Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cesjonariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESJONARIUSZ EN POLONAIS

cesjonariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CESJONARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cesjonariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cessionnaire

Cesjonariusz

Empereur - la personne qui accepte les droits transférés à lui par quelqu'un d'autre. Un tel transfert de droits, le plus souvent des créances, dans la terminologie juridique est appelé une cession. Le bénéficiaire reçoit l'allocation de la cédante ou de l'autre personne participant à la cession. En droit international, un cessionnaire est défini comme un État qui inclut une autorité sur le territoire auquel l'autre État, appelé en l'occurrence le cédant, a renoncé à la cession de droits. Cesjonariusz - osoba, która przyjmuje prawa przelane na nią przez kogoś innego. Taki przelew uprawnień, najczęściej wierzytelności, w prawniczej terminologii nazywany jest cesją. Cesjonariusz rzeczone uprawnienia otrzymuje od cedenta, czyli drugiej osoby uczestniczącej w cesji. W prawie międzynarodowym cesjonariuszem określa się państwo, które obejmuje władzę na terytorium, do którego w formie cesji praw zrzekło się inne państwo, nazywane w tym przypadku cedentem.

Cliquez pour voir la définition originale de «cesjonariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CESJONARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz
dezyderiusz
dezyderiusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CESJONARIUSZ

cesare
cesarini
cesarka
cesarski
cesarskie ciecie
cesarskie cięcie
cesarsko krolewski
cesarstwo
cesarz
cesarzewic
cesarzewicz
cesarzowa
cesarzowna
cesja
cessna
cest la guerre
cest la vie
cesta
cestodoza
cestus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CESJONARIUSZ

diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Synonymes et antonymes de cesjonariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CESJONARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cesjonariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESJONARIUSZ

Découvrez la traduction de cesjonariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cesjonariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cesjonariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

承让人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesionario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transferee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правопреемник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cessionário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তরিত ব্যক্তির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cessionnaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penerima pindahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erwerber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

譲受人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양수인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transferee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận chuyển nhượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றிக்கொள்பவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पितो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devralan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cessionario
65 millions de locuteurs

polonais

cesjonariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правонаступник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cesionarul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκδοχέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordragnemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erverv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cesjonariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESJONARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cesjonariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cesjonariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CESJONARIUSZ»

Découvrez l'usage de cesjonariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cesjonariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ochrona dłużnika przy przelewie wierzytelności - Strona 21
cesjonariusz przyczynił się do mylnego wyobrażenia dłużnika o uprawnieniu cedenta przez zaniechanie starań o przekazanie dłużnikowi wiadomości o przelewie52. Jednocześnie to, że cesjonariusza dotykają owe konsekwencje, może ...
Kazimierz Zawada, 1992
2
Umowa przelewu wierzytelności - Strona 68
podnieść wobec cesjonariusza zarzutu niedopełnienia wymagań z art. 1690 k.c. fr. Tego rodzaju "przyjęcie" odnosi skutek tylko wobeo oesjonariu- sza, natomiast pozostałe konsekwencje niedopełnienia przesłanek z art. 1690 k.c. fr. pozostają ...
Kazimierz Zawada, 1990
3
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 104
Istota cesji polega na tym, że zwierzchnictwo (imperium) cedenta kurczy się, a cesjonariusza przestrzennie rozszerza. To znaczy, że cedent nie ustępuje innemu państwu części swego zwierzchnictwa, bo tego uczynić nie może, ponieważ ...
Juljan Makowski, 1948
4
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 1340
2 KC. dobra wiara dłużnika przesądza nie tylko o tym, że prawnie skuteczne jest spełnienie świadczenia na rzecz nie będącego wierzycielem cesjonariusza. Skuteczność względem cedenta zyskują także inne czynności zdziałane przez ...
Edward Gniewek, 2004
5
Prace Wydziału Prawa - Strona 221
Ale też cedent mógł przed litis contestatio cesjonariusza z dłużnikiem odwołać pełnomocnictwo procesowe, wreszcie wygasało ono również przez śmierć i cedonta i cesjonariusza, bez względu na to, czy cesjonariusz występował jako kognitor ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1969
6
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 11
(QV) 4779 co-assignee . one who is assignee with co-cesjonariusz , Kto jest cesjonariusz z another.2. in general, the rights and duties of coassignees are equal. another.2. w ogóle, prawa i obowiązki co-cesjonariusza są równe. 4780 coast ...
Nam Nguyen, 2015
7
Historia i instytucje rzymskiego prawa prywatnego - Strona 256
Cesja jest nabyciem pochodlnym, opartym na umowie między cedentem a cesjonariuszem, nie może więc ona W żadnym kierunku dotyczyć położenia prawnego dłużnika: nie może go ani polepszyć, ani pogorszyć. jeżeli przeto dłużnikowi ...
Rafał Taubenschlag, 1947
8
Prawo zobowiązań - Strona 296
Jeżeli cedent zbył wierzytelność, która mu nie przysługuje lub przysługuje w mniejszym zakresie, odpowiada tylko wobec cesjonariusza za wyrządzoną mu szkodę. Jednakże nie ponosi on odpowiedzialności za wypłacalność dłużnika, chyba ...
Zbigniew Radwański, 1986
9
Przeniesienie własności rzeczy ruchomej - Strona 55
Po stronie następców cesjonariusza powstałoby bowiem niebezpieczeństwo kontrahowania z osobą nie będącą wierzycielem w wypadku, gdybyśmy przypisali przelewowi charakter przyczynowy: w braku prawnej przyczyny umowa o przelew ...
Jan Górecki, 1950
10
Sądownictwo polubowne: komentarz dla potrzeb praktyki. ... - Strona 30
W uzasadnieniu Sąd Najwyższy stwierdził, że stanowisko prawne cesjonariusza jest identyczne ze stanowiskiem poprzednika oraz że identyczność uprawnień przejawia się przede wszystkim w fakcie, iż cesjonariusz może dochodzić ...
Karol Potrzobowski, ‎Władysław Żywicki, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESJONARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cesjonariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aneks do umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie spłaty …
W wyniku zawartej umowy Galvo S.A. przeniosło na Cesjonariusza wierzytelności spółki Galvo Machining Sp. z o.o. na łączną kwotę 3.558.678,95 zł oraz prawo ... «Bankier, mai 15»
2
Obrót wierzytelnościami a ustawa o VAT
NSA wyjaśnił, jakie okoliczności należy wziąć pod uwagę, ustalając, czy po stronie kupującego-cesjonariusza wystąpiło wynagrodzenie bezpośrednio związane ... «Onet.pl, mars 15»
3
Jak zakończyć przed czasem umowę leasingu?
To cesjonariusz stanie się jego właścicielem po zakończeniu umowy, zapłaceniu pozostałych rat i zrealizowaniu opcji wykupu. Zaletą cesji umowy leasingu ... «GazetaPrawna.pl, nov 14»
4
NSA: Cesja umowy przedwstępnej nie jest powodem korekty
... w zakresie identyfikacji jednej ze stron umowy (klienta skarżącej) a mianowicie cesjonariusz nabywa prawa z umowy zawartej pomiędzy cedentem i skarżącą ... «Podatki.biz, sept 14»
5
Przelew praw z umowy ubezpieczenia zabezpiecza jedynie umowę …
Powierniczy charakter przelewu na zabezpieczenie wyraża się między innymi w tym, że cesjonariusz (np. bank) zobowiązuje się dokonać cesji zwrotnej, o ile ... «Rzeczpospolita, sept 14»
6
Rozliczenie wydatków na nabycie wierzytelności obcej
Na podstawie Umowy Cedent przelał na Cesjonariusza wierzytelności, a Cesjonariusz przelew tej wierzytelności przyjął. Cena sprzedaży wierzytelności - na ... «Podatki.biz, déc 12»
7
Cesja wierzytelności jest wolna od VAT
Cesjonariusz nabył te wierzytelności za 700 tys. euro. ... Sąd wyjaśnił, że cesjonariusz nabywa te wierzytelności w celu ich ściągnięcia, ale w momencie ... «Gazeta Prawna, oct 12»
8
Nabycie wierzytelności w celu windykacji a koszty uzyskania …
Spółka, jako cesjonariusz, nabyła w ramach prowadzonej działalności na własny rachunek pakiety wierzytelności. Wierzytelności te stanowią wierzytelności ... «Podatki.biz, oct 12»
9
Obowiązek wystawienia faktur korygujących przy cesji praw i …
Cesjonariusz nabywa prawa z umowy zawartej pomiędzy cedentem i Deweloperem oraz wchodzi w obowiązki z niej wynikające. Co za tym idzie cesjonariusz ... «Podatki.biz, sept 12»
10
Koszty uzyskania przychodu przy nabyciu wierzytelności
Cesjonariusz uzyskał zaspokojenie w dniu 23 stycznia 2012 r. ... gdzie Cesjonariusz wydatkował na nabycie wierzytelności kwotę wyższą niż uzyskana spłata ... «Podatki.biz, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cesjonariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cesjonariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż