Téléchargez l'application
educalingo
chwilowo

Signification de "chwilowo" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHWILOWO EN POLONAIS

chwilowo


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWILOWO

abecadlowo · balowo · bezcelowo · bezclowo · bezpylowo · celowo · chory umyslowo · cocktailowo · czolowo · darlowo · detalowo · dlugofalowo · docelowo · festiwalowo · galowo · gardlowo · handlowo · haslowo · jalowo · silowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWILOWO

chwiejnica · chwiejnie · chwiejno · chwiejnosc · chwiejny · chwierutac · chwierutanie · chwierutny · chwila · chwila moment · chwileczka · chwileczke · chwilka · chwilopomny · chwilowka · chwilowosc · chwilowy · chwilunia · chwin · chwistek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWILOWO

karnawalowo · koktajlowo · koralowo · kozlowo · kroplowo · krotkofalowo · krysztalowo · materialowo · mejlowo · michalowo · migdalowo · modelowo · monopolowo · myslowo · na slowo · niecelowo · nieprawidlowo · niezespolowo · odcelowo · odroslowo

Synonymes et antonymes de chwilowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWILOWO»

chwilowo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chwilowo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHWILOWO

Découvrez la traduction de chwilowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chwilowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwilowo» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

暂时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

temporalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

temporarily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्थायी रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤقتا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

временно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temporariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাময়িকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

temporairement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buat sementara waktu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorübergehend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一時的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일시적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sementara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்காலிகமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तात्पुरते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçici olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

temporaneamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chwilowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тимчасово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temporar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωρινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillfälligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

midlertidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwilowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWILOWO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chwilowo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chwilowo».

Exemples d'utilisation du mot chwilowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWILOWO»

Découvrez l'usage de chwilowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwilowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydanie 1 - Strona 36
Ujęciu osób chwilowo obecnych w 1921 r. było poświęcone pytanie 12 formularza A. Pytanie to brzmiało: „1) Od kiedy przebywa w obecnem miejscu pobytu? b) stale czy chwilowo?". Pytanie to było o tyle nie wystarczające, że nie zawierało ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930
2
Czas: dodatek miesięczny. rok trzeci, Lipiec. Sierpieni. ...
Wyrażenia te są 1mo nie może być powodem i 2do chwilowo uchylone. Wyrażenie pierwsze jest tylko przypuszczeniem, ale nie jest i być nie może twierdzeniem na pewno, bo p. Alexander Ludwig nie wie i ręczyć za to nie może, czyli przy ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1858
3
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 401
bieżący [bieżącego] - current (See: przeszły; zeszły) miesiąca bieżącego - of the current month roku bieżącego - of the current year chwilowo (MP) § czasowo (MP) - temporarily; currently (See: nateraz) chwilowo mieszkający § osiadły ...
Judith R. Frazin, 2009
4
Miesiecznik statystyczny - Tom 5,Część 1 - Strona 140
W poszczególnych wypadkach w życiu nasuwały się znaczne wątpliwości, kogo uważać za chwilowo nieobecnego. W szczególności niedość jasne było określenie, iż nieobecność winna trwać „krótki czas”. Na ogółu referentów spisowych ...
Poland. Główny Urza̧d Statystyczny, 1923
5
Orzecznictwo Najwyższego Sądu Wojskowego za lata 1959-1962
pobytu na zabawie tanecznej na skutek uprzedniego pobicia go przez K. i kopnięcia nogą, dwukrotnie butelką od wina uderzył K. w głowę, powodując u niego uszkodzenie ciała, chwilowo zagrażające jego życiu, naruszając tym czynności ...
Kryspin Mioduski, 1964
6
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 102
Rzeczy niejawne Sekstus dzieli na niejawne raz na zawsze, niejawne z natury i niejawne chwilowo. Dwa ostatnie typy potrzebują znaków do swojego poznania. Dusza jest przykładem rzeczy z natury niejawnej, a Ateny mogą być chwilowo ...
Renata Ziemińska, 2013
7
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 207
Pod wpływem pobudzenia zewnętrznego układ ten przechodzi do drugiego stanu (ąuasi-stabilnego — chwilowo stabilnego), w którym trwa przez czas uzależniony wyłącznie od parametrów elementów układu, po czym samoczynnie wraca do ...
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2013
8
Dzieci szatana - Strona 247
Tak. to, tosamo bydło, które ty tutaj wzburzyłeś. Chwilowo potrzebuję ich jeszcze. – ...Chwilowo. Może niedługo ludzie zasmakują w niszczeniu życia, wtedy nie będzie potrzeba roztaczać przed nimi obrazów lepszej przyszłości. – Może.
Stanisław Przybyszewski, 1907
9
Ucieczki z niewoli niemieckiej, 1939-1945 - Tom 1 - Strona 18
Dodajmy: w wielu wypadkach chwilowo słabych, pobitych, w drodze ucieczki uchylających się od grożącego im losu . — utraty wolności lub życia. Na pierwszy rzut oka nic w zjawisku określonym mianem ucieczki nie zdradza elementu walki.
Szymon Datner, 1966
10
Spisy ludności Rzeczypospolitej Polskiej, 1921-2002: wybór ...
Inne kategorie ludności — przede wszystkim ludność zamieszkałą — ustala się pośrednio, przy pomocy dodatkowych pytań, najczęściej przy pomocy pytania o stałym miejscu zamieszkania osób chwilowo obecnych w miejscowości, w której ...
Zbigniew Strzelecki, ‎Tadeusz Toczyński, ‎Polskie Towarzystwo Demograficzne, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWILOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwilowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abonent chwilowo nieosiągalny
Na kopercie listu ktoś nabazgrze: „adresat nie mieszka pod wskazanym adresem”, w telefonie nieznany głos powie: „abonent jest chwilowo nieosiągalny”. «Opoka, oct 15»
2
Platini chwilowo uratowany
Platini chwilowo uratowany. Mirosław Żukowski,. 15.10.2015. aktualizacja: 15.10.2015, 19:25. foto: Z faktu, że działacze europejskich federacji poparli szefa ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Napadał w blokach na Targówku. Siedzi (chwilowo)
34-letniego Piotra K. policjanci złapali wkrótce po napadzie na ul. Gajkowicza. Na komisariat policji zgłosiła się wtedy 80-letnia kobieta, która zawiadomiła, ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., oct 15»
4
Nowe drogi, parkingi, budynek socjalny. Chwilowo burmistrz …
Chwilowo burmistrz przesuwa te inwestycje. ... To wszystko jest planowane, ale chwilowo burmistrz przesunął te inwestycje, bo jest szansa zdobyć na nie do 50 ... «Gazeta Lubuska, oct 15»
5
Maszt ma powrócić do centrum Szczecina, ale tylko chwilowo
Od dwóch lat przez media przewija się dyskusja, co dalej z masztem ze starej bazy rybackiej „Kaszuby”, przemianowanej później na „Kapitan Konstanty ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 15»
6
Stanisław Michalkiewicz: Chwilowo nieczynny obóz znowu czynny!
Chodzi konkretnie o to, że niemieckie władze właśnie umieściły grupę „uchodźców” w – jak się okazało – „chwilowo nieczynnym” obozie koncentracyjnym w ... «Wirtualna Polonia, sept 15»
7
Obóz koncentracyjny Aszwic chwilowo nieczynny, ale … Niemcy …
Obóz koncentracyjny Aszwic chwilowo nieczynny, ale … Niemcy zdecydowali o umieszczeniu części uchodźców w innych dawnych niemieckich obozach. «Wirtualna Polonia, sept 15»
8
Lekarz był chwilowo nieobecny w szpitalu w czasie dyżuru?
Prokuratura Rejonowa w Brzozowie jako narażenie na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia i zdrowia przez lekarza zakwalifikowała sytuację, która ... «Rynek Zrdowia, août 15»
9
"Pitbull" powraca bez Dorocińskiego, ale z Lindą. Chwilowo jako film …
Patryk Vega wraca z "Pitbullem" i policjantami z mokotowskiej komendy. "Nowe Porządki" trafią do kin w 2016 roku. Sceny z filmu "Pitbull. Nowe porządki" ... «Plotek.pl, août 15»
10
Dekpol rezygnuje z emisji obligacji. Tylko chwilowo
Spółka deweloperska Dekpol zrezygnowała z emisji obligacji o planowanej wartości do 20 milionów złotych. Firma zapowiada jednocześnie nową ofertę o ... «Money.pl, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwilowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwilowo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR