Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мытарь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЫТАРЬ EN RUSSE

мытарь  [mytarʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЫТАРЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «мытарь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le publicain

Мытарь

Le collecteur d'impôts est un collecteur d'impôts sur un ustensile public ou percepteur d'impôts en général; au sens moderne - agent des douanes, inspecteur des impôts, huissier de justice .... Мы́тарь  — сборщик податей на мыте или сборщик податей вообще; в современном смысле — таможенник, налоговый инспектор, судебный пристав....

définition de мытарь dans le dictionnaire russe

LE MEURTRE, -I, M. Dans les légendes bibliques: le percepteur des impôts en Judée. МЫТАРЬ, -я, м. В библейских сказаниях: сборщик податей в Иудее.
Cliquez pour voir la définition originale de «мытарь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC МЫТАРЬ


янтарь
yantarʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME МЫТАРЬ

мыслишка
мысль
мыслящий
мысок
мысом
мытарить
мытариться
мытарства
мытарство
мытарствовать
мытиться
мытник
мытный
мыть
мытье
мыться
мычание
мычать
мычка
мышастый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME МЫТАРЬ

автослесарь
аптекарь
бездарь
библиотекарь
бондарь
букварь
вертоградарь
виноградарь
волгарь
выгарь
гарь
гвоздарь
главарь
глухарь
государь
дикарь
друкарь
дударь
дымарь
звонарь

Synonymes et antonymes de мытарь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЫТАРЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de мытарь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЫТАРЬ

Découvrez la traduction de мытарь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de мытарь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мытарь» en russe.

Traducteur Français - chinois

税吏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

publicano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

publican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جابي الضرائب
280 millions de locuteurs

russe

мытарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

publicano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইখানার মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

publicain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemungut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zöllner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パブの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선술집의 주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

belasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जकातदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birahaneci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblicano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

celnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

митар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârciumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελώνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tollenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krovert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мытарь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЫТАРЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мытарь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мытарь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЫТАРЬ»

Découvrez l'usage de мытарь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мытарь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Христос в жизни : систематизированный свод воспоминаний ...
щиков податей, мытаря, именем Левия, сына Алфеева. «Следуй за Мною», — сказал Он ему. Этого одного слова было достаточно... А. Дидон. С. 285, 306. Такова сила слова Господа, что мытарь — человек зажиточный — бросил ...
Е. Н. Гусляров, 2002
2
Святаго отца нашего Иоанна Златоустаго бесѣды к ...
уязвилъ и стоящаго близъ тебя мытаря? Ты не удовольствовался-бы и осужденіемъ вселенной, еслибъ не осудилъ и стоящаго съ тобою (мытаря)? Что-же мытарь? Услышавъ это, онъ не сказалъ: ты кто таковъ, что говоришь это ...
Йоханнес (Хрисостомус), 1850
3
Библия для детей
Притча о мытаре и фарисее. Дионисий. Собор Рождества Богородицы, Ферапонтов монастырь. ХУ в. Фарисей — чдены редигиозного движения, ставившего своей цедью неукоснитедьное собдюдение не тодько Закона Моисея, ...
Коллектив авторов, 2012
4
Зеркало очевидное - Страница 74
Фарисей, ставъ, нача Богу благодареніе воздавати и нача добродѣтели своя исчисляти, а потомъ нача мытаря осуждати и уничижати. Мытарь же со смиреніемъ стояше и очей своихъ возвести на небо не смѣяше, но стоя ...
И.Т. Посошков, 2013
5
Tvorenī︠ia︡ svi︠a︡tago ot︠t︡sa nashego Īoanna Zlatousta, ...
726 такъ какъ и Господь увѣщеваетъ къ тому, говоря въ притчѣ слѣдующее: человѣка два внидоста въ церковь помолитися: единъ фарисей, а другій мытарь (Лук. хуш, 10). Два человѣка вошли, но выIIIли не два человѣка, ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1905
6
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
хуш, 10), фарисей и мытарь въ церковь помолиться, и началъ фарисей вычислять свои добродѣтели. Я, говоритъ, не такой грѣшникъ, какъ всѣ люди, или какъ этотъ мытарь. Бѣдная и несчастная душа! Ты осудила всю вселенную; ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1912
7
Путник На Дороге В Еммаус: Кто был этот Человек? О чем Он ...
Боже. благодарю Тебя, что я не Предположительно, был таков, как прочие люди, грабители, нацелен на то, чтобы обидчики, прелюбодеи, или как этот ВЫДеАИТЬ ВРеМЯ для мытарь: пощусь два раза в неделю, МОЛИТВЕ Кроме ...
Джон Р. Кросс, 2013
8
Новгородский областной словарь: - Том 5 - Страница 115
Хв. Работай сам, не мытарь! Шим. 2. Врать, обманывать, плутовать. Ты лучше не мытарь нам. Шнм. С тобой играть-то неннтересно, потому что ты- всегда мытаришь, а мы ведь честно играть договаривались. Вол. МыТАРНИК, -а ...
Антонина Васильевна Клевцова, ‎Вера Павловна Строгова, ‎Новгородский государственный педагогический институт, 1992
9
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 9 - Страница 335
Такой, как у мытаря. Бусорман же приим и прочте со многими слезами и вопияше непрестанно гласом мытаревым: боже, милостивъ буди мне грешному, беззаконному преступнику. Пов. Тим. Влад., 303. XVIII в. оэ XV— XVI вв.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1982
10
Большой словарь русских прозвищ - Страница 386
Ряз. (Мещер.). Неодобр. Прозвище мужчины. Вон Егорка Мытар с Аннушкой куды-то поплелись... Мытар, Мытар, хварисей [фарисей], я поехал, ты присел. Так-то Мыта- ра дражнют. Сл. Мещ. 1, 238. < См. МЫТАРЬ. МЫТАРЬ, -я, м.
Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЫТАРЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мытарь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Житие святого Петра, прежде бывшего мытарем
В Африке жил один жестокосердный и немилостивый мытарь по имени Петр; никогда он не пожалел неимущих, не имел в уме своем помышления о ... «Православие.Ru, oct 15»
2
Олег Макаренко: «Лишнее» яблоко вы всегда будете отдавать …
Помните известную притчу о мытаре и фарисее? Замените в притче устаревший термин «мытарь» на слово «коллектор», и вам сразу станет понятно, ... «Взгляд, oct 15»
3
Харьков небесный. Как священники разных конфессий …
Часть проповеди отец Иосиф посвятил притче о фарисее и мытаре. Фарисей, стоя в храме, благодарил Бога за то, что он не таков, "как сей мытарь". «ФОКУС, avril 15»
4
Фарисеи, террористы и свобода слова
В Евангелии от Луки есть притча о том, как в храм пришли фарисей и мытарь. Фарисей молился так: Боже, благодарю тебя, что я не таков, как прочие ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, janv 15»
5
Разъяснение Общецерковного суда Русской Православной …
... не поддающегося увещеваниям члена Церкви: «Скажи [о нем] церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь» (Мф. «Официальный портал Московской Патриархии, févr 14»
6
Война войной, а мытарь должен знать свое дело: в ГД внесен …
Правительство РФ внесло сегодня в Госдуму законопроект, определяющий особенности регулирования налоговых правоотношений в период действия ... «ИА Nord News, sept 13»
7
Слово в неделю о мытаре и фарисее
Мытарь и фарисей пришли в церковь помолиться. Фарисей во время молитвы своей хвалился делами своими и осуждал других, а мытарь с глубоким ... «Православие и Мир, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мытарь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/mytar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur