Téléchargez l'application
educalingo
cesja

Signification de "cesja" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CESJA EN POLONAIS

cesja


QUE SIGNIFIE CESJA EN POLONAIS

cession

▪ cession ▪ transfert ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CESJA

agresja · akcesja · antropopresja · autoagresja · degresja · dekompresja · depresja · dygresja · eksposesja · ekspresja · hesja · hiperekspresja · immunodepresja · immunosupresja · impresja · ingresja · intercesja · kompresja · koncesja · konfesja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CESJA

cesare · cesarini · cesarka · cesarski · cesarskie ciecie · cesarskie cięcie · cesarsko krolewski · cesarstwo · cesarz · cesarzewic · cesarzewicz · cesarzowa · cesarzowna · cesjonariusz · cessna · cest la guerre · cest la vie · cesta · cestodoza · cestus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CESJA

kryptodepresja · nieagresja · obsesja · opresja · posesja · precesja · presja · procesja · profesja · progresja · prozasjedawszyjesja · recesja · redresja · regresja · represja · retrocesja · retrogresja · secesja · sesja · subdepresja

Synonymes et antonymes de cesja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CESJA»

cesja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cesja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CESJA

Découvrez la traduction de cesja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cesja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesja» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

割让
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cession
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रियायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уступка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cessão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমর্পণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abtretung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譲渡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할양
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cession
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chuyển nhượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக்கொடுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडून देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devretme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cessione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

cesja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поступка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sessie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avståelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cesja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cesja».

Exemples d'utilisation du mot cesja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CESJA»

Découvrez l'usage de cesja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 245
cesja cetel stwie o ustroju monarchicznym" : Pie- kna cesarzówna miala ogromne powo- dzenie na balu. Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: królewna. Por. córka, rodzina. cesja z laciñskiego cessio przez nie- miecki Zession; rzeczownik r. z.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 11
2236 to 2250. cesja Umowy. dając się; release.2. Francja przekazała Luizjana w Stanach Zjednoczonych, na mocy traktatu z Paryża, z 30 kwietnia 1803 hiszpania wykonane cesji Wschodu i Zachodu na Florydzie, na mocy traktatu z dnia 22 ...
Nam Nguyen, 2015
3
English-Polish Business Dictionary - Strona 55
... przenieść uprawnienia ~ a sum asygnować sumę assignability 1. przenoszalność 2. zbywalność ~ of an instrument zbywalność dokumentu tytularnego assignation 1. wyznaczenie 2. przeniesienie 3. cesja 4. przelew assignee 1. beneficjant ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
4
Ruch polski na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1920-1939
CESJA TERYTORIALNA A UZNANIE Najbardziej rozpowszechnionym w praktyce międzynarodowej sposobem nabycia terytorium jest cesja. Istotą cesji jest zrzeczenie się suwerenności nad danym obszarem przez jedno państwo na rzecz ...
Bolesław Wiewióra, ‎Krzysztof Skubiszewski, ‎Wojciech Wrzesiński, 1963
5
Polski system podatkowy: założenia a praktyka - Strona 557
sja podatków — daty oraz ustawy cesyjne Źródło: A. Garcia Rico, op. cit., s. 209. Baleary i Kantabria nie uzyskały cesji na opłaty od gier. Madryt uzyskał cesję wyłącznie na podatek od spadków i przekazania majątku.
Alicja Pomorska, 2004
6
Umowa poczdamska a sprawy Polskie, 1945-1970 - Strona 182
Wniosek — cesja terytorium jest niezależna od traktatu pokoju. Wnioski, jakie wyłaniają się z powyższych wywodów sprowadzają się do ustalenia, że umowa poczdamska dokonała cesji terytorialnych, zwłaszcza jeśli chodzi o granicę ...
Alfons Klafkowski, 1970
7
Sukcesja państw a traktaty w sprawie granic - Strona 98
Zgodnie z wypracowaną przez praktykę zasadą „zmiany terytorialne znajdują swój wyraz w umowach międzynarodowych dokonujących cesji terytorialnych" I08. Termin „cesja terytorialna" oznacza traktatowe przejście części terytorium ...
Jerzy Tyranowski, 1979
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 246
«przelanie praw jednej osoby na drugą, ustąpienie, zrzeczenie się czegoś*: Cesja domu, majątku, nieruchomości. Dokonać cesji. Uczynić cesję. 2. «w prawie międzynarodowym: odstąpienie przez jedno państwo części swego terytorium ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Seria Prawo - Wydania 93-96 - Strona 217
75 Rozdział III: CESJE PRAW Z REJESTRACJI ZNAKÓW TOWAROWYCH '• . ' . . , 80 1. Charakter prawny umowy zbycia praw z rejestracji znaku towarowego 80 2. Zbycie części praw z rejestracji 81 2.1. Cesja częściowa dla niektórych ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979
10
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 104
Państwo, na mocy umowy, może dobrowolnie odstąpić drugiemu część albo całość swego terytorium. W pierwszym przypadku mówimy o cesji, w drugim o inkorporacji. aa) Cesja, oznacza odstąpienie przez jedno państwo drugiemu, na mocy ...
Juljan Makowski, 1948

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cesja praw z umowy pożyczki akcji spółki FLY.PL SA Spłata …
Padlewskiego 18 c (KRS0000033281) Cesję praw do Umowy pożyczki akcji spółki FLY.PL S.A. w Warszawie, o zawarciu której Emitent informował raportem ... «Bankier, août 15»
2
NSA. Cesja umowy leasingu a koszty uzyskania przychodów
Transakcja objęła również przejęcie dotychczasowych pracowników, a także cesję wybranych umów prawa cywilnego (w tym umów leasingu) funkcjonalnie ... «Podatki.biz, mai 15»
3
Cesja wierzytelności w zamian za zwolnienie z długu bez podatku …
Umowa cesji wierzytelności została uregulowana w art. 509 Kodeksu cywilnego. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu, wierzyciel może przenieść wierzytelność ... «eGospodarka, déc 14»
4
Cesja umowy leasingu operacyjnego
Powyższe przepisy stanowią regulację dopuszczającą na gruncie podatkowym cesję umowy leasingu. Aby jednak cesja umowy leasingu zachowywała na ... «INFOR.pl, nov 14»
5
Leasing samochodu: Cesja umowy a odliczenie VAT
Leasing samochodu: Cesja umowy a odliczenie VAT ... po wstąpieniu w prawa i obowiązki wynajmującego wynikające z umowy leasingu na podstawie cesji? «Podatki.biz, nov 14»
6
NSA: Cesja umowy przedwstępnej nie jest powodem korekty
Dalej podkreśliła, że aneksy na zamianę produktów objętych umową lub na zmianę kupującego (cesja praw i przejęcie obowiązków) nigdy w praktyce skarżącej ... «Podatki.biz, sept 14»
7
Cesja praw i obowiązków może utrudnić rozliczenia podatku od …
Wysłanie faktury korygującej niedoszłemu kupującemu, który przestał być stroną umowy w wyniku cesji, jest nieskuteczne i nie pozwoli w konsekwencji obniżyć ... «GazetaPrawna.pl, déc 13»
8
Cesja warunków zabudowy
Cesja warunków zabudowy. Michał Cyrankiewicz,. 03.02.2013. aktualizacja: 03.02.2013, 13:23. Zamiana działek, gdy gmina oddaje spółdzielni zabudowany ... «Rzeczpospolita, févr 13»
9
Cesja książeczki mieszkaniowej jest zwolniona z podatku
Pani Lidia była właścicielką książeczki mieszkaniowej, którą postanowiła scedować na swoją córkę studentkę. – W banku dokonano cesji, ale nikt nie ... «Gazeta Prawna, janv 13»
10
Obowiązek wystawienia faktur korygujących przy cesji praw i …
Cesja praw i przejęcie obowiązków z umowy przez osobę trzecią za zgodą Spółki nie ... Zaliczki wniesione przed zawarciem umowy cesji nie tracą swojego ... «Podatki.biz, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cesja>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR