Téléchargez l'application
educalingo
chlostac

Signification de "chlostac" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHLOSTAC EN POLONAIS

chlostac


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHLOSTAC

chlastac · chlustac · chlystac · chwostac · dostac · ochlostac · ostac · polpostac · postac · pozostac · przechlostac · przyzostac · schlostac · schwostac · sprostac · wchlostac · wychlostac · wydostac · zachlostac · zostac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHLOSTAC

chlorowiec · chlorownia · chlorownica · chlorownik · chlorowodor · chlorowodorek · chlorowodorokauczuk · chlorowodorowy · chlorowy · chloroza · chloryn · chlorynowy · chloryt · chlorytyzacja · chlosnac · chlosta · chlostak · chlostanie · chlostanina · chlotar

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHLOSTAC

chrustac · dorastac · hustac · korzystac · nadszastac · narastac · nastac · obrastac · obstac · ochlastac · ochlustac · odrastac · odstac · oswistac · oszastac · pochlastac · podorastac · podrastac · pohustac · polstac

Synonymes et antonymes de chlostac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHLOSTAC»

chlostac ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chlostac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHLOSTAC

Découvrez la traduction de chlostac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chlostac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chlostac» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

睫毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

latigazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाबुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속눈썹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng roi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெல்லியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirpik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sferza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chlostac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chlostac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHLOSTAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de chlostac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chlostac».

Exemples d'utilisation du mot chlostac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHLOSTAC»

Découvrez l'usage de chlostac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chlostac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 249
Osmanowi się chłosta gotuje, Xerxesowi podobna. Tward. Wł. 109. Tatarskie ćwiczenia i chłosty. Jabł. Buk. M. 2. b. – ob. Chlusta. (Eccl. xoxocrent rzezaniec, kastrat). CHŁOSTAĆ, ał, a, czyn. kontyn. chłoszcze Praes. niedok., chłościć niedok, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-snę -śniesz, -śnij zob. chłostać. chłosta f. whipping, lashing; kara chłosty the lashing; wymierzyć chłostę mete out the lashing; karać chłostą punish with lashing. chłostać ipf. , chłosnąć pf. -szczę -szczesz l. -am -asz 1. (= bić batem) whip, flog, ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
3
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
Ten ostatni słownik traktuje bić jako synonim chłostać. Według M. Grochowskiego „w znaczeniach czasowników biczować, chłostać w przeciwieństwie do znaczeń czasowników bić, uderzać są zawarte m in. znaczenia wyrażeń: chcieć czuć ...
Mirosława Białoskórska, 2000
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 62
w XVI w. chłościć 'bić, biczować, smagać', kasz. xłoscec 'wyłudzać, żebrać, nalegać, usilnie prosić'; w XVI w. także chwostać (wyjątkowo cho- stać) 'biczować, chłostać, smagać'. Por. dł. chłostaś 'karać, chłostać', cz. daw. chlostati I chlostiti 'bić ...
Wiesław Boryś, 2005
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
10.11 Otóż jeżeli mój ojciec nałożył na was ciężkie jarzmo, to ja jeszcze dołożę do waszego jarzma; mój ojciec chłostał was biczami, a ja chłostać was będę kańczugami. 10.12 A gdy Jeroboam i cały lud przyszedł do Rechabeama trzeciego ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 266
ysiów "pieszczotliwie o małym chłopcu»:Kochani a. kochane chłopy- sie. chłosnąć p. chłostać. chłosta i IV, CMs. ~oście; Im D. ~ost "bicie rózgą, batem itp.; cięgi, plagi*: Dotkliwa, okrutna chłosta. Kara chłosty. Karać, grozić chłostą. Wymierzyć ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Stefan Czarniecki: Poemat w 12 pieśniach. Przez Kajetana ... - Strona 43
„Gdy się nawrócą, twarzy od nich nie odwrócę, „Jak ojciec łzy obetrę, i chłostę ukrócę; „Ześlę zbawcę, co piekła i ziemię pokona, „Dam mu laskę Mojżesza i siłę Samsona, „Włożę mu w dłoń ognisty oręż archanioła, „Którym wtrącał do piekła ...
Kajetan Koźmian, 1858
8
Poradnik językowy - Strona 400
Podaję na wstępie przykłady, które wprawdzie należy jeszcze zaliczyć do narzędnika narzędzia, ale jednocześnie widać w nich wyraźnie znaczenie modalne. "... I po wieczność już będzie rozpaczą wen chłostać 1" W Warszawie T I cci b.176 ...
Roman Zawliński, 1959
9
S-Z and Supplement - Strona 102
Przypusz- czalnie tozsame ze smagac 'chlostac, smagac batem' LH l.c., smagac : smagac 'smagac' R I 197, 210, pol. smagac 'uderzac biczem, rzemie- niem; bic, chlostac, biczowac', dial. tez 'isc prçdko', 'rzucac', ps. dial. *smagati 'uderzac ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
10
Historia rosyjskiej myśli społecznej; wybór - Tom 3 - Strona 474
Całe kraje istnieją bez kar cielesnych, a u nas wciąż jeszcze toczy się kontrowersja: chłostać czy nie chłostać? Jeżeli chłostać — to czym? Jeżeli nie chłostać — to czy brać na łańcuch, czy wsadzać do klatki?... Co lepsze: rózga czy klatka?
Georgiĭ Valentinovich Plekhanov, 1967
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chlostac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chlostac>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR