brudzq w mieszkaniu. brudzic sie. ndk Via, bradz sie 1. forma zwrotna czas. brudzic. Dktos, cos bradzi sie: Male ...

Andrzej Markowski, 2004

S-Z and Supplement - Strona 130

szwiektac 'swiegotac, sprosnie gadac', 'brudzic, walac' P 99 (stad Be 646, z tych zródel LH II 530), szwiektac, -ce ... Znaczenie 'brudzic' wtórne, por. np. pol. dial. paplac 'duzo mówic; mówic niedorzecznie; brudzic' : paplac sie 'babrac siç' Karl.

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994

Slownik gwar polskich - Strona 257

'bardzo ciezko pracowac: Vecny coro f ty stajñi, a pozytku i tag ñyduzó Lubatowa kros. 6. 'jesc lichq strawe': Kroscienko Wz kros. Ciarac sie 1. 'brudzic sie': Ty se jus^tag^Jutíis fL-tem b«oce carac Wieciórka myslen PJPAN XI 205; „Podloga sie ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 38

2. now. kobieta, dziewczyna: To ci je szykowno babeczka, s nióm sie dogo- dosz. babicula gór. wiejska akuszerka: Franciku, skocz ... 2. brzydko pisac: Mój synek strasznie babrze w zeszytach. babrac sie 1. brudzic sie: Nie babrej sie w blocie ...

Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995

Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 113

(klçka) „Nademna, niech sie tylko twoja spelni wola!" (sc za sceny ... Barbara (do Augusta tulac siç z bojazni) Siyrizysz! jam mu do padola Winna isc, nizli mysla, brudzic siç nie skromnie; Bo ten glos cingle wola: „Barbaro! idz do mnie!" (na ten ...

Dominik Magnuszewski, 1843

Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 30

niem. dial. pruskie jabbeln [jabala] 'chçtnie duzo mówic, paplac'. fivrotac sq 'martwic sie, zloscic sie'. ... pol. dial. fafrac 'mówic niezrozumiale', por. czes. dial, fafrat 'bajdurzyc, plesc', sla. fafrat' (sa) 'brudzic (sie)', ukr. dial. fafraty ...

Hanna Popowska-Taborska, 1997

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 542

'brudzqcy sie latwo': Ufarbuje na 6ervuno, ñe by£e tako bnidno Kramsk koniñ. 3. ... Znaczenie: 'latwy do zabrudzenia, taki, który sie szybko brudzi': Kremowy kolor bruçoncy barzo Huszcza bial-podl; Ño kupila, taki brudzuàôy, mñe na codzeú ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 229

Pochodne: zob. s-paczye. wy-paczyc; zob. tez: paczyc sie. paczyc sie poch, od paczyc; czas. niedokonany: paczy sic, ... 1 . potoczny „brudzic czyms, np. farba blo- tem": Te przeklçte bachory ludzkiej pracy nie uszanuja. schody brudza, sciany ...

Halina Zgółkowa, 2000

Słownictwo dzieci w wieku przedszkolnym: listy frekwencyjne

... 212 8 brudne 212 5 brudne 242 35 brudzic 51 1 brudze (sie) 1 brudzi (sie) 1 brudzili (sie) 3 brukselka 1 2 burukselka 111 (sic!) 2 bryкaé 5 1 brykaja 1 brylant 1 2 1 brylanty 112 1 1 7 brylka.

Halina Zgółkowa, ‎Katarzyna Bułczyńska, 1987

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 305

prljati: — rece prljati ruke brudzic sie ipf prljati se bruk m kaldrma/ brunatny mrk: wegiel ~ mrki ugalj; niedzwiedz — mrki med- vjed brunet m crnokos brunetka/crnka brutal m grubijan brutality brutalan, grubijanski, surov brutto bruto ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003