Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chwiejnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHWIEJNIE EN POLONAIS

chwiejnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWIEJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
beznadziejnie
beznadziejnie
kolejnie
kolejnie
nadziejnie
nadziejnie
olejnie
olejnie
pochwiejnie
pochwiejnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWIEJNIE

chwiac
chwiac sie
chwianie
chwiej
chwiejba
chwiejnica
chwiejno
chwiejnosc
chwiejny
chwierutac
chwierutanie
chwierutny
chwila
chwila moment
chwileczka
chwileczke
chwilka
chwilopomny
chwilowka
chwilowo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWIEJNIE

atrakcyjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezkolizyjnie
bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
bogobojnie
bujnie
cywilizacyjnie
czujnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie

Synonymes et antonymes de chwiejnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWIEJNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de chwiejnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHWIEJNIE

Découvrez la traduction de chwiejnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chwiejnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwiejnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

颤颤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inestablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsteadily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unsteadily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unsteadily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетвердо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unsteadily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unsteadily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chancelant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unsteadily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安定に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안정하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsteadily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vững
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாறித் திரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsteadily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unsteadily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incerto
65 millions de locuteurs

polonais

chwiejnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетвердо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostadigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwiejnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWIEJNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chwiejnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chwiejnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWIEJNIE»

Découvrez l'usage de chwiejnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwiejnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 285
Chwiejny płomień. Chwiejna kładka. Chwiejny pokład statku. A fiz. Równowaga chwiejna «równowaga ciała sztywnego, którego środek ciężkości znajduje się w najwyższym z możliwych położeń; równowaga niestała* 2. □niezdecydowany ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 698
kM-ti (klista, kliśo) 'stawać się wiotkim, wątłym, chwiejnym' (stąd adi. kfiśas 'krzywonogi, rachityczny, chwiejnie chodzący', kleiśys m 'człowiek krzywonogi, chwiejnie chodzący', klcisti 'chodzić chwiejnie', kleisiuoti 'ts.'), sanskr. vb. kliś- . kliśyute ...
Andrzej Bańkowski, 2000
3
Duch i bezduszność Trzeciej Rzeczypospolitej - Strona 111
Chwiejnie. na. temat. protektoratu. Polskie Radio w programie pierwszym podało w ubiegłym tygodniu, że jakaś komisja uzasadniająca zastosowanie przemocy wobec manifestantów nacierających na gmach Ministerstwa Obrony Narodowej ...
Bronisław Łagowski, 2007
4
Kiedy odszedłeś:
Alice wchodzi chwiejnie do domu z trzema siatkami pełnymi zakupów, zatrzaskuje drzwi kopniakiem. Przekłada siatki do jednej ręki i pochyla się, by drugą pozbierać pocztę rozrzuconą na podłodze. Po drodze do kuchni przegląda ją ...
Maggie O'Farrell, 2015
5
Czarna wdowa atakuje
Chwiejnie, bo chwiejnie, poszła jednak sprawdzić, cosię stało z Wandą Lubecką. Przez chwilę dobijała się do jej pokoju, aż echoszło po całym pensjonacie. Wreszcie zniechęcona wróciła do jadalni,gdzie BazyliKock głośnodomagał się wódki ...
Irena Matuszkiewicz, 2009
6
Zarys logiki: książka pomocnicza dla nauczyciela - Strona 48
Można by więc powiedzieć, że ten, kto chwiejnie rozumie słowa, wyraża nimi myśli mętne. Tę przejawiającą się w chwiejnym rozumieniu słów mętność naszej myśli mogą inni, kierując się świadomie złą wolą, wykorzystać w tym celu, ...
Kazimierz Ajdukiewicz, 1953
7
Juliana Przybosia najmniej słów: analizy i interpretacje - Strona 182
wych wykładników akcji utworu: „idę wolno, chwiejnie, polaną jak po lek", — „słucham ciszy i na przemian szumu" — „słabosilny, doszły do pół siły, idę chwiejnie, jak po lek, polaną" — „Stąpam miarowo, postukując imaginowaną laską" ...
Stanisław Makowski, 1991
8
Elementy teorji poznania, logiki formalnej i metodologji nauk
Rozumienie jest więc i niejasne iniewyraźne; nadto jednak jest i chwiejne, skoro próbując spotkany przedmiot zaklasyfikować, chwiejemy się, wahamy się i jakoś trudno nam się zdobyć na zajęcie określonego stanowiska. jako przykłady nazw ...
Tadeusz Kotarbiński, 1929
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 180
1 Chwiejne ruchy to ruchy kogoś, kto się chwieje. Szedł wzdłuż ścian chwiejnym krokiem. ▻ Także o rękach lub nogach takiej osoby. Chwiejną ręką sięgnął po papierosa. 0 chwiej nie. Pokuśtykał chwiejnie w głąb budynku. 0 chwiejność, D ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Określniki sposobu w języku polskim - Strona 19
2. a) Także stan fizyczny wykonawcy ma związek ze sposobem wykonywania pewnej czynności, np. podeszła chwiejnie do miednicy; przysłówek chwiejnie wskazuje tu, że w czasie podchodzenia ciało człowieka wykonywało jeszcze szereg ...
Janina Nowakowska, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWIEJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwiejnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podejrzane faktury Platiniego. Co przemawia za uczciwością szefa …
Paradoks polega na tym, że choć wyjaśnienia w pierwszej chwili brzmią tak chwiejnie jakby złożył je drobny, mało rozgarnięty kłamczuch (ewentualnie - ktoś, ... «Onet.pl, oct 15»
2
Kierowca odpowie za śmierć nietrzeźwego pieszego w Lichnowach
Widziała, jak wyszedł z rowu i szedł chwiejnie drogą. Wiadomo, że miał na sobie ciemną odzież. Gdyby miał kamizelkę odblaskową albo jakiś jakiś jaśniejszy ... «Gazeta Pomorska, oct 15»
3
Nieregularny Kurier Chopinowski 2015: etap I Konkursu
10 nr 8, którą słyszeliśmy już kilka razy i jeszcze tego dnia posłuchamy, było chyba najciekawsze – zagrane chwiejnie, zmiennie i pewnie siebie, przyćmiło ... «Culture.pl, oct 15»
4
Polacy "powitali" uchodźców chlebem i solą
Po mozolnie odbudowywanej drabinie, niesionej solidarnie na ramionach, chwiejnie posuwała się do przodu dziewczyna z pogrążonej w wojnie Ukrainy. «Interia, juil 15»
5
Miał ponad 3 promile i chciał kierować. Z auta wyciągnął go żołnierz …
Gdzieś między Bobolicami a Drzewianami zauważyłem, że na poboczu drogi chwiejnie stoi mężczyzna i załatwia potrzebę fizjologiczną - opowiada pan ... «gk24.pl, avril 15»
6
Krasowski chwiejnie we mgle (impresyjka)
Robert Krasowski zamieszcza w „Polityce” obszerny esej o okolicznościach katastrofy smoleńskiej, co też one mówią o państwie i społeczeństwie. Tytuł tej ... «tokfm.pl, avril 15»
7
Używamy plików cookies
Drudzy pytają bez oczekiwań, chwiejnie, jakby wiedzieli, że wcale nie o odpowiedzi tu chodzi". Na blogu pana Konrada czytelniczka Takasobieja napisała, ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
8
"Pokolenia filmowców marzyły o tym, co udało się Pawlikowskiemu"
Na pierwszy rzut oka "Ida" nie miała szans. Została odrzucona przez szereg festiwali. Jakże chwiejnie okazały się jednak te kryteria - mówił we "Wstajesz i ... «TVN24, févr 15»
9
Ekspert: poniżej 25 proc. szans na utrzymanie rozejmu na Ukrainie
Jeśli Putin, który teraz w celach taktycznych łagodzi stanowisko, zobaczy, że Zachód znów zaczyna postępować chwiejnie, np. brak mu determinacji do ... «Polskie Radio, oct 14»
10
Ewa Kopacz przedstawiła skład nowego rządu. Prezydent …
"Ten nowy polski rząd wygląda bardzo chwiejnie. Tusk, Sikorski, Rostowski, Bieńkowska - wszyscy imponowali. Ta nowa grupa nie" - napisał na Twitterze ... «Wirtualna Polska, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwiejnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwiejnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż