Signification de "chlop" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHLOP EN POLONAIS

chlop

TRADUCTION DE CHLOP

Découvrez la traduction de chlop dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chlop dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chlop» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 农
• Traducteur Français - espagnol: campesino
• Traducteur Français - anglais: peasant
• Traducteur Français - hindi: किसान
• Traducteur Français - arabe: فلاح
• Traducteur Français - russe: крестьянин
• Traducteur Français - portugais: camponês
• Traducteur Français - bengali: চাষী
• Traducteur Français - français: paysan
• Traducteur Français - malaisien: petani
• Traducteur Français - allemand: Bauer
• Traducteur Français - japonais: 農民
• Traducteur Français - coréen: 농부
• Traducteur Français - javanais: petani
• Traducteur Français - vietnamien: nông dân
• Traducteur Français - tamoul: விவசாய
• Traducteur Français - marathi: शेतकरी
• Traducteur Français - turc: köylü
• Traducteur Français - italien: contadino
• polonais: chlop
• Traducteur Français - ukrainien: селянин
• Traducteur Français - roumain: țăran
• Traducteur Français - grec: χωρικός
• Traducteur Français - afrikaans: boer
• Traducteur Français - suédois: bonde
• Traducteur Français - norvégien: bonde

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHLOP»

Découvrez l'usage de chlop dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chlop et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chłop polski i jego gawędy: W dosłowném orzeczu ludu ... - Strona 184

panów z samo-twórczéj szlachty, że każdy chłop nasz, to największy wróg dla każdego szlachcica, czemu ja nigdy nie chciałem dawać wiary, alem się zawsze upierał: że chłop nasz, to kochanka piérwszą miłością, gotowa zawsze oddać ...

Stanisław Kamiński, 1862

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 246

46 CHŁODZIĆ – CHŁOP. hlajenje. 3. Fig. transl. Jakoby odwilżać, ulżywać zbytniego gorąca, posilać, crquidem, crftijdicit, lubcm. Kato myśl ufrasowaną winem zwykł chłodzić. Kosz. Lor. 126. Pan Bóg one złe czasy cudami świętych chłodził.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Czahary:

Płynęli z falą, więc szybko, i chłop po chwili rzekł: – To Małaszowa sianożęć. Ale sianożęć była pod wodą – sterczały z niej tylko czuby łozy i olszyny. – Nie bardzo ją Moszko czyści – mruknęła Zośka. – A po co mu trzebić! Ma on dobrze i bez ...

Maria Rodziewiczówna, 1975

Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. ... - Strona 58

Smiał się djabel z takich warunków, i pewny będąc duszy, kontrakt podpisał — a chłop zabrał pieniądze i poszedł do domu. Minął rok jeden, djabeł przychodzi do lasu, chojna zielona, przychodzi na drugi chojna zielona, przychodzi jeszcze, ...

Karol Baliński, 1842

Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, ... - Strona 58

żar jak on, djabeł wyrzuci w górę, i tak prędko jak on, djabeł biegać będzie, Smiał się djabeł z takich warunków, i pewny będąc duszy, kontrakt podpisał – a chłop zabrał pieniądze i poszedł do domu. Minął rok jeden, djabeł przychodzi do lasu, ...

Karol Balinski, 1842

Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 56

28 Chlop jak wielkolud._Chocísz. 26'7. 29 Cblop, jak 2 bobu gajdy._Cinc'. 6. Niezgrabny, rozlazly. Gajdy=kartoñc. 30 Chlop jak zaba mocniejszy 1112 baba. Odm. Chlop taki taba, zawsze tçiszy 1112 baba. 31 Chlop, który sie bez przyezyny ...

Samuel Adalberg, 1894

Faraon:

Ja jestem wolny rybak. I bylem oddał, co należy, z połowu do jego świątobliwości, mogę pływać po całym Nilu, od pierwszej katarakty do morza. Rybak jest jak ryba albo dzika gęś, a chłop jak drzewo: karmi panów swoimi owocami i nigdzie ...

Bolesław Prus, 2014