Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chrzest" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHRZEST EN POLONAIS

chrzest play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHRZEST EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chrzest» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

baptême

Chrzest

Baptême - dans le christianisme, le rite de conversion et de purification du péché, fait à la commande de son fondateur, Jésus-Christ, de Mt 28: 18-20, qui consiste à laver avec de l'eau accompagnée de la parole. Selon la Déclaration du Conseil Mondial des Eglises de 1982, le baptême devrait inclure: écouter les Écritures concernant le baptême, invoquer l'Esprit Saint, renoncer au mal, professer la foi au Christ et à la Trinité, utiliser l'eau, déclarer que le baptisé a acquis une nouvelle identité. ou la fille de Dieu, et - en tant que membre de l'Église - se sentent appelés à prêcher l'Évangile. Selon cette déclaration, ce rite a le sens d'incarnation dans le Christ en tant que Seigneur crucifié et ressuscité, et rejoint le Peuple de Dieu de la Nouvelle Alliance. La compréhension biblique du baptême nie les communautés religieuses dérivant de la tradition de l'antitrinitarisme. Chrzest – w chrześcijaństwie obrzęd nawrócenia i oczyszczenia z grzechów, sprawowany na polecenie samego jego założyciela, Jezusa Chrystusa – z Mt 28,18-20, polegający na obmyciu wodą, któremu towarzyszy słowo. Według deklaracji Światowej Rady Kościołów z 1982 roku właściwie dokonany chrzest powinien obejmować: wysłuchanie nauk Pisma Świętego dotyczących chrztu, przyzywanie Ducha Świętego, wyrzeczenie się zła, wyznanie wiary w Chrystusa i Trójcę Świętą, wykorzystanie wody, deklarację, że osoba ochrzczona uzyskała nową tożsamość jako syn lub córka Boga, i – jako członek Kościoła – czuje się powołana, aby głosić Ewangelię. Zgodnie z tą deklaracją obrzęd ten ma znaczenie wcielenia w Chrystusa jako ukrzyżowanego i zmartwychwstałego Pana i łączy z Ludem Bożym Nowego Przymierza. Trynitarne rozumienie chrztu odrzucają wspólnoty religijne czerpiące z tradycji antytrynitaryzmu.

Cliquez pour voir la définition originale de «chrzest» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRZEST


agrest
agrest
alcest
alcest
alea iacta est
alea iacta est
alkahest
alkahest
almagest
almagest
anapest
anapest
atest
atest
azbest
azbest
berest
berest
bos locutus est
bos locutus est
consummatum est
consummatum est
cui prodest
cui prodest
diatest
diatest
distinguendum est
distinguendum est
drzewipest
drzewipest
dygest
dygest
ernest
ernest
pochrzest
pochrzest
przechrzest
przechrzest
rzest
rzest

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRZEST

chrzescijanin niekatolik
chrzescijanka
chrzescijanska demokracja
chrzescijanski
chrzescijanstwo
chrzesnac
chrzesniaczek
chrzesniaczka
chrzesniak
chrzesnica
chrzestliwy
chrzestna
chrzestnac
chrzestniak
chrzestnik
chrzestnoszkieletowe
chrzestnoszkieletowy
chrzestny
chrzeszczec
chrzeszczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRZEST

errare humanum est
est
everest
fest
fizjotest
gest
hoc est
homo homini lupus est
human interest
iacta alea est
id est
incest
infratest
ite missa est
jest
manifest
middle west
midwest
modest
mount everest

Synonymes et antonymes de chrzest dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRZEST»

Traducteur en ligne avec la traduction de chrzest à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRZEST

Découvrez la traduction de chrzest dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chrzest dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrzest» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洗礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bautismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معمودية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крещение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাপ্তিস্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptême
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembaptisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taufe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானஸ்நானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battesimo
65 millions de locuteurs

polonais

chrzest
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрещення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάπτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dåpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrzest

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRZEST»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chrzest» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chrzest en polonais

EXEMPLES

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRZEST»

Découvrez l'usage de chrzest dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrzest et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chrzest: dokument z Akry
Translation of statement issued at Accra 1974 meeting of the Commission on Faith and Order, World Council of Churches, and text of letter signed by representatives of 14 Polish denominations, following three meetings 1978-1979, sponsored by ...
Max Thurian, ‎World Council of Churches. Commission on Faith and Order, ‎Polska Rada Ekumeniczna, 1982
2
Chrzest
Tytul: ChrzestAutor: Tadeusz Nalepiński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Nalepiński, 2015
3
Kazania o siedmi sákrámentách kośćioła s. kátholickiego - Strona 21
SksrsChrx- stussw Chrzest nästspit/Iansw vstat. Sksrs psset wielki ptzxiächat: zaden sie s gsncu nie pxta/zaden wIanie äni we Chrzcie iegs nädiieie nie ma. Cs- kslwiek tedxIan z swsim Chrztem czx ntt/ Chrztu Chrystusswcmu siuzyt/x dla niegs ...
Piotr Skarga, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRZEST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrzest est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chrzest – prawda, o której nie wolno zapomnieć
W swoim wykładzie o. prof. Salij przypomina, że chrzest nie jest tylko wydarzeniem, które odbyło się na początku naszego ludzkiego życia. Chrzest jest czymś ... «Nasz Dziennik, oct 15»
2
Stewardessy wrzucane do schowka na bagaże. Służbowy "chrzest
Umieszczanie nowo zatrudnionych stewardess w schowku na bagaże ma być rodzajem służbowego "chrztu" • Fot. Crash Aérien / Twitter.com. Chińskie linie ... «naTemat, oct 15»
3
Ostrów Lednicki miejscem chrztu Polski? "To jedyna ceremonia, z …
Jak wyjaśnia, odkryte fragmenty basenów miały kilkanaście centymetrów głębokości. Ludzie, którzy prawdopodobnie przyjmowali tu chrzest, polewani byli wodą ... «Fakty TVN, sept 15»
4
Joanna Krupa przyjęła drugi chrzest w Izraelu. Modelkę krytykuje …
W jednym miejscu jest mowa o tym, że Joanna Krupa „odnowiła swój chrzest”, a w drugim miejscu, że „przyjęła po raz drugi”. Jest to coś niebywałego. «Plotek.pl, août 15»
5
Joanna Krupa przyjęła chrzest w Jordanie
Chrzest osoby dorosłej to wyjątkowy moment. Dzięki temu jestem wdzięczna i czuję, że jestem jeszcze bliżej Boga i Jezusa. Ten moment pogłębił moją wiarę. «RMF FM, août 15»
6
Joanna Krupa przyjęła chrzest po raz drugi
Joanna Krupa przyjęła chrzest po raz drugi. Joanna Krupa zaskoczyła wszystkich! Jakiś czas temu zapowiadała, że wybiera się w podróż do Izraela, nie ... «Wirtualna Polska, août 15»
7
"Znowu wracamy do Europy, jak do własnego domu". Książę …
Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko powiedział we wtorek, w 1000. rocznicę śmierci księcia Włodzimierza Wielkiego, że chrzest Rusi Kijowskiej można ... «TVN24, juil 15»
8
Chrzest w basenie na stadionie Odry Opole [zdjęcia, wideo]
20 osób przyjęło w sobotę chrzest. Nowi członkowie społeczności Świadków Jehowy zostali zanurzeni w basenie, który ustawiono na murawie stadionu Odry ... «Nowa Trybuna Opolska, juil 15»
9
Chrzest księżniczki Charlotte. Oto pierwsze wspólne zdjęcia CAŁEJ …
Chrzest księżniczki Charlotte odbył się 5 lipca o godz. 17:30 polskiego czasu w kościele św. Marii Magdaleny w Sandringham w hrabstwie Norfolk. Znajduje się ... «Plotek.pl, juil 15»
10
Chrzest księżniczki Charlotte. "Wygląda znajomo?". Książę Jerzy w …
Nieśmiały książę Jerzy ukradł dziś show, po tym, jak przybył na chrzest siostry ubrany w czerwone retro spodenki i ściskając dłoń ojca - opisuje "Daily Mail". «Plotek.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrzest [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrzest>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż