Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceklarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEKLARZ EN POLONAIS

ceklarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CEKLARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ceklarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ceklarz

Ceklarz

Circus - un lapin de ville, chargé de veiller jour et nuit, d'attraper les vagabonds et les mendiants, de mettre la potence et de punir la flagellation. A Cracovie, les escrocs étaient aussi la protection personnelle du maire. Notes ... Ceklarz – pachołek miejski, którego zadaniem było pilnowanie porządku w dzień i w nocy, wyłapywanie włóczęgów i żebraków, stawienie szubienic i wymierzanie kary chłosty. W Krakowie ceklarze stanowili też osobistą ochronę burmistrza. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «ceklarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEKLARZ


abecadlarz
abecadlarz
badylarz
badylarz
bakalarz
bakalarz
bibularz
bibularz
bydlarz
bydlarz
cebularz
cebularz
ceglarz
ceglarz
chmielarz
chmielarz
chochlarz
chochlarz
cyrkularz
cyrkularz
egzemplarz
egzemplarz
fabularz
fabularz
figlarz
figlarz
folarz
folarz
formularz
formularz
geslarz
geslarz
golarz
golarz
greplarz
greplarz
guslarz
guslarz
szklarz
szklarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEKLARZ

cek
cekaem
cekaemista
cekaemowy
cekalski
cekauz
cekcyn
cekcynski
cekhauz
cekin
cekinowy
ceklarski
cekop
cekow kolonia
cekowski
cekropia
cekropka
cel
cela
celadon

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEKLARZ

handlarz
hotelarz
iglarz
izolarz
kabalarz
kablarz
kaflarz
kanalarz
kapitularz
kapslarz
karmelarz
kartoflarz
karuzelarz
kawalarz
kobylarz
kokilarz
kolarz
koslarz
koszularz
kotlarz

Synonymes et antonymes de ceklarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEKLARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ceklarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEKLARZ

Découvrez la traduction de ceklarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceklarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceklarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ceklarz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceklarz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceklarz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceklarz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ceklarz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ceklarz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceklarz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ceklarz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceklarz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceklarz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ceklarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceklarz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ceklarz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceklarz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceklarz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ceklarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceklarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceklarz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ceklarz
65 millions de locuteurs

polonais

ceklarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ceklarz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceklarz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ceklarz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceklarz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceklarz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ceklarz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceklarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEKLARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceklarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ceklarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEKLARZ»

Découvrez l'usage de ceklarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceklarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 224
2, 15. Sorab. 1. bëricżki. CEKLARSTW0, a, n. urząd ceklarski; bać ;djderamt, ber 35ijderbienit; Sorab. 2. bërizna. §. Zbiorowo: - ceklarze )ijder collectiv. – CEKLARZ, a, m. miejski sługa do łapania lub bicia winnych. Włod. zbir, oprawca, siepacz ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 87
S7 CEKLARZ Cechenhauz = „dorn zgromadze- nia górników" Lb. Ap. X, 226 ZZ Nm. Zech haus = tzn. [ziz. z Zeche (patrz Cech) = cech i Haus = dorn (por. Cajgliauz)]. Cechmistrz „przelozony cechu" pch. Lb. „Calego miasta cechmistrz- ...
Jan Karłowicz, 1905
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 173
M. ceklarze, D. B. ceklarzy; historyczny „dawny pacholek miejski, który pemil sluzbe przy burmistrzu, czuwal nad porzadkiem i bezpieczeristwem w miescie, scigal przestçpców, wymierzal skazanym kare cielesna": Burmistrz pokazywal siç na ...
Halina Zgółkowa, 1995
4
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 89
Scriba, Pifarz, Accensus, podwofki, viator, pofeł abo fługa, lictor, ceklarz. pręco. woźny, exfecutor, oprawca, kat F607, Irenarchę ... Oprawcze F40 292 v, id. F42, F46, Oprawce F58, — brak w F607; Lictor ... Czeklarz, Oprawcza F40 295v, id. F42 ...
Jan Cervus, 1973
5
Z górnośląskiej ziemi: proza i poezja o Górnym Śląsku - Strona 117
Ceklarze wiodą księcia z rozwianą czarną brodą, z krwawą smugą na policzku. Obok kroczy kanonik Fullenstein i klepie pacierze. Otworzyły się dźwierze ciemnicy, w progu stanął ceklarz. — Chcesz, braciszku, widzieć śmierć naszego księcia ...
Gustaw Morcinek, ‎Maria Bytnar-Suboczowa, 1963
6
Rozprawy - Tom 11 - Strona 74
Przyjmowanie więc pośrednictwa czes. nie jest konieczne. ceklarz 'pachołek ze straży miejskiej'. — Przyjmowanie pośrednictwa czes. cerkllf, celklif przy zapożyczeniu wyrazu ceklarz do jęz. pol. (por. A. Bruckner SE 57, W. Doroszewski PF ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1965
7
Miód w sercu i inne nowele - Strona 465
Ceklarze wiodą księcia z rozwianą, czarną czupryną, z rozwianą czarną brodą z krwawą smugą na policzku. Obok kroczy kanonik Fullenstein i klepie pacierze. Otworzyły się dźwierze ciemnicy, w progu stanął ceklarz. — Chcesz braciszku ...
Gustaw Morcinek, ‎Witold Nawrocki, 1971
8
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 226
Arsenał). Ceklarz, sługa miejski do chwytania i bicia winnych, wyraz spolszczony z niem. Zirkler — stróż nocny miejski, który Niemcy utworzyli ze słowa łac. circare — krążyć, obchodzić, a od którego pochód za także nasze cyrk i cyrkiel.
Zygmunt Gloger, 1958
9
Rejestr do Porządku y do Artykułow Prawa Maydeburskiego y ...
Cechowie, раст ш'Но: Rzemvieálnic ‚ Ceklarze, czemu w zelzywoáci u lu zi. \ 26~ ie. а 3o. Ceklarz еду zabiie zlocyńcç iawnego,_ŕn1i_crçi mien. '52 Ceklarfka befpiecznos'é. CieáieA winni Орта brenié, ‚ смет s'wini iako dalelco ma bydá _od ...
Bartłomiej Groicki, 1760
10
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 222
Záiorowo: : ceklarze яйце: collecríu.- Niepodobna, aby ten w cel агат, który nie ftrzela. ш. „и CEKLARZ , а ‚ т. mieyfki sîuga do Iapam'a lub bicia 5, 48. Wziqé un cel , celowaê , amierzaé do меде, ь ,a winnych. Wlád. zbìr, oprawca, Gepacz.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEKLARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceklarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baja Inter Cars - Dreszczowiec pod Żaganiem
Zwycięstwo w całym sezonie 2015 drugim miejscem (za Arkadiuszem Lindnerem) przypieczętował także Piotr Ceklarz, którego poprosiliśmy o komentarz: ... «Rajdy24, oct 15»
2
Muzyczna młodość Kasiny Wielkiej
Kapelmistrzem orkiestry jest Adam Rusnarczyk, który równocześnie gra jako skrzypek prymista w kapeli "Kasinianie-Zagórzanie". L. Ceklarz zaś zrzuca czasem ... «Gość Krakowski, juil 15»
3
Górale i... Indianie
Wśród śpiewaczych głosów wybija się głos hożej Laury Ceklarz, która za chwilę rusza w zagórzański tan. – Uczę się w Gimnazjum im. kard. Wyszyńskiego w ... «Gość Krakowski, juil 15»
4
Za nami trzecia runda Kager Terenowiec Super Rally w Zaklikowie
Wśród quadów 4×4 Tomasz Ceklarz pokazał siłę „Janosików” zdobywając pierwsze miejsce. Drugi na mecie był Kornel Demianiuk, a za nim uplasował się ... «Rajdy24, juil 15»
5
Polskie Safari: deszczowy początek
Najszybszym motocyklistą okazał się Piotr Krasuski, wśród quadów z napędem 4×4 tryumfował Piotr Ceklarz, zaś w kategorii UTV – rodzinna ekipa Waldemar i ... «Rajdy24, juil 15»
6
Rajd Polskie Safari 2015 - Rajdówki pod Pałacem Kultury
... Żukowski (motocykle), Arkadiusz Bernat (quady Q2, czyli napędzane na jedną oś), Piotr Ceklarz (quady Q4, czyli 4x4) i Waldemar i Kaja Wojnarowie (UTV). «Autoklub.pl, juil 15»
7
Baja Czarne 2015 - Molgo wygrał prolog
Wśród motocyklistów wygrał Wojciech Zambrzycki, w grupie quadów z napędem na jedną oś – Adrian Bernat, w Q4 (quady 4x4) – Piotr Ceklarz, zaś w klasie ... «Autoklub.pl, juin 15»
8
Śliska pierwsza próba na Baja Carpathia
... Adrian Janik (Suzuki), kategorię quadów 4×4 wygrał Piotr Ceklarz (Can Am), zaś na czele stawki pojazdów UTV znalazł się Waldemar Wojnar (Polaris). «Rajdy24, mai 15»
9
Carmont Baja Drawsko Pomorskie 2015 - Uciekli przed Hiluxem
Wśród kierowców quadów najszybsi byli Paweł Samek na Suzuki LTR 450 (Q2) i Piotr Ceklarz na Can Amie Outlander (Q4). W stawce UTV górą byli Robert ... «Autoklub.pl, avril 15»
10
Zimowe otwarcie pod Tatrami
Tomasz Ceklarz (klasa Quad 4x4, zwycięzca trzeciej rundy Dxracer Super Rally w Chochołowie 2014): - Zimowa edycja Super Rally to według mnie strzał w ... «Autoklub.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceklarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ceklarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż