Signification de "celnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CELNIK EN POLONAIS

celnik

QUE SIGNIFIE CELNIK EN POLONAIS

Service des douanes

Służba Celna

Service des douanes - bureau, service en uniforme subordonné au ministre des Finances. Le service des douanes a été créé en vertu de la loi du 24 juillet 1999 sur les services douaniers. Jusqu'au 30 avril 2002, il était dirigé par le président du bureau des douanes. À la suite de la liquidation du Bureau des douanes principal en vertu de la Loi sur les transformations de l'administration douanière et modifiant certaines lois du 20 Mars 2002. Devoirs de l'Administration des douanes ont repris le chef du service des douanes. Le service des douanes est un organisme d'application de la loi. Le département des douanes dispose également d'un département des agents des douanes pour les tâches spéciales - le Département de lutte contre la criminalité des douanes - composé de groupes mobiles effectuant des inspections, entre autres. sur les routes de transport. Les groupes mobiles ont un équipement de contrebande spécialisé et des chiens formés à la détection de drogues et de produits du tabac. Les membres de l'équipe peuvent utiliser la coercition directe et les armes à feu. Le 21 septembre, la Journée du service des douanes est célébrée.

Służba Celna – urząd, służba umundurowana podległa Ministrowi Finansów. Służba Celna została powołana na mocy Ustawy o Służbie Celnej z dnia 24 lipca 1999 r. Do dnia 30 kwietnia 2002 r. na jej czele stał Prezes Głównego Urzędu Ceł. W wyniku likwidacji Głównego Urzędu Ceł stosownie do Ustawy o przekształceniach w administracji celnej oraz o zmianie niektórych ustaw z dnia 20 marca 2002 r., obowiązki kierowania Służbą Celną przejął Szef Służby Celnej. Służba Celna jest organem ścigania. Służba Celna posiada także wydział celników do zadań specjalnych – Wydział Zwalczania Przestępczości Służby Celnej – w skład którego wchodzą grupy mobilne prowadzące kontrole m.in. na szlakach komunikacyjnych. Grupy mobilne dysponują specjalistycznym sprzętem do wykrywania przemytu, a także psami wyszkolonymi w wykrywaniu narkotyków i wyrobów tytoniowych. Funkcjonariusze grup mobilnych mogą używać środków przymusu bezpośredniego oraz broni palnej. W dniu 21 września jest obchodzony Dzień Służby Celnej.

TRADUCTION DE CELNIK

Découvrez la traduction de celnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de celnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 税吏
• Traducteur Français - espagnol: publicano
• Traducteur Français - anglais: publican
• Traducteur Français - hindi: शराबख़ाने का मालिक
• Traducteur Français - arabe: جابي الضرائب
• Traducteur Français - russe: мытарь
• Traducteur Français - portugais: publicano
• Traducteur Français - bengali: সরাইখানার মালিক
• Traducteur Français - français: publicain
• Traducteur Français - malaisien: pemungut
• Traducteur Français - allemand: Zöllner
• Traducteur Français - japonais: パブの
• Traducteur Français - coréen: 선술집의 주인
• Traducteur Français - javanais: belasting
• Traducteur Français - vietnamien: chủ quán rượu
• Traducteur Français - tamoul: ஆயக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: जकातदार
• Traducteur Français - turc: birahaneci
• Traducteur Français - italien: pubblicano
• polonais: celnik
• Traducteur Français - ukrainien: митар
• Traducteur Français - roumain: cârciumar
• Traducteur Français - grec: τελώνης
• Traducteur Français - afrikaans: tollenaar
• Traducteur Français - suédois: publikan
• Traducteur Français - norvégien: krovert

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CELNIK»

Découvrez l'usage de celnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...

To, co wam mówię, dobrze obrazuje przykład dwóch ludzi, którzy poszli się modlić do świątyni, jeden z nich był faryzeuszem a drugi celnikiem. Faryzeusz stał i tak się modlił: «O Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, ...

Urantia Foundation, 2013

Wiwarium

Государственная граница – Таможня Celnik wyjął pęk halek – zafoliowanych elegancko, z wielkim logo Dolce Vita i paskami w kolorach flagi włoskiej. Towar z Łódzkiej Fabryki Odzieżowej; niedrogi, ale opakowany zgodnie ze standardem ...

Jarosław Kamiński, 2015

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 148

CELNY KW CELNIK (165) sb m -в- {31), -é- (19); -e- OpecZyw, MurzNT (11), Macz (10); -e- : -é- SarnStat (9 : 19). sg N oelnik (48). О в oelnika (13). 0 D celnikowi (1) . О -A celnika (10). О / celniki(e)m (4). 0 -b celniku (2) . О У celniku (1). О pl N ...

Stanisław Bąk, 1968

Utwory sceniczne - Tom 2 - Strona 17

Przed celnikami rozłożone papiery. JA Historia... Dotąd moje kluseczki były tylko zwykłymi kluseczkami, obecnie są to kluseczki historyczne. Wszystko jest historyczne. Stół, talerz, łyżka, kto wie, może i ja sam... Może to i lepiej? Przynajmniej ...

Jerzy Broszkiewicz, 1973

Komentarz do Ewangelii - Strona 500

11 Faryzeusz stanął i tak w duszy się modlił: „Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, oszuści, cudzołożnicy, albo jak i ten celnik. 12 Zachowuję post dwa razy w tygodniu, daję dziesięcinę ze wszystkiego, co nabywam”.

Jan Pawel II, 2011

Piter:

Jeszcze jak– zgodziłsię celnik. – Nic dziwnego... Słyszałeś nowiny? Ci kretyni z Waśki nie wiadomo po co wybili Chodników do nogi.Wszystkich po kolei:i kobiety,i starców też. Jaktakmożna? Chociaż cojaci będę opowiadał? Sam lepiej ode ...

Szymun Wroczek, 2011

Piękna pani i brzydki pan

SPOSÓB. NA. CELNIKÓW. Ludzie lubią się szwendać. Mają to we krwi jeszcze z czasów sławnej wędrówki ludów. Rozbijają się po świecie, choćby bez jakich takich wygód, niekiedy sypiając na twardych poduszkach własnego ramienia lub ...

Magdalena Samozwaniec, 2013

Wrocławska Madonna - Strona 204

EPILOG. Młody polski celnik z uprzejmym uśmiechem poprosił pasażerów eleganckiego, popielatego Volvo 740 o paszporty. Siedzący za kierownicą bardzo dojrzały mężczyzna, liczący z pewnością około 60 lat, szczupły o siwych włosach, ...

Jolanta Maria Kaleta, 2013

Złote ryby

jakiśczas do przedziału zaglądał celnik ibez słowa podejrzliwym wzrokiem omiatał pasażera i jego bagaż. Norbert czuł się coraz gorzej. Trzebabyło lecieć samolotem! – myślał zdesperowany. –Denerwuje siępan? – zapytał gopo rosyjsku ...

Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2011

Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 70

Ale celnik stoiąc z daleka, nie chciał ani oczu podnieść w niebo, ale sie bił w piersi swoie, mówiąc: Boze! bądź miłościw mnie grzesznemu. Innym daleko sposobem modlił się celnik. Będąc wzbudzony żalem z powodu wielkości swoich ...

Andrzej Mikiewicz, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jak celnik Mateusz

Mateusz, tak jak i wy, był celnikiem. Pracował w Kafarnaum, gdzie Jezus go powołał i wyniósł do rangi apostoła. To bardzo przejmująca scena - mówił w homilii ... «Gość Gdański, sept 15»

Celnik może zabrać płyn kupiony w strefie wolnocłowej

Również od 31 stycznia 2014 r. obowiązują przepisy zezwalające na przewożenie w bagażu kabinowym płynów kupionych w strefie wolnocłowej na lotnisku ... «GazetaPrawna.pl, juil 15»

CBA: celnik ujawniał plany kontroli w sprawie gier hazardowych

Plus wobec dwóch z nich, w tym wspomnianego celnika, sąd zastosował poręczenie majątkowe. Warto dodać, że w czasie przeszukań zabezpieczono 17 ... «Onet.pl, juil 15»

Łapówki w urzędzie. Celnik zatrzymany

Kaliscy policjanci zatrzymali pracownika miejscowego Urzędu Celnego. Mężczyzna miał przyjmować łapówki od osób, które sprowadzały auta z krajów Unii ... «TVN24, mai 15»

"Nocne Wilki" w Polsce? Premier: zdecyduje o tym celnik

Premier: zdecyduje o tym celnik ... zablokują przejazd motocyklistów przez Polskę premier powiedziała, że "ostatnią decyzję w tej sprawie podejmie celnik". «Polskie Radio, avril 15»

Pies i jego opiekun to najsympatyczniejsi celnicy w Bezledach

Kolejki w związku z prawosławną Wielkanocą nie było, choć tu nie widzę związku bo celnik i strażnik graniczny ma nam służyć, nawet rosyjski i nawet w święta. «Gazeta Olsztyńska, avril 15»

Co sądzisz o pracy celników z Bezled? [SONDA]

Celnik musi: lubić kontakt z ludźmi, być dyplomatyczny, umieć rozwiązywać konflikty, być odporny na stres, odnajdywać się w sytuacjach kryzysowych i ... «Gazeta Olsztyńska, avril 15»

Celnik oskarżył przełożonego. Prokuratura odmówiła śledztwa

Czy zastępca kierownika Oddziału Celnego w Korczowej Robert S. kazał celnikom dzielić się z nim branymi – jego zdaniem – łapówkami? Starszy specjalista ... «Życie Podkarpackie, mars 15»

Celnik z Korczowej z zarzutami. Miał wynosić papierosy z magazynu …

Lucjan L., celnik z Oddziału Celnego w Korczowej, jest podejrzany o wynoszenie papierosów z magazynu depozytowego i dalszą ich odsprzedaż. «Nowiny24, mars 15»

Niepokorny celnik wygrał w sądzie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił decyzję o zwolnieniu ze służby Sławomira Siwego, przewodniczącego Związku Zawodowego Celnicy PL. «Niezalezna.pl, janv 15»