Signification de "bumerang" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BUMERANG EN POLONAIS

bumerang

QUE SIGNIFIE BUMERANG EN POLONAIS

boomerang

Bumerang

Boomerang - armes lancées à la main utilisées à la fois pour la chasse et le combat. De nos jours, il est également utilisé pour la rivalité et le divertissement sportif. Sa portée ne dépasse normalement pas 150 m et dépend du type et du poids du boomerang ainsi que de la puissance et de la technique de la roulette. Le nom aborigène s'appelle boo-mar-rang, qui est un bâton qui revient. On croit généralement que les boomerangs peuvent retourner au lanceur de sorts, en fait, cela n'affecte que certaines variations de cet outil. L'utilisation des boomerangs est communément associée aux aborigènes australiens, mais ce type d'arme était bien connu et utilisé dans d'autres cultures, notamment en Europe, en Egypte ancienne et en Asie du Sud-Est. Asie et Amérique. et ab Aborigènes comme les seuls à utiliser des boomerangs légers spéciaux revenant au lanceur. Les boomerangs traditionnels étaient faits de bois et avaient une forme assez semblable à celle du fruit de la banane - le degré de courbure était généralement d'un léger virage à un angle droit. Boomerangs sont maintenant fabriqués à partir d'une variété de matériaux, utilisés pour le plaisir, le sport, les loisirs et ont des formes très différentes.

Bumerang – broń ręcznie miotana stosowana zarówno do polowań, jak i do walki. Obecnie służy także rywalizacji i rozrywce sportowej. Jego zasięg nie przekracza zwykle 150 m i jest zależny od typu i ciężaru bumerangu oraz siły i techniki rzucającego. Używana przez Aborygenów nazwa brzmi boo-mar-rang, czyli kij, który wraca. Powszechnie uważa się, że bumerangi mogą wracać do rzucającego, w rzeczywistości dotyczy to tylko niektórych odmian tego narzędzia. Użycie bumerangów jest powszechnie kojarzone z australijskimi Aborygenami, ale tego typu broń była znana i używana także w innych kulturach, między innymi w Europie, Starożytnym Egipcie, pd.-wsch. Azji oraz Ameryce Śr. i Pn.. Aborygeni jako jedyni używali specjalnych lekkich bumerangów powracających do rzucającego. Tradycyjne bumerangi robione były zazwyczaj z drewna i miały kształt zbliżony nieco do owocu banana – stopień zakrzywienia wahał się zwykle od nieznacznego zagięcia aż do kąta prostego. Obecnie bumerangi wytwarzane są z różnorodnych materiałów, używane są do zabawy, sportu, rekreacji i mają bardzo różne kształty.

TRADUCTION DE BUMERANG

Découvrez la traduction de bumerang dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bumerang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bumerang» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自食其果
• Traducteur Français - espagnol: bumerang
• Traducteur Français - anglais: boomerang
• Traducteur Français - hindi: बुमेरांग
• Traducteur Français - arabe: الكيد المرتد
• Traducteur Français - russe: бумеранг
• Traducteur Français - portugais: bumerangue
• Traducteur Français - bengali: অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: boomerang
• Traducteur Français - malaisien: boomerang
• Traducteur Français - allemand: Bumerang
• Traducteur Français - japonais: ブーメラン
• Traducteur Français - coréen: 부메랑
• Traducteur Français - javanais: boomerang
• Traducteur Français - vietnamien: điều dại dột mình làm
• Traducteur Français - tamoul: பூமாராங்கை
• Traducteur Français - marathi: दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
• Traducteur Français - turc: bumerang
• Traducteur Français - italien: bumerang
• polonais: bumerang
• Traducteur Français - ukrainien: бумеранг
• Traducteur Français - roumain: bumerang
• Traducteur Français - grec: μπούμερανγκ
• Traducteur Français - afrikaans: boemerang
• Traducteur Français - suédois: boomerang
• Traducteur Français - norvégien: boomerang

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUMERANG»

Découvrez l'usage de bumerang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bumerang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Bumerang als spannendes Experiment an Haupt- und ...

„Das Ding soll zum Werfenden zurückkehren?

Torsten Stüben, 2007

Bumerang - Strona 31

Bumerang ist.“ „Ja, das habe ich.“ „Dass jeder bekommt was er verdient.“ „Ja.“ „Ich möchte, dass er auch bekommt, was er verdient.“ „Nina, das möchte ich auch. Du weißt, dass ich dich mag und dich nie anlügen würde, aber diesmal ist es ...

Mirsad Icagic, 2012

Der Bumerang - Strona 166

Sie brach sich bei einem Reitunfall den Oberschenkel und hatte Mühe, sich abzulenken. Der Bumerang Vincent war nun Malis Schwiegersohn. Er adoptierte das Mädchen Ava, deren leiblicher Vater, nun wieder in Freiheit, keinerlei Probleme ...

Andrea Novohradsky, 2010

Kleiner Bumerang auf Reisen - Strona 6

Anita Brunken. schaute hinunter auf die Wiese zu den Kindern. Er wollte weiter fliegen und viel, viel mehr sehen. Aber sie fanden den Bumerang einfach nicht. Und selbst Opa, der suchen half, fand ihn nicht. Der kleine Bumerang saß auf einer ...

Anita Brunken, 2011

Dein Lächeln ist ein Bumerang: Mit Tugenden die Welt gestalten

Auf. ein. Wort. "Dein Lächeln ist ein Bumerang". Dieser Titel könnte den Begriff Lächeln auch mit vielen anderen Begriffen austauschen, die sich auf unser Verhalten beziehen, eben mit Tugenden die Welt zu gestalten. Die Menschen sind auf ...

Josef Krämer, 2014

Bumerang

Tatiana de Rosnay. mysende, altfor forfengelig til å bruke briller. Han virket hverken fornøyd eller misfornøyd med forslagene mine, bare i villrede, som om de utløste en voldsom uro. Jeg begynte å få mistanke om at han ikke ante hva ...

Tatiana de Rosnay, 2012

Harte Nüsse sind zum Knacken da!: Ein Stopp dem ...

Meistens kosten sie viel Zeit, Energie und Nerven und sind mit großen Anstrengungen und Belastungen verbunden. Dass es auch anders geht, zeigt Sidonie Pucher in ihrem Arbeitsbuch.

Sidonie Pucher, 2014

Bosanski bumerang

Roman om drengen Milmija. Han vokser op i fattigdom efter 2. verdenskrig og har svært ved at glemme barndommens hårde vilkår. Først som voksen og digter finder han en vej væk fra virkeligheden.

Šaban Šarenkapić, ‎Rifet Bahtijaragić, 2000

Bumerang: Všechno co v životě uděláš, se ti vrátí...

Povídkový bestseller plný drog, násilí a černého humoru

Jakub Bouda, 2008

Der große Schulden-Bumerang: Ein Banker bricht das Schweigen

Wolfgang Schröter war konsequent und verließ 2010 die Bankenwelt. Mit diesem Buch will er die Reißleine ziehen und die verhängnisvolle Schuldeneskalation rechtzeitig durchbrechen.

Wolfgang Schröter, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUMERANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bumerang est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Temat północnej obwodnicy Krakowa wraca jak bumerang

Temat północnej obwodnicy Krakowa wraca jak bumerang. Obecnie kierowcy do dyspozycji mają krótki odcinek północnej obwodnicy Krakowa pomiędzy ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

Recenzja płyty: Kortez, „Bumerang”

Kortez, chłopak z Iwonicza, odpadł swego czasu z eliminacji do telewizyjnego „Must Be The Music”. W wywiadzie radiowym sprzed kilku miesięcy powiedział, że ... «Polityka, sept 15»

KORTEZ - "Bumerang"

Określenie "debiut roku" jest dziś zdecydowanie nadużywane, więc go tu nie będzie, ale "Bumerang" to na pewno jedna z najładniejszych rzeczy, jakie w tym ... «Onet.pl, sept 15»

Kortez "Bumerang" [Płyta Tygodnia]

Prawdopodobnie jeden z największych wschodzących talentów na naszym rynku. Jego debiutancka płyta „Bumerang” to intymny zbiór opowiadań o miłości i jej ... «wZielonej.pl, sept 15»

Czesław Mozil nowym głosem Radia ZET

Czesław Mozil zostanie gospodarzem nowego programu „Bumerang Czesława” w Radiu ZET - dowiedział się portal Wirtualnemedia.pl. W swoim talk-show ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»

Piłka Isnera jak bumerang

Piłka Isnera jak bumerang. John Isner w trakcie meczu z Rogerem Federerem zrobił drop shota, po którym piłka powróciła na jego połowę kortu. Udostępnij. 1. «Onet.pl, sept 15»

MSZ Rosji: amerykańskie sankcje wrócą do USA jak bumerang

„Może to skutkować poważnymi problemami dla międzynarodowej stabilności i niewątpliwie wróci jak bumerang i odbije się na amerykańskich interesach" ... «Sputnik Polska, sept 15»

Przywróćmy miastu rzekę - projekt wraca jak bumerang, bo Wisła …

Projekt „Przywróćmy Miastu Rzekę” jest inicjatywą społeczną warszawskiej pracowni architektonicznej – 4am Architekci. Do współpracy zaproszone zostały ... «PropertyDesign.pl, août 15»

Kto referendum wojuje, ten od referendum ginie. Rzucony pomysł …

Rzucony pomysł wrześniowego głosowania wraca i jak bumerang uderza w Platformę. opublikowano: 20 sierpnia · aktualizacja: 20 sierpnia. Flickr: Platforma. «wPolityce.pl, août 15»

Włocławek: Mocarz zbiera żniwo. Temat dopalaczy wraca jak …

Włocławek: Mocarz zbiera żniwo. Temat dopalaczy wraca jak bumerang. Wojciech Alabrudziński. Nowa Trybuna Opolska. 25 lipca 2015 16:32 25.07.2015 16: ... «Nowa Trybuna Opolska, juil 15»