Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pubblicano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUBBLICANO EN ITALIEN

pub · bli · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUBBLICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pubblicano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUBBLICANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pubblicano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

publicain

Pubblicano

On a dit publier, dans la Rome antique, l'entrepreneur tributaire en général pour les terres publiques. En d'autres termes, il était employé du gouvernement d'occupation romaine. Le terme «publier» provient du latin publicānus, issu de la publication publique, qui signifie: trésor public, impôts. Era detto pubblicano, nell'antica Roma, l'appaltatore di tributi in genere per i terreni pubblici. In altre parole era un dipendente del governo d’occupazione romano. Il termine "pubblicano" deriva dal latino publicānus, dalla radice publĭcum che significa: tesoro pubblico, imposte.

définition de pubblicano dans le dictionnaire italien

La définition de publican dans le dictionnaire est dans la Rome antique, qui avait contracté la collecte des impôts et des gabelles.

La definizione di pubblicano nel dizionario è nell'antica Roma, chi aveva in appalto la riscossione di tasse e gabelle.

Cliquez pour voir la définition originale de «pubblicano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUBBLICANO


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
anglo-americano
an·glo·a·me·ri·ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
dominicano
do·mi·ni·ca·no
gallicano
gal·li·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latino-americano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
marsicano
mar·si·ca·no
messicano
mes·si·ca·no
mohicano
mohicano
moicano
moi·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
rabicano
ra·bi·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUBBLICANO

pubblica accusa
pubblica amministrazione
pubblica sicurezza
pubblicabile
pubblicabilità
pubblicamente
pubblicamento
pubblicare
pubblicato
pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUBBLICANO

affricano
anglicano
astro americano
centrafricano
centroafricano
copernicano
costaricano
domenicano
giamaicano
ispano-americano
italoamericano
mozambicano
nordafricano
nordamericano
panafricano
pellicano
portoricano
publicano
rusticano
sicano

Synonymes et antonymes de pubblicano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICANO»

pubblicano zaccheo fariseo significato detto nell antica roma appaltatore tributi genere terreni pubblici altre parole dipendente governo d’occupazione romano termine deriva publicānus dalla radice publĭcum tesoro pubblico imposte pubblicano enciclopedia treccani delle publicanus pagava allo stato certa somma come prodotto tassa esigeva giorni precedente post parlato fatto volta ammessa esistenza dell essere fondamento tutto ciò esiste deve wurstel foto della propria vacanza piace persone parlano tormentone estate gesù raccontò altra parabola alcuni ritenevano giusti disprezzavano altri disse erano luca paoline richiama attenzione alle disposizioni interiori richieste nella preghiera questa tappa può proposta dizionari corriere sera prendeva appalto riscossione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cathopedia cattolica particolare nelle province parabole gesu rodolfo sono espresse categorie primi farisei istinto ritengono categoria privilegiata superiore tutti incline testi ricerca qumran

Traducteur en ligne avec la traduction de pubblicano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUBBLICANO

Découvrez la traduction de pubblicano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pubblicano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pubblicano» en italien.

Traducteur Français - chinois

税吏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

publicano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

publican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جابي الضرائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мытарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

publicano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইখানার মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

publicain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemungut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastwirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パブの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선술집의 주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जकातदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birahaneci
70 millions de locuteurs

italien

pubblicano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

митар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârciumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελώνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tollenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publican
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krovert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pubblicano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUBBLICANO»

Le terme «pubblicano» est communément utilisé et occupe la place 27.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pubblicano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pubblicano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pubblicano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUBBLICANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pubblicano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pubblicano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pubblicano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUBBLICANO»

Découvrez l'usage de pubblicano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pubblicano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
12-1 3). 4. 1 Un pubblicano chiamato al discepolato (v. 9) La chiamata del pubblicano Matteo (in Mc 2,14 Levi, il figlio di Al- feo)171 segue, in maniera del tutto appropriata, l'episodio nel quale Gesù esercita il potere di perdonare i peccati.
Teodor Costin, 2006
2
Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ...
LETTERE DI NICCOLO'MACHIAYELLI CHE SI PUBBLICANO PER LA PRIMA VOLTA. DEDÌC'ATE A SUA ECCELLENZA MILORD NASSAU CLAVERING CONTE Dl COWPBR, VlSCONTE Dl Fonnwxcn BARONE Dl WlNGHAM, E CAV.
Niccolò Machiavelli, Ferdinando FOSSI, 1767
3
Lettere e Versi di Torquato Tasso che si pubblicano la prima ...
I Componîmenti xîel Tall0 che ora si pubblicano, non sono che una porzione di quelli stati raccolti dal. 1' ab. Pier-Antonio Serassi; i quali vedranno quanto prima h luce. /5 LETTERE Lettera amorosa scritta ad istanza altrui (così nel Codice,
Torquato Tasso, 1821
4
Lettera seconda di Giuseppe Bartoli antiquario di S.M., ...
Giuseppe Bartoli ...--,—ñ--.._-.——_ _ . LETTERA SECONDA ' D1 GIUSEPPE BARTOLÎ ANTIQUARIO Dl S. M.; ~ NELLA QUALE SI PUBBLICANO 1 VERI CARATTERI DEL NOTO BUSTO , E SI SPIEGA UNA AN-rch PITTURA D' ERCOLANO ,ì ...
Giuseppe Bartoli, 1762
5
Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ...
L E T T E R E J ,D I NICCOLO` MACHIAVELLl CHE Sl PUBBLICANO PER LA PRlMA VOLTA. DEDICATE A SUA ECCELLENZA MILORD NASSAU CLAVERING CONTE Dl COWPER, VISCONTE DI FORDWLCH BARONE DI WINGHAM , E ...
Niccolò Machiavelli, George Nassau Clavering, Ferdinando Fossi, 1767
6
Giornale Gesuitico o sia estratto delle opere Che si ...
Paletti, Sebastiano. p.7* P-7P*8' Lo Stato interno del Regno in verun altra parte non poteva dat luogo ad un.. minimo timore. Lo Stato esterno delle cose d' Europa altresinon portava tal mostruosicà. L'lnghilterra, ed il Sovrano di Pruflia non ...
Paletti, Sebastiano, 1760
7
Dieci cammelli inginocchiati. Variazioni sulla preghiera
FARISEO E PUBBLICANO « Disse pure questa parabola per taluni che in cuor loro eran persuasi d'essere giusti e disprezzavano gli altri: due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, ritto in piedi, ...
Ermes Ronchi, 2004
8
Le parabole evangeliche
Il fariseo e il pubblicano Ora, disse anche questa parabola per alcuni, che erano persuasi di essere giusti e disprezzavano gli altri: Due uomini salirono al tempio a pregare, uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, in piedi, pregava fra sé ...
Bruno Maggioni, 1992
9
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Lui, che con lo sguardo abbassato, introverso, inspezionava solo la propria miseria, neppure si guardò intorno, come invece il fariseo che vide «questo pubblicano»; infatti leggiamo: ringraziava Dio per non essere come questo pubblicano.
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
9. Disse ancora questa parabola per taluni, i quali con-' fidavano in se stessi come giusti, e disprezzavano gli altri. 10. Due uomini salirono al tempio a fare orazione : uno Fariseo e l'altro Pubblicano. lì. Il Fariseo si stava , e dentro di se orava ...
A. Martini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUBBLICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pubblicano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggi | CWT e GBTA pubblicano il Global Travel Price Outlook 2016
Viaggi: CWT e GBTA pubblicano il Global Travel Price Outlook 2016 (Di venerdì 24 luglio 2015) La nuova edizione della ricerca realizzata da Carlson Wagonlit ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Eutropia, un week end tra reggae e rock con i Queen Tribute e Shaggy
Dopo aver venduto più di 5 milioni di dischi nel mondo, con 9 album all'attivo, nel 2014 pubblicano il nuovo lavoro in studio dal titolo "Somos" ... «La Repubblica, juil 15»
3
Il segreto per il perfetto ballo di coppia sta nel cervello
L'hanno identificata per la prima volta i ricercatori dell'Università Sapienza e della Fondazione Santa Lucia di Roma, che pubblicano i risultati ... «Tiscali, juil 15»
4
Donatella Ferranti (Pd): "Cambieremo quel testo ma basta barbarie"
Che succede se un giornale o un sito o una tv pubblicano una registrazione o un video "rubato" da un privato ? "Qui si punisce chi registra ... «La Repubblica, juil 15»
5
Giallo sull'emendamento Pagano (Ncd). Ok da commissione …
... che pubblicano intercettazioni "scomode" - è stato però sconfessato dal Guardasigilli: "Non è l'orientamento del governo prevedere la galera ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Intercettazioni, dopo il caso Renzi-Adinolfi e le polemiche su …
... per i giornalisti che pubblicano intercettazioni “irrilevanti” e vietavano la pubblicazione delle intercettazioni fino alla cosiddetta udienza filtro. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Al timone negli anni della transizione
Poi le sue uscite pubblicano si diradano: l'ultima nel 2009, quando volle partecipare alla presentazione della lista di Sinistra & Libertà a ... «AlessandriaNews, juil 15»
8
VIDEO YouTube: Gb, la mamma del figlio down in lavatrice lo lancia …
I giornali britannici pubblicano infatti un video choc in cui si vede Courtney con suo figlio che viene gettato con una certa forza a terra, mentre ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Rare Replay: trailer e data di uscita
Oggi gli sviluppatori pubblicano un trailer che ci annuncia l'uscita prevista per il 4 agosto mentre ricordiamo che, solo sul sito GAME, ... «Games.it, juil 15»
10
Ma quale altro pianeta terrestre…
Quelle che pubblicano sono solo disegni artistici. Ora si stanno costruendo satelliti che forse entro decine di anni potrebbero arrivare anche a ... «Tuscia Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pubblicano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pubblicano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z