Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceglarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEGLARZ EN POLONAIS

ceglarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CEGLARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ceglarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ceglarz

Strycharz

Strycharz

Le maçon, le maçon, le briquetier - l'artisan qui fabrique les briques. L'outil pour niveler l'argile dans la forme, une sorte de planche, s'appelait une gorge. Strycharz, ceglarz, cegielnik - rzemieślnik wyrabiający cegły. Przyrząd do wyrównywania gliny w formie, rodzaj deseczki, zwany był strychulcem.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceglarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEGLARZ


abecadlarz
abecadlarz
badylarz
badylarz
bakalarz
bakalarz
bibularz
bibularz
bydlarz
bydlarz
cebularz
cebularz
ceklarz
ceklarz
chmielarz
chmielarz
chochlarz
chochlarz
figlarz
figlarz
iglarz
iglarz
kreglarz
kreglarz
kuglarz
kuglarz
maglarz
maglarz
myglarz
myglarz
paz zeglarz
paz zeglarz
sindbad zeglarz
sindbad zeglarz
tyglarz
tyglarz
weglarz
weglarz
zeglarz
zeglarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEGLARZ

cegla
cegla ceramiczna
cegla dynasowa
cegla dziurawka
cegla kominowa
cegla szamotowa
ceglak
ceglany
ceglarka
ceglarski
ceglarstwo
ceglasto
ceglastoczerwony
ceglastopory
ceglastorozowy
ceglasty
ceglopodobny
ceglow
ceglowski
cegowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEGLARZ

cyrkularz
egzemplarz
fabularz
folarz
formularz
geslarz
golarz
greplarz
guslarz
handlarz
hotelarz
izolarz
kabalarz
kablarz
kaflarz
kanalarz
kapitularz
kapslarz
karmelarz
kartoflarz

Synonymes et antonymes de ceglarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEGLARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ceglarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEGLARZ

Découvrez la traduction de ceglarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceglarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceglarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

烧砖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brickmaker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

brickmaker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

brickmaker
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кирпичника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

brickmaker
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

briquetier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brickmaker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziegelbrenner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

brickmaker
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

brickmaker
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brickmaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

brickmaker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

brickmaker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंभार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brickmaker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mattonaio
65 millions de locuteurs

polonais

ceglarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цегельника
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brickmaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

brickmaker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steenbakkerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brickmaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brickmaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceglarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGLARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceglarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ceglarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEGLARZ»

Découvrez l'usage de ceglarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceglarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nazwiska mieszkańców Bytomia od końca XVI wieku do roku ...
Rosp. I, 115). Cegielski - Jan Cegielski [organista] 1656, AB, t. 13, k. 7 (od n.m. Cegły, Cegielnia lub od wyrazu cegła, por. Rosp. I, 115). Ceglarz, Ceglarczyk - 1. syna Ambrozyego Czeglarza 1626, E 4, k. 153; syna Mrozka czyhlarza 1630, E 4, ...
Henryk Borek, ‎Urszula Szumska, 1976
2
Folklor ziemi kępińskiej:
Według... sprzed 50 laty „Ceglarz” w Słupi zwany kowalem wydaje się pochodzenia niemieckiego. Chłopiec i dziewczyna stojąc naprzeciw siebie, dają sobie prawe ręce, kołyszą w dwie strony, czterokrotnie w takt muzyki przytupują /stąd ...
Józef Majchrzak, ‎dr Anna Weronika Brzezińska, 2014
3
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 372
ceglarcycy pijo v bilijaty grajo, a zóny ve slosku b'édy zazyvajo [pin] Pogorzelec-Ke- dzierzyn koziel ME V 139; Jas turnia wej LPW I 81; Slup LSW I 106. AT CEGLAREK 'uczeñ, czeladnik ceglarza': Ceglcork Slup LPW I 81. AT CEGLARKA 1.
Mieczys·law Karaś, 1977
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 169
W fabryce podniesiono efektywnosc po- przez unowoczesnienie ceglarskiego pieca i zastosowanie automatycznych ceglarek. Potaczenia wyrazowe i fra- zeologia: • Robotnik, czeladnik, mistrz ceglarski. • Ceglarskie rzemioslo. • Piec ceglarski ...
Halina Zgółkowa, 1995
5
Historyczne nazwiska ludnosci olesna na slasku opolskim - Strona 30
Bytków — (1) Bittkow 1887 AUSCOl/C (: n. m. Bytków, opol., kat. SNG). Ceglarek — (2) Marie Ceglarek 1840 AUSCOl/C, Karl Ceglarek 1841 AUSCOl/C (: ceglarz 'robotnik wyrabiajacy cegty, strycharz' SW). Ceglarka/— (1) Hedvigis Ceglarka ...
Małgorzata Magda-Czekaj, 2003
6
Słownik odapelatywnych nazwisk Polaków - Strona 39
Ci:2, Kl:9, Pt:2, Sd:2 Ceglarski 1670 (1707R) ceglarski 'przym. od Ceglarz, zob. -'; n. Ceglarz. By:1, Lu:8 Ceglarz 1184 (1597) ceglarz: 1. 'wyrabiajacy cegty'. 2. 'wtasciciel cegielni'. Lu:9, Ra:9 Cegta 849 (1369) cegta: 1. 'kamieñ z wypalonej ...
Lucyna Tomczak, 2003
7
Warszawskie rzemiosła artystyczne i budowlane w XV w - Strona 80
Druga grupa rzemieślników, to ceglarze zwani też strycharzami, przy czym oba te określenia często występują łącznie3. Wynika stąd, że robili oni w swoich warsztatach i cegły i chówki4 oraz pewnie pokrywali dachy. da- itara Warszawa ...
Ewa Koczorowska-Pielińska, 1959
8
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 15-16 - Strona 350
Ceglarz zgodzony do murowania w glinę 2 stodół — fl. 100; piwa b. 2. 20. Aprilis wziął fl. 30 [...]. W r. 1798. Wybrał ceglarz Michalski [...]. Summa 378, po 6 zł rachując od 63000 cegły palonej. Dawnej cegły 64700 1798 z lgo Pieca 15800 z 29° ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1964
9
Industrie et l'artistant ruraux en Grande Pologne dans la ... - Strona 59
Ceglarz mógł na własną rękę najmować siły pomocnicze do kopania oraz formowania, suszenia 1,1 Obowiązywała go także jedna tłuka w czasie żniw — źródło jak w przyp. 159. 162 pewne wątpliwości co do tego odnoszą się jedynie do ...
Marian Szczepaniak, 1971
10
Structure and Function of Plant Genomes - Strona 25
THE HEAT SHOCK RESPONSE IN SOYBEAN SEEDLINGS Joe L. Key, C. Y. Lin, E. Ceglarz, and F. Schöffl Botany Department University of Georgia Athens, GA 30602 INTRODUCTION The response of a wide array of organisms to heat ...
Orio Ciferri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGLARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceglarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deweloperzy sprzedają coraz więcej mieszkań, ale nie obawiają się …
Jesteśmy w bezpieczniejszym punkcie" - powiedział podczas panelu na konferencji "Polski Rynek Mieszkaniowy" wiceprezes Robyga Artur Ceglarz. «Bankier, oct 15»
2
Mayo charged with making false report to police
Mayo allegedly reported to police that businessman Peter Ceglarz called him a racial slur in an encounter near his business, Ceglarz Motor Repair & Sales at ... «Newbritainherald, oct 15»
3
Collins replaces Ceglarz as council candidate
NEW BRITAIN — The Republican Town Committee has tapped city native Tremell J. Collins to replace Peter Ceglarz as a Common Council at-large candidate. «Newbritainherald, sept 15»
4
Trwa walka z wiatrakami... o wiatraki w gminie Lubrza
Blokuje nas procedura transgraniczna - wyjaśnia Wioletta Astramowicz-Ceglarz, sekretarz gminy Lubrza. - Wydanie decyzji środowiskowej wymaga ... «Radio Opole, sept 15»
5
New Britain GOP Chooses Tremell Collins To Run For Council
NEW BRITAIN — The Republican town committee on Tuesday evening chose Tremell Collins as its council candidate to replace Peter Ceglarz. Collins, 28, will ... «Hartford Courant, sept 15»
6
Peter Ceglarz withdraws council bid after "racist" posts
“Earlier today I became aware of several postings on Facebook, made by Peter Ceglarz, that were both ill-advised and indefensible in their nature. While I ... «Newbritainherald, août 15»
7
Rezerwa Pasów wygrała ze Spartą2015-07-29 21:01:00
... Jaroszyński (60 Poznański), Kuligowski, Chochołek, Jaklik (testowany), Kotwica, Szymczak, Jeż, Krasuski, Wdowiak (60 Panek), Ceglarz (60 Kiebzak). «Sportowetempo.pl -, juil 15»
8
PGE GKS Bełchatów - GKS Katowice 2:1. Trener coraz bardziej …
W pierwszej połowie, w której od pierwszych minut zagrali Ceglarz, Misiak i Kuzma, gra była wyrównana. Były momenty dominacji PGE GKS, a za chwilę to ... «Sport.pl, juil 15»
9
Robyg idzie w kierunku 3000 mieszkań rocznie
2.500 nowych lokali, z czego ponad 1.000 weszło już do oferty w pierwszym półroczu" - powiedział w rozmowie z PAP Artur Ceglarz, wiceprezes Robyga. «Bankier, juil 15»
10
Członkowie władz Robyga inwestują w akcje spółki
7 proc. kapitału, zawarł on z Arturem Ceglarzem i Eyalem Keltshem ... "Zgodnie z zawartymi listami intencyjnymi Artur Ceglarz potwierdził chęć nabycia 200 000 ... «Money.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceglarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ceglarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż